Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эбербах (Eberbach) – Германиядағы қала, Солтүстік Баден-Вюртембергте, Гейдельбергтен шығысқа қарай 33 км қашықтықта орналасқан. Ол Рейн-Неккар округіне қарасты. Оның туысқан қалалары – АҚШ-тағы Эфрата және Франциядағы Тонон-ле-Бен.
Eberbach (; South Franconian: Ewwerbach) is a town in Germany, in northern Baden Württemberg, located 33 km east of Heidelberg. It belongs to the Rhein Neckar Kreis. Its sister cities are Ephrata, United States and Thonon les Bains, France.
Орналасқан жері
Эбербах Каценбюкель тауының етегінде, 626 метр биіктікте, Оденвальдтың ең жоғары нүктесінде, Неккартал-Оденвальд табиғи паркінде, Некар өзені бойындағы романтикалық Бургенштрасседе (Кастл жолы) жатыр.
Eberbach lies at the foot of the Katzenbuckel, at 626 m the highest elevation in the Odenwald, in the Naturpark Neckartal Odenwald, on the romantic Burgenstraße (Castle Road) along the river Neckar.
Қалалық округтер
Эбербах қаласына Некарвиммербах, Бромбах, Фридрихсдорф, Линдах, Рокенау, Бадиш Игельсбах, Гаймюле, Унтердиелбах, Бадиш Шолленбах және Плютерсбах аудандары кіреді. Гессенмен шекара Игельсбах ауданынан өтеді. Сондықтан, қалашықтың тек солтүстік-шығыс бөлігі, Бадиш Игельсбах деп аталатын бөлігі ғана Эбербахқа жатады. Оңтүстік-батыс бөлігі, Хессиш Игельсбах деп аталатын бөлігі, Гессеннің Хиршхорн муниципалитетіне жатады. Шолленбах ауданында да осыған ұқсас жағдай орын алады. Шолленбахтың көбі Гессенек муниципалитетіне қарасты.
Eberbach includes the boroughs of Neckarwimmersbach, Brombach, Friedrichsdorf, Lindach, Rockenau, Badisch Igelsbach, Gaimühle, Unterdielbach, Badisch Schöllenbach and Pleutersbach. The border with Hesse runs through the borough of Igelsbach. Therefore, only the northeast half, called Badisch Igelsbach, of the borough belongs to Eberbach. The southwest half, called Hessisch Igelsbach, belongs to the Hessian municipality of Hirschhorn. The same is true for the borough Schöllenbach. The larger part of Schöllenbach belongs to the municipality of Hesseneck.
Елтаңба
Сипаттама: (көзі: Эбербах қаласының архиві, доктор Рудигер Ленц, архив басшысы)
Description: (source: Archiv der Stadt Eberbach, Dr. Rüdiger Lenz, Archive Head)
Эбербах қаласының гербі геральдикалық тұрғыдан былай сипатталады: күміс (ақ немесе күміс) фонға көк түсті толқынды шегіршік үстінде қара шошқа басып келеді. Бұл герб қала атауының ребусы болып табылады – «сөйлейтін» герб, себебі ол шошқаны (неміс тілінде Eber) және бұлақты (неміс тілінде Bach) бейнелейтін көк толқынды сызықты көрсетеді. Эбербахтың туы көк және ақ (немесе көк және күміс) түсті. Императорлық қала болғандықтан, Эбербахтың бастапқыда гербінде императорлық бүркіт болуы мүмкін еді. Императорлық бүркіт бір кезде қала қабырғасының жоғарғы қақпасында бейнеленген. 1909 жылы түсірілген оның суреті, сондай-ақ герб тасының өзі қазір қала мұражайында сақтаулы, оларды көруге болады. Қазіргі герб 1387 жылға дейінгі мөрдің іздерінен анықталған. Дегенмен, 1976 жылы қабылданған қазіргі гербтегі шошқаның келбеті түпнұсқадан едәуір өзгеше.
Eberbach's coat of arms is heraldically described thus: Argent (white or silver) on lowered fess wavy azure a boar striding sable. This makes the coat of arms a rebus of the town's name – a "canting" coat of arms – since it shows a boar (Eber in German) and a wavy blue line representing a brook (Bach in German). Eberbach's flag is blue and white (or blue and silver). As an Imperial City, Eberbach would have had leave originally to have its arms bear the Imperial eagle. The Imperial eagle was once to be found in the town wall at the upper gate. A photograph taken of it in 1909, along with the armorial stone itself, are today kept in the Town Museum, where they may be seen. The current coat of arms has been established to be from a seal impression dating back to 1387. The boar's appearance, however, in today's arms, adopted in 1976, is clearly unlike the original.
Белгіленген кәсіпорындар
Эбербахта әлемдегі ең ірі желатин өндіруші Gelita, тоқыма машиналарын жасау фабрикасы Dilo, қайық құрастырушы Empacher және билет сату және жол ақысын жинау машиналарын өндіруші Krauth Technology компаниялары орналасқан, олардың өнімдері бүкіл әлемде сатылады. Сондай-ақ, Некар өзенінің жағасында Некардрахт тобының (сым өндірушілер) бас кеңсесі де орналасқан. Ебербахта келісімшарт бойынша фармацевтикалық өнімдерді өндіретін Catalent Pharma Solutions (бұрынғы R. P. Scherer) компаниясының да филиалы бар.
Eberbach is headquarters to the world's biggest gelatin producer, Gelita, the textile machine factory Dilo, the rowboat building yard Empacher and the ticket vending and fare collecting machine manufacturer, Krauth Technology, whose products are sold worldwide. The headquarters of the Neckardraht Group (wire makers) is likewise also found in the town on the Neckar. A site of the contract pharmaceutical manufacturer Catalent Pharma Solutions (formerly known as R. P. Scherer) is also based in Eberbach.
Медиа
"Eberbacher Zeitung" – "Südwest Presse" (Ульм) газеті салған негізде құрылған күнделікті газет. "Rhein Neckar Zeitung" Эбербахта өз жергілікті редакциясын сақтап, Эбербах және аймақтық арнайы басылымды ("Eberbacher Nachrichten") жариялайды. "Эбербах каналы" (төмендегі сілтемеге қараңыз) – Эбербах және аймақ үшін онлайн ақпараттық қызмет.
The Eberbacher Zeitung is a daily newspaper built on groundwork laid out by the Südwest Presse, an Ulm newspaper. The Rhein Neckar Zeitung maintains its own local editing in Eberbach and publishes a special Eberbach and area edition (Eberbacher Nachrichten). The Eberbach Channel (see link below) is an online information service for Eberbach and area.