Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Гэмпшир штатының тартаны – АҚШ-тың Нью-Гэмпшир штатының ресми тартаны болып табылады және Нью-Гэмпширдің түзетілген заңдарының 3:21 (1995) бабында бекітілген.
The New Hampshire state tartan is the official tartan of the U. S. state of New Hampshire, codified at New Hampshire Revised Statutes Annotated Section 3:21 (1995).
Тарих
1993 жылы Ньютон қаласынан қолмен тоқушы Ральф Хартвелл штата 1995 жылы Нью-Гэмпширдің Биік Таулы Ойындарының 20 жылдығына арналған тартанның қажет екенін шешті. Хартвелл ерекше түстермен боялған, бояу процесі үшін арнайы бояу партияларын дайындауды қажет ететін тартан дизайндады. Тартан білім беру және мәдени қауымдастығы мен Халықаралық Тартан зерттеулер қауымдастығы тартан дизайнын түпнұсқа және нақты деп қарап, растады. Бұл тартанның IATS–TECA тіркеуі кейіннен Шотландия тартандарының билігінің дерекқорына біріктірілді, ал 2009 жылы Шотландия тартандарының тіркеліміне енгізілді. Штат өкілі Стивен Эйвери 1994 жылдың маусым айында губернатор Стивен Мерриллдің тартанды Нью-Гэмпшир штатының ресми тартаны деп жариялауын ұйымдастырды. 1995 жылдың қаңтарында Эйвери Нью-Гэмпширдің Бас Ассамблеясына тартанды мәңгілік мойындау туралы заң жобасын енгізді, ол 1995 жылдың мамырында заңға қол қойылды. 2019 жылы Джошуа Оугер мен Эндрю Ричардсон 15 жылдан астам уақыт бойы өндіріс тоқтағаннан кейін NHSCOT атынан тартан құқығын сатып алды. NHSCOT штаттағы ең ірі шотланд мәдени ұйымы және Нью-Гэмпширдің Биік Таулы Ойындарының ұйымдастырушысы. NHSCOT дереу Шотландияның Лохкаррон компаниясымен өндірісті бастады, бұл тартанның көптеген жылдар бойына көпшілікке қолжетімді болуын қамтамасыз етті. Тартан және аксессуарларды NHSCOT-тан сатып алуға болады, ал әрбір Нью-Гэмпшир тартанының сатудан түскен қаражатының бір бөлігі NHSCOT қорына бөлiнедi, ол гранттар мен стипендияларға пайдаланылады.
In 1993, handweaver Ralf Hartwell of Newton decided that the state needed a tartan for the 20th anniversary of the New Hampshire Highland Games in 1995. Hartwell designed a tartan with unique color tones, which require special dye lots to be prepared for the coloring process. The Tartan Educational and Cultural Association and International Association of Tartan Studies reviewed and verified the tartan design as original and authentic. The IATS–TECA registration of this tartan was later merged into the database of the Scottish Tartans Authority, and thence subsumed into the Scottish Register of Tartans in 2009. State Representative Stephen Avery arranged for Governor Stephen Merrill to proclaim the tartan as the state tartan of New Hampshire in June 1994. In January 1995, Avery introduced a bill in the New Hampshire General Court for permanent recognition of the tartan, which was signed into law in May 1995. In 2019, Joshua Auger and Andrew Richardson procured the rights to the tartan on behalf of NHSCOT, after a lack of production for over 15 years. NHSCOT is the state's largest Scottish cultural organization and host of the New Hampshire Highland Games. NHSCOT commenced production immediately with Lochcarron of Scotland, assuring the availability of the tartan to the public for decades to come. Yardage and tartan accessories can be purchased from NHSCOT, and a portion of every New Hampshire Tartan sale will be designated to the NHSCOT Fund to be used for grants and scholarships.