Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парламент актісі
Act of Parliament
1947 жылғы қала және ауылдық жоспарлау туралы заң (10 және 11 Geo. 6. c. 51) – Клемент Атли басқаратын Лейбористік үкімет қабылдаған Ұлыбритания Парламентінің актісі. Ол 1948 жылдың 1 шілдесінде күшіне енді және 1947 жылғы қала және ауылдық жоспарлау (Шотландия) актісімен бірге Ұлыбританиядағы қазіргі заманғы қала және ауылдық жоспарлаудың негізін қалады. Бүгінгі күні Англия мен Уэльстегі басты заңдар – 1990 жылғы қала және ауылдық жоспарлау туралы заң және 2004 жылғы жоспарлау және міндетті түрде сатып алу туралы заң, олар 2012 жылы енгізілген Ұлттық жоспарлау саясатының негізінде (NPPF) қолдауға ие. Шотландиядағы басты заң – 1997 жылғы қала және ауылдық жоспарлау (Шотландия) актісі және 2006 жылғы жоспарлау және басқа да мәселелер (Шотландия) актісі, олар Ұлттық саясат аясында қолдау тапқан. Солтүстік Ирландияда бұл – 2011 жылғы жоспарлау актісі (Солтүстік Ирландия).
The Town and Country Planning Act 1947 (10 & 11 Geo. 6. c. 51) was an Act of Parliament in the United Kingdom passed by the Labour government led by Clement Attlee. It came into effect on 1 July 1948, and along with the Town and Country Planning (Scotland) Act 1947 was the foundation of modern town and country planning in the United Kingdom. Today the main statutes in England and Wales are the Town and Country Planning Act 1990 and the Planning and Compulsory Purchase Act 2004, supported by the National Planning Policy Framework (NPPF) introduced in 2012. In Scotland the main statute is the Town and Country Planning (Scotland) Act 1997 and the Planning etc. (Scotland) Act 2006, supported by the National Policy Framework. In Northern Ireland it is the Planning Act (Northern Ireland) 2011.
Мазмұны
Заң бойынша жерді игеру үшін құрылыс салуға рұқсат алу қажет болды; меншік құқығы ғана жерді игеруге құқық бермейтін болды. Осыны бақылау үшін Заң жоспарлау жүйесін 1400 қолданыстағы жоспарлау органынан 145-ке (округтік және қалалық кеңестерден құрылған) қайта ұйымдастырды және олардың барлығына жан-жақты даму жоспарын әзірлеуді міндеттеді. Бұл жергілікті билік органдарына жоспарлау ұсыныстарын бекітуден өзге де кең өкілеттіктер берді; олар жерді қайта дамытуды өздері жүзеге асыра алады немесе жерді міндетті түрде сатып алу арқылы иелігіне алып, жеке кәсіпкерлерге жалға бере алады. Сондай-ақ, оларға сыртқы жарнаманы бақылауға, орманды жерлерді немесе архитектуралық немесе тарихи құндылығы бар ғимараттарды сақтауға құқық берілді – соңғысы қазіргі заманғы ескерткіштер тізімі жүйесінің бастауы болды. Заң бойынша барлық даму құндылықтары мемлекетке тиесілі болды, ал жер иелеріне өтемақы төлеу үшін 300 миллион фунт стерлинг қаражат бөлінді. Кез келген жерді құрылыс салушы оның қазіргі қолданылу бағасымен сатып алатын болды; құрылыс салуға рұқсат берілгеннен кейін құрылыс салушыға бастапқы баға мен жердің соңғы құны арасындағы айырмашылыққа негізделген «даму төлемі» салынатын болды. Бұл төлем барлық жағдайда емес, тек кейбір жағдайларда ғана төленеді. Мысалы, ауыл шаруашылығы жұмыскерлеріне арналған коттедждер немесе үйлерге жасалған шектеулі кеңейтулер төлемнен босатылды. Бұл төлемдерді теориялық тұрғыдан Орталық жер басқармасы бағалайтын болды, бірақ жергілікті аудандық бағалаушылар құрылыс салушылармен әділ құн туралы келісу үшін жұмыс істейтін болды; 1949 жылы «егер төлем қажет болса, онда 95 пайыздан астам жағдайларда құрылыс салушымен келісімге келген» деп хабарланды. Егер жер иесі жерді «дамытылмаған» бағаға сатудан бас тартса, Орталық жер басқармасы оны міндетті түрде сатып алып, құрылыс салушыға қайта сатуға құқылы болды. Жергілікті билік органдарына ірі қайта дамыту жұмыстарын жүргізуге көмектесу үшін Заңда мемлекеттік гранттар қарастырылды. Қаржы министрлігі биліктің қаржылық жағдайына байланысты алғашқы бес жыл ішінде жылдық шығындардың 50%-дан 80%-ға дейін төлейтін болды; ерекше жағдайларда бұл мерзім сегіз жылға дейін ұзартылуы мүмкін. Соғыстан елеулі зардап шеккен аймақтарда бұл көрсеткіш шығындардың 90%-ына дейін белгіленді. Осы бастапқы кезеңнен кейін гранттар төмендетілген мөлшерлемеде (соғыс зардап шеккен аймақтарда 50%, ал қалғандарында өзгермелі) алпыс жыл бойы жалғасатын болды. Жергілікті билік органдарына осы қайта дамытуды қаржыландыру үшін кредиттер алуға құқық берілді, олар сол 60 жыл ішінде қайтарылатын болды. Негізгі қайта дамыту аймақтарынан тыс жерлерді сатып алу сияқты қосымша шығындарға 20-50% гранттар қолжетімді болды.
The Act established that planning permission was required for land development; ownership alone no longer conferred the right to develop the land. To control this, the Act reorganised the planning system from the 1,400 existing planning authorities to 145 (formed from county and borough councils), and required them all to prepare a comprehensive development plan. These local authorities were given wide ranging powers in addition to approval of planning proposals; they could carry out redevelopment of land themselves, or use compulsory purchase orders to buy land and lease it to private developers. They were also given powers to control outdoor advertising, and to preserve woodland or buildings of architectural or historic interest – the latter the beginning of the modern listed building system. The Act provided that all development values were vested in the state, with £300 million set aside for compensation of landowners. Any land would be purchased by a developer at its existing use value; after permission to develop was granted, the developer would be assessed a "development charge" based on the difference between the initial price and the final value of the land. This charge was not payable in all cases – for example, cottages for agricultural workers, or limited enlargements to houses, were exempt. These charges were theoretically assessed by the Central Land Board, but it was intended that local district valuers would work with developers to agree a fair value; it was reported in 1949 that "where [a charge] is payable, the amount has been agreed by the developer in over 95 per cent of the cases". Where the landowner refused to sell land at the "undeveloped" price, the Central Land Board had authority to purchase it compulsorily and resell it to the developer. In order to assist local authorities to carry out major redevelopment, the Act provided for extensive government grants. The Treasury would pay 50% to 80% of the annual expenditure for the first five years, depending on the financial situation of the authority; in exceptional cases, this could be increased to eight years. In areas of significant war damage, the rate was set at 90% of expenditure. After this initial period grants would continue, at a lower rate (50% in war damaged areas, variable for others), for sixty years. Local authorities were given the power to raise loans to pay for this redevelopment, repayable over the same sixty year period. Grants of 20–50% were available for related expenditure, such as the cost of acquiring land outside the main redevelopment areas.
Түзетулер
Кейінгі түзетулер 1962, 1971 және 1990 жылдары заңмен бекітілді. 1990 жылғы Заң Англия мен Уэльсте қолданыстағы заңнама болып табылады, бірақ бұл Заңға маңызды өзгерістер мен қосымшалар енгізілді, әсіресе 1991, 2004, 2008 және 2011 жылдары. Шотландиядағы өкілеттік беру жеке заңнамаға алып келді, сондай-ақ Солтүстік Ирландиядағы өкілеттік алған ассамблея да өз заңнамасын қабылдады. 2018 жылы Уэльс ассамблеясы жеке уэльс жоспарлау заңнамасының жобасы бойынша кеңесу жүргізді.
Later revisions of the Act were legislated in 1962, 1971 and 1990. Whilst the 1990 Act is the current legislation in England and Wales, this Act has been substantially amended and added to, especially in 1991, 2004, 2008 and 2011. Devolution in Scotland has resulted in separate legislation, as has the devolved assembly in Northern Ireland. In 2018 the Welsh assembly consulted on proposed separate Welsh planning legislation.