Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дряново () – Болгарияның Габрово облысындағы Балқан тауларының солтүстік етегінде орналасқан қала. Қала Янтра өзенінің саласы – Дряново өзенінің екі жағасында амфитеатр тәрізді жатыр. Қала сол аттас Дряново муниципалитетінің орталығы болып табылады, ол 62 ауыл, кішкентай елді мекендер мен тау арасында әдемі орналасқан шатырлардан тұрады. 2015 жылғы мәлімет бойынша, халқы 7 968 адамды құрайды.
Dryanovo (, ) is a Bulgarian town situated at the northern foot of the Balkan Mountains in Gabrovo Province; amphitheatrically along the two banks of Dryanovo River, a tributary to the Yantra River. The town is a centre of the homonymous Dryanovo Municipality, which is composed of 62 villages, hamlets and huts picturesquely spread out of the mountain folds. As of 2015, it has a population of 7,968.
География
Дряновоның географиялық орны тиімді, ол Габроводан 20 км, Велико-Тарноводан 24 км, Трявнадан 17 км және Севлиеводан шамамен 30 км қашықтықта жатыр. Қала Русе-Велико-Тарново-Габрово-Шипка-Казанлық-Стара Загора тас жолында орналасқан және Болгарияның солтүстік және оңтүстік бөліктерін байланыстыратын маңызды теміржол желісіндегі станса болып табылады.
Dryanovo has a favourable geographical position, being situated 20 km away from Gabrovo, 24 km from Veliko Tarnovo, 17 km from Tryavna and about 30 km away from Sevlievo. The town lies on the Rousse Veliko Tarnovo Gabrovo Shipka Kazanlak Stara Zagora highway and it is a station of the main railway thoroughfare, which links the north and the south part of Bulgaria.
Тарих
Балқандағы барлық таулы елді мекендер сияқты Дряново да болгар ұлттық қайта жаралу дәуірінде өркендеген. 1883 жылы қала деп жарияланды. Шеберлер мен ағаш өңдеушілер қаланың даңқын Болгарияның түкпір-түкпіріне және Осман империясына таратып жүрді. Балқан түбегіндегі адамзаттың ең ерте іздері осы аймақта табылды, Дряново монастырының жанындағы Андака өзені аңғарында орналасқан Бачо Киро үңгірінен палеолит дәуіріне жататын адамның болғанына дәлелдер анықталды. Сонымен қатар, тракиялық және римдік кезеңдерге жататын ежелгі ауылдардың, қамалдардың, жазулары мен өрнектері бар көптеген ескерткіштер (Боруна және Дискодуратера қамалдары) табылған. Дряново кейде "ұзақ өмірлілер қаласы" деп аталады, себебі денсаулыққа қолайлы климат жағдайлары адамдардың өмірін ұзартады. Бұл қала сонымен қатар белгілі сәулетші Колю Фичетоның туған жері ретінде де танымал.
Like all Balkan mountain settlements, Dryanovo reached its bloom at the time of the Bulgarian National Revival. In 1883 it was proclaimed a town. Masons and woodcarvers spread the fame of the town throughout Bulgaria and far away in the Ottoman Empire. The oldest traces of life on Balkan Peninsula were discovered in the area, proofs of human presence from the Paleolithic were discovered in Bacho Kiro cave near Dryanovo monastery, situated in the Andaka river valley. Numerous relics of ancient villages, fortresses, pillars with inscriptions and ornaments from Thracian and Roman times (Boruna and Diskoduratera fortresses) were discovered there. Dryanovo is sometimes referred to as "a town of centenarians" for the healthy climatic conditions prolonging people's life. The town is also known as the birthplace of the renowned architect Kolyu Ficheto.
Мұражайлар
Колю Фичето мұражайы қаланың шығыс бөлігінде, Колю Фичето алаңында орналасқан. Оның кіреберісінің жанында болгар суретшісі Борис Гондовтың жасаған үлкен қола мүсіні орналасқан, ол сәулетші Колю Фичетоға, немесе ол "Остаз" деп те белгілі болғанға арналған. Мұражайда "Колю Фичето – өмірі мен өнері" атты тұрақты көрме ұйымдастырылған, онда Шеберге қатысты әртүрлі құжаттар мен артефакттар: құрылыс жоспарлары, ескі және жаңа мұрағаттардан алынған суреттер, оның жұмыс істеген кезеңінен құралдар, сондай-ақ жеке заттары бар. Дряново тарих мұражайында "Лафчиева және Переви тарихи ғимараттарында көрінетін 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басындағы қала тұрмысы", "Дряново аймағындағы 17-ден 19-ға дейінгі ғасырлардағы иконалар мен шіркеу ағаш өңдеу өнері" (қаланың ресми өнер галереясында орналасқан) және "Дряново монастырында көрсетілген Археология және Ұлттық қайта жаралу" сияқты бірнеше көрмелерді тамашалауға болады.
The Kolyu Ficheto Museum the museum is located in the Eastern part of town, on Kolyu Ficheto square. Right next to its entrance, there is a large bronze statue made by Bulgarian artist Boris Gondov, which is dedicated to architect Kolyu Ficheto, or The Master as he was also popular. The museum hosts a permanent exposition named "Kolyu Ficheto life and art", comprised by different documents and artifacts related to The Master: building plans, pictures from old archives and new ones, tools from the period when he was active, as well as some personal belongings among others. In the Dryanovo History Museum you can enjoy several expositions such as "Urban manners from the end of 19th and the beginning 20th century", which can be seen in the Lafchieva and Perevi historic buildings; "Icons and church carpentry from the Dryanovo region, from 17th to 19th century", located in the town's official art gallery; and "Archaeology and the National Revival", exposed in the Dryanovo monastery.
Құрметтер
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Гринвич аралындағы Дряново жотасы Дряново қаласының құрметіне аталған.
Dryanovo Heights on Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Dryanovo.