Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайлық генерал және саясаткер (260 жылы қайтыс болған)
Chinese general and politician (died 260)
Чэнь Тай (260 жылдың маусым айында қайтыс болған), ал Ган Баоның «Цзинь Цзи» (晉紀) еңбегінде Чэнь Тайдың Сун Идің анасының сіңлісінің ұлы екені айтылған. Чэнь Тай – Чэнь Кунның ұлы еді. Ықпалдық ойлау арқылы, Чэнь Кун Сун Юдың қызына үйленген болуы керек, ал олардың ұлы Чэнь Тай болды. Чэнь Тай соғыс өнерін жақсы білгендіктен, әскерлерін өз балаларындай басқарды. Регент Сима Ши билігін зәулім пайдалана бастағанда және император Цао Мао өте күмәнді жағдайларда қайтыс болғанда, Чэнь Тай Цао Маоның қорымда аза тұту киімдерін киіп, Цао Вэй мемлекетіне деген шын ниетін көрсетті.
Chen Tai (died June 260), and the Jin Ji (晉紀) by Gan Bao mentioned that Chen Tai was Xun Yi's maternal nephew. Chen Tai was Chen Qun's son. By deductive reasoning, Chen Qun must have married a daughter of Xun Yu and their son was Chen Tai. Chen Tai was very knowledgeable in the art of war, and so led his men as if they were his own children. When the regent Sima Shi began abusing his power and the emperor Cao Mao died under very suspicious circumstances, Chen Tai expressed his deep loyalty to the Cao Wei state by donning mourning garments at Cao Mao's funeral.
Ерте өмір
Вэйдің ең күшті екі әулетінің ұрпағы ретінде (Чэнь және Сюнь әулеттері) Чэнь Тай, Сима әулеті сияқты басқа да белгілі саяси әулеттердің ұлдарымен бірге өсті. Ол Сима Ши мен Сима Чжаоның жақын досы болды, олар кейін Вэйдің регенттері және де-факто билеушілеріне айналды. Ересек болғаннан кейін, 244 жылы ол Бин провинциясының инспекторы болып тағайындалды. Сол жерде ол Сяньбэй тайпаларының шабуылдарын тойтарып, шебер әскери қолбасшы ретінде танылды. Осы уақытта кейбір шенеуніктер оны тайпалардан құл сатып алу үшін пара беруге тырысты, бірақ Чэнь Тай бас тартып, ақшаларын қайтарды. 249 жылы императорлық астана Луоянға қайтарылғанда, Сима И өзінің әріптес регенті Цао Шуанға қарсы төңкеріс жасап, билікті басып алған еді. Чэнь Тай, Цао Шуанға Сима Иге бас июын сұрап хат жіберген бірнеше шенеуніктердің қатарында болды. Цао Шуан осылай істеді, ал кейін Сима И-дің Вэй үкіметін толық бақылауға алу жоспарының аясында оның әулетінің / жақын туыстарының көпшілігімен бірге өлім жазасына кесілді.
As a scion of two of Wei's most powerful families (the Chen and Xun families), Chen Tai grew up with the sons of other prominent political families such as the Sima family. He was a good friend of Sima Shi and Sima Zhao, who later became the regents and de facto rulers of Wei. After he reached adulthood, he was appointed as the Inspector of Bing Province in 244. There, he fought off raids from the Xianbei tribes and became known as a skilled military leader. At some point during all of this, some officials attempted to bribe him to buy slaves from the tribes, but Chen Tai refused and returned their money. When he was recalled back to the imperial capital Luoyang in 249, Sima Yi had just seized power in a coup against his co regent, Cao Shuang. Chen Tai was one of several officials who sent letters to Cao Shuang, asking him to give up and surrender to Sima Yi. Cao Shuang did so and was executed along with most of his clan/inner circle later as part of Sima Yi's plan to gain complete control over the Wei government.
Батысқа қарай барады да , Шумен шайқасады .
Сао Шуан жойылғаннан кейін Сима әулеті Вэйде күшті болып, мемлекеттік билікті толық монополиялады. Чэнь Тай бастапқыда саяси ортадағы өзгерістерді жақтырады, өйткені Сима И Цао Шуанға қарағанда регент ретінде әлдеқайда қабілетті деп санайтын. Алайда, ол Сима әулетінің ықпалының артуына алаңдай бастады және Вэй императоры Цао Фанға және регент Сима Иге деген адалдығы арасында қысымға түсті. Саяси бәсекелестікке түспеу үшін ол Вэйдің бәсекелес мемлекеті Шу Ханның шабуылына қарсы күзету үшін батыс шекараға көшіруді өтінді. Вэй үкіметі оны генерал етіп тағайындады және Гуо Хуайдың орнына Ён провинциясының инспекторы етіп тағайындады. 249 жылдың күзінде Шу генералы Цзян Вэй Шу әскерін Вэйдің батыс шекарасына басып кірді. Цзян Вэй Чу тауында бекініс салғанын және бірнеше Цян тайпаларын көршілес округтердегі Вэй билігіне қарсы көтерілуге итермелегенін көріп, Чэнь Тай өзінің жетекшісі, ветеран Вэй генералы Гуо Хуайдан фортқа шабуыл жасап, оларды Цзян Вэйдің негізгі әскерінен ажыратуды сұрады. Ол Чу тауындағы бекініс мықты болғанына қарамастан, Шу базасынан алыс екенін және жабдықтау жолын қию оңай болатынын атап өтті. Гуо Хуай Чэн Тай мен Денг Аймен бірге Вэй күштерін Чжу тауындағы Шу лагерін қоршауға алып барды. Олар азық-түлік бағытын қиындатпай кесіп тастады. Чэн Тайдың кеңесіне сай, Гуо Хуэй өз әскерін Ниту тауының басына басып, Цзян Вэйдің кері қашу жолын бөгеп, оны жабдықтау жолдарынан ажыратты. Цзян Вэй мен Шу әскерлері Чжу тауында солдаттарды тастап, кері шегінді, олар тез берілді. Кейін 253 жылы мамыр немесе маусымда Цзян Вэй Шу әскерін Вэй аумағына шабуылға алып, Дидаодағы Вэй гарнизонын қоршап алды. Сонымен қатар, Вэйдің басқа қарсыласы Шығыс У-дың генералы Чжуге Ке Вэйдің шығыс шекарасына шабуыл жасауға Вью күштерін басқарды. Цзян Вэй Чжуге Кеге Вэй күштерінің назарын шығысқа аударып, батысқа табан тіреуге мүмкіндік береді деп үміттенді. Алайда Гуо Хуэй мен Чэнь Тай Вэй күштерін Цзян Вэйге шабуылға алып, Дидао қоршауын алып тастауға қол жеткізді, бұл Цзян Вэйді қайтадан кері шегінуге мәжбүр етті. Гуо Хуай 255 жылы ақпанда қайтыс болғаннан кейін Чэнь Тай оның орнын басып, Гуанчжун аймағындағы әскери істерді қолға алды. Осы уақыт ішінде Цзян Вэй Шу күштерін Вэйге шабуылға алып, Дидаоны басып алуға бағытталды. Чен Тай Юн провинциясының инспекторы Ван Цзингке Дидаоны қорғауға және күш-жабдықты күтіп тұрып, қамалға күзет жасауға бұйрық берді. Алайда, Ван Цзин даңқ алуға құштарланып, әскерін Дидаодан бастап Гу асуында жауларға шабуыл жасады, онда ол жеңіліске ұшырап, Дидаоға тек 10 000 адаммен оралуға мәжбүр болды. Ван Цзин кейіннен Дидаоны қорғауды көздеді, өйткені Чен Тай оған нұсқау берді. Ван Цзин жеңілгенін естігеннен кейін Чэнь Тай тез арада өз әскерін Ван Цзинге көмекке шақырды. Алайда, ол сондай-ақ Цзян Вэйдің мүмкіндікті пайдаланып, шығыстағы Лиянгтағы Вэй әскерінің жабдықтау қоймасына шабуыл жасауына және Цзян Вэй Цян тайпасын Шу әскеріне қосып, одан да үлкен қауіп төндіретініне алаңдайтын. Оның қуанышына орай Цзян Вэй бұлай істемеді, керісінше, Дидаоға шабуыл жасап, қамалды қоршауға алды. Дэн Ай, Ван Би және Ху Фэн бастаған Вэй әскерлері Чэн Тай әскеріне қосылды. Цзян Вэй Вэйдің Дидаоға күшейтілетін күштері келетінін дұрыс болжады, сондықтан ол кейбір бөлімшелерге күшейтілетін күштері пайда болған кезде қоршауға алуды бұйырды. Алайда Чэнь Тай өзінің әскерімен басқа жолмен таулық жерді басып өтіп, Дидаодан оңтүстік-шығысқа қарай дөңгелектерге жетіп, тұтқындаумен ауырған басқа жолды мүлдем айналып өтті. Цзян Вэй Чен Тайға төбеде шабуыл жасады, бірақ Чен Тай оны оңай қуып жіберді, өйткені таулы жер оның пайдасына болды. Дидаоға қарай Вэйдің қосымша күштері жақындаған сайын Цзян Вэй қоршаудың бұдан әрі жалғаса алмайтынын түсінді, сондықтан Шу күштерін кері тартты және 255-ші жылдың қазан немесе қарашасына қарай Чжунтиге кері шегінді.
With Cao Shuang eliminated, the Sima family become more powerful in Wei and completely monopolised state power. Chen Tai initially favoured the changes in the political environment as he believed that Sima Yi was far more capable as a regent than Cao Shuang. However, he felt uneasy about the growing influence of the Sima family and became torn between his loyalties to the Wei emperor Cao Fang and the regent Sima Yi. To avoid getting caught up in the political rivalries, he requested to be transferred to the western border to guard against invasions by Wei's rival state, Shu Han. The Wei government commissioned him as a general and appointed him as the Inspector of Yong Province, replacing Guo Huai. In the autumn of 249, the Shu general Jiang Wei led the Shu army to invade Wei's western border. Seeing that Jiang Wei had constructed a fortress at Mount Chu and incited several Qiang tribes to rebel against Wei rule in the neighbouring counties, Chen Tai asked his supervisor, the veteran Wei general Guo Huai, to lead an attack on the fort to cut them off from Jiang Wei's main army. He pointed out that although the fortress at Mount Chu was strong, it was also far from the Shu base and it would be easy to cut off the supply route. Guo Huai, along with Chen Tai and Deng Ai, led the Wei forces to besiege the Shu camp at Mount Chu. They cut off the supply route without difficulty. Acting on Chen Tai's advice, Guo Huai also led his army to occupy Mount Niutou, blocking Jiang Wei's retreat route and cutting him off from his supply routes. Jiang Wei and the Shu forces retreated, abandoning the soldiers at Mount Chu, who quickly surrendered. Later, in May or June 253, Jiang Wei led the Shu forces to attack Wei territory and besieged the Wei garrison at Didao. At the same time, Zhuge Ke, a general from Wei's other rival state Eastern Wu, also led the Wu forces to attack Wei's eastern border. Jiang Wei hoped that Zhuge Ke would help him divert away the Wei forces' attention to the east and allow him to gain a foothold in the west. However, Guo Huai and Chen Tai led the Wei forces to attack Jiang Wei and managed to lift the siege on Didao, forcing Jiang Wei to withdraw again. After Guo Huai died in February 255, Chen Tai succeeded him and took charge of military affairs in the Guanzhong region. During this time, Jiang Wei led the Shu forces to attack Wei and aimed to capture Didao. Chen Tai ordered Wang Jing, the Inspector of Yong Province, to defend Didao and guard the fortress while waiting for reinforcements. However, Wang Jing, in his eager to gain glory, led the troops out of Didao to attack the enemy at Gu Pass, where he suffered a defeat and was forced to return to Didao with only 10,000 men. Wang Jing then focused on defending Didao, as Chen Tai instructed him. Upon hearing news of Wang Jing's defeat, Chen Tai quickly mobilised his troops to come to Wang Jing's aid. However, he was also worried that Jiang Wei would use the opportunity to attack the Wei army's supply depot at Liyang in the east, and that Jiang Wei would recruit the Qiang tribesmen to join the Shu army and pose an even greater threat. To his relief, Jiang Wei did not do so and instead concentrated his attacks on Didao and besieged the fortress. Wei forces led by Deng Ai, Wang Bi and Hu Fen came to join Chen Tai's army. Jiang Wei predicted correctly that Wei reinforcements would come to Didao, so he had ordered some units to ambush the reinforcements when they showed up. However, Chen Tai and his army took another route through the mountainous terrain and arrived in the hills southeast of Didao, completely bypassing the other route laden with ambushes. Jiang Wei attacked Chen Tai on the hills but Chen Tai drove him back easily because the mountainous terrain was to his advantage. As more Wei reinforcements approached Didao, Jiang Wei realised that the siege could not last any longer so he pulled back the Shu forces and retreated to Zhongti by October or November 255.
Кейінгі өмір және өлім
256 жылы Вэй үкіметі Чэнь Тайды батыс шекарадан императорлық астана Луоянға қайтарып алды, ал шекараны қорғауды генерал Денг Айға тапсырды. Луоянда Чэнь Тай алғаш рет регент Сима Чжаоның басқаруы кезінде жазу шеберлерінің (яғни Императорлық хатшылықтың) оң қадағалаушысы қызметін атқарды. 257 жылы Вэй генералы Чжуге Дан Шоучунда (қазіргі Шоу округі, Анхуй) көтеріліс бастағанда, Сима Чжао Чэнь Тайды орталық штабтың басқаруына қалдырып, Вэй императорлық әскерлерін көтерілісті басуға жетектеді. Чэнь Тай Сима Чжаоға көтерілісті басуға көмектесу үшін Вэй империясының барлық аймақтарынан жұмылдырылған әртүрлі Вэй әскерлерін үйлестіруге де көмектесті. 258 жылдың басына қарай көтеріліс толыққанды түрде басылды. 260 жылдың маусым айында Вэй императоры Цао Мао регент Сима Чжаодан билікті қайтарып алу мақсатымен төңкеріс жасады, бірақ сәтсіз аяқталып, Сима Чжаоның жақын кеңесшісі Цзя Чонгтың қол астындағы офицер Чэн Цзи оны өлтірді. Чэнь Тай жағдайды реттеу үшін дереу оқиға орнына баруға тырысты, бірақ кешігіп келді. Цао Маоның денесін көргенде ол жылап, императордың өлтірілуіне наразылық ретінде императорлық сот отырыстарына қатысудан бас тартты. Алайда, Сима Чжаоның інісі және өте құрметті Вэй шенеунігі Сима Фу оны көндіргеннен кейін ол жұмысына қайта оралды. Цзя Чонг Цао Маоның өліміне жауапкершілікті мойнына алды, бірақ Сима Чжао оны кешіріп, оның орнына Чэн Цзиді жазалады; Чэнь Тай Сима Чжаоның бұл шешіміне қарсы шығып, Цзя Чонгты жазалауға шақырды, бірақ регент бас тартты. Чэнь Тай көп ұзамай қайғыдан көз жұмды.
In 256, the Wei government recalled Chen Tai from the western border back to the imperial capital, Luoyang, leaving the general Deng Ai in charge of defending the border. In Luoyang, Chen Tai first served as the Right Supervisor of the Masters of Writing (i. e. the Imperial Secretariat) under the administration of the regent Sima Zhao. In 257, when the Wei general Zhuge Dan started a rebellion in Shouchun (present day Shou County, Anhui), Sima Zhao left Chen Tai in charge of the central headquarters while he led Wei imperial forces to suppress the rebellion. Chen Tai also helped to coordinate the various Wei armies which had been mobilised from throughout the Wei Empire to assist Sima Zhao in crushing the revolt. The rebellion was completely suppressed by early 258. In June 260, the Wei emperor Cao Mao launched a coup in an attempt to seize back power from the regent Sima Zhao, but failed and ended up being assassinated by Cheng Ji, an officer serving under Jia Chong, one of Sima Zhao's close aides. Chen Tai tried to rush to the scene to defuse tensions, but he showed up too late. Upon seeing Cao Mao's dead body, he wept and refused to attend imperial court sessions as a protest against the emperor's assassination. However, he relented and returned to work after Sima Fu, a highly respected Wei official and uncle of Sima Zhao, persuaded him to do so. Jia Chong took responsibility for Cao Mao's death but Sima Zhao spared him and had Cheng Ji executed instead; Chen Tai strongly opposed Sima Zhao's decision and urged him to execute Jia Chong but the regent refused. Chen Tai died in distress not long later.