Кіріспе
Адам денесінің сол жағындағы Traube (жарты ай пішіндес) кеңістігі – клиникалық маңызы бар анатомиялық кеңістік. Бұл жарты ай пішіндес кеңістік сол өкпенің төменгі жиегімен, көкбауырдың алдыңғы шегімен, сол қабырға жиегімен және бауырдың сол бөлігінің төменгі жиегімен шектелген. Осыған байланысты, оның сыртқы белгілері сол жақтағы алтыншы қабырғаның жоғары жағы, сол жақтағы ортаңғы қолтық сызығы және сол жақтағы қабырға жиегі болып табылады.
Traube's (semilunar) space is an anatomic space of some clinical importance. It is a crescent shaped space, encompassed by the lower edge of the left lung, the anterior border of the spleen, the left costal margin and the inferior margin of the left lobe of the liver. Thus, its surface markings are respectively the left sixth rib superiorly, the left mid axillary line laterally, and the left costal margin inferiorly.
Спленомегалияға арналған перкуссия
Адамның қалыпты көкбауының ұзындығы шамамен 125 миллиметрге тең, ал көкбаудың үлкеюі маңызды клиникалық белгі. Клиникалық тексеру кезінде көкбаудың үлкеюін бағалаудың екі жолы бар: перкуссия және пальпация. Перкуссияны осы кеңістікте жүргізуге болады. Траубе кеңістігінің астында асқазан орналасқан, ол перкуссия кезінде барабан қағу сияқты дыбыс шығарады. Траубе кеңістігінде перкуссия кезіндегі тұйық дыбыс көкбаудың үлкеюін көрсетеді, бірақ бұл тамақтанғаннан кейін қалыпты жағдай болуы мүмкін, сондай-ақ бауырдың сол жақ бөлігінің үлкеюі, fundus массасы, сол жақ плевралық эффузия немесе үлкен перикардтық эффузия сияқты кейбір патологияларды да көрсетуі мүмкін. Семіз науқастарда перкуссия арқылы тұйық дыбысты анықтау қиынырақ болуы мүмкін. 1993 жылы «The Rational Clinical Examination» жүргізген жүйелі шолуға сәйкес, көкбаудың үлкеюін анықтау үшін Траубе кеңістігі арқылы перкуссия жасаудың сезімталдығы 62%, ал ерекшелігі 72% құрайды. Науқас соңғы екі сағатта тамақтанбаған болса, ерекшелігі жоғары болуы мүмкін. Дональд О. Кастелл 1967 жылы тағы бір әдісті сипаттаған (Кастелл белгісі).