Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Селден қоғамы – ағылшын құқығы тарихын зерттеумен айналысатын ғылыми қоғам және тіркелген қайырымдылық ұйымы. Ол негізінен мәтіндерді жариялаумен шұғылданады, бірақ сонымен қатар өзінің қызығушылық саласындағы ғылымды дамытуға бағытталған басқа да шараларды жүзеге асырады. Ағылшын құқығы тарихына толығымен арналған жалғыз ғылыми қоғам осы қоғам. Қоғам өзінің атын көрнекті ағылшын заңгері және құқық және конституциялық ғалымы Джон Селденнен (1584–1654) алған.
The Selden Society is a learned society and registered charity concerned with the study of English legal history. It functions primarily as a text publication society, but also undertakes other activities to promote scholarship within its sphere of interest. It is the only learned society wholly devoted to the topic of English legal history. The society takes its name from the eminent English jurist and legal and constitutional scholar, John Selden (1584–1654).
Тарих және қызмет
Қоғам 1887 жылы Ф. В. Мэйтленд кіретін топпен құрылды, ол оның алғашқы әдеби редакторы болды және Қоғам үшін жеке сегіз томды редакциялады. Қоғамның алғашқы жылдары қиын болды: оның қазынашысы П. Э. Доув 1894 жылы өзін-өзі өлтіріп, 1000 фунт стерлинг сомасындағы қарыз қалдырды. Оның басты қызметі – ағылшын құқығының тарихи құжаттарын жариялау. Құрылғаннан бері жыл сайын маңызды мәтіндер жинағы жарық көреді. Одан бөлек, қосымша сериялар да шығарылады. Қазіргі президенті – Николас Ле Пойдевин. Қазіргі әдеби директоры – Нил Джонс, ол 2011 жылы сэр Джон Бейкердің орнын басты. Хатшысы – Майкл Лоббан, Лондон экономика мектебінің заң тарихы профессоры. Қоғам жыл сайынғы бас жиналысын өткізеді, ал басқа да жиналыстар АҚШ және Австралияда ұйымдастырылады. Ол көбінесе Гарвард заң мектебіндегі Эймс қорымен ынтымақтаса жұмыс істейді. Қоғамға мүше болу үшін жарна төлеу қажет, және мүшелерінің көп бөлігі білім беру мекемелері мен қызығушылық танытқан адамдар (көбінесе заң тарихшылары мен заңгерлер) құрайды.
The society was founded in 1887 by a group which included F. W. Maitland, who served as its first literary editor and personally edited eight volumes for the Society. The Society's first years were rocky: its treasurer, P. E. Dove, committed suicide in 1894, leaving behind a deficit of £1,000. Its principal activity is publishing historical records of English law. Since its inception, a volume of significant texts has been published every year. It also publishes a supplementary series. The current president is Nicholas Le Poidevin. The current literary director is Neil Jones, who succeeded Sir John Baker in this role in 2011. The secretary is Michael Lobban, Professor of Legal History at the London School of Economics. The society meets for an annual general meeting every year, and other meetings are held in the United States and Australia. It often collaborates with the Ames Foundation at Harvard Law School. Membership of the society is open to anyone upon payment of a fee, and is primarily composed of educational institutions and interested individuals (mostly legal historians and lawyers).