Лорд, кешір бізді: 1967 жылғы роман және театрлық қойылым
Lord Dismiss Us
1967 ж. Майкл Кэмпбеллдің «Бізді кешіріңдер, мырзалар» романы – ағылшын мектебіндегі гомосексуализм, махаббат және мектеп саясаты туралы. Кілт сөздер: роман, мектеп, махаббат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Кэмпбеллдің 1967 жылғы романы «Lord Dismiss Us» ағылшын ұлдарының жеке мектебіндегі гомосексуализм мәселесін қамтиды.
1967 novel by Michael Campbell
Lord Dismiss Us is a 1967 novel by Michael Campbell, that deals with issues of homosexuality in an English boys' public school.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман 1960 жылдары Англиядағы мемлекеттік мектепте өтеді. Онда екі ұлдың махаббат оқиғасы және мектептің ішкі саясаты суреттеледі. Карлтон, жоғарғы сынып оқушысы, өзінен екі жас кіші Алленге ғашық. Сонымен қатар, мектеп директоры мұндай қарым-қатынастарға қарсы саясатты енгізуге тырысуда.
The novel is set in a public school in England in the 1960s. It deals with the love affair between two boys, together with the internal politics of the school itself. Carleton, a sixth former loves Allen, a boy two years his junior. At the same time, the headmaster is trying to enforce a policy against such liaisons.
Тарихи контекст
Роман жазылған заманда бекем орналасқан. Ол Ұлыбританияда ересектер арасындағы гомосексуализм заңдасқан жылмен бірге жарық көрді.
The novel is set firmly in the era in which it was written. It appeared in the same year that homosexuality between consenting adults was legalised in the UK.
Бейімделулер
2017 жылы «Таггарт» романының авторы Гленн Чандлер осы романды Англия мен Уэльсте гомосексуализмнің жартылай заңдастырылуының 50 жылдығын атап өту мақсатында Эдинбург фестивалінің Fringe бағдарламасы үшін пьесаға бейімдеді. Пьеса жағымды пікірлер алды және сол жылдың соңында Лондондағы Above The Stag театрына көшірілді. Пьеса қайтадан жағымды бағаланып, «Үздік қойылым» және «Үздік жаңа пьеса» номинацияларының ішіндегі төрт Off West End Award номинациясын иеленді.
In 2017, Taggart creator Glenn Chandler adapted the novel into a play for the Edinburgh Festival Fringe, to mark the 50th Anniversary of the partial legalisation of homosexuality in England and Wales. The play received positive reviews, and subsequently transferred to the Above The Stag Theatre in London later that year. The play was once again reviewed positively, and received four Off West End Award nominations, including "Best Production" and "Best New Play".
Автор
Автор Майкл Муссен Кэмпбелл (1924–1984) – 1-ші лорд Гленавидің немересі және юморист Патрик Кэмпбеллдің ағасы, 3-ші барон болды. Ол Дублин қаласында туып өскен, Санкт-Колумба колледжі мен Тринити колледжінде оқыған. «Бізді құтқарушы» романы Санкт-Колумба мектебінің мұғалімінің өзіне қол жұмсауы оқиғасына негізделген деген болжам бар. Кэмпбелл қысқа мерзімге ирландиялық адвокат болып жұмыс істеген, содан кейін Лондонда «Irish Times» газетінде қызмет еткен. Оның өзге романдары: «Питер Перри» (1956), «Дублин театрлық өмірінің хикаясы», «О, Мэри, осы Лондон» (1959), Лондондағы фантастикалық оқиға және «Су арқылы» (1959). Майкл Кэмпбелл 1980 жылы ағасы Патриктен кейін 4-ші және соңғы Гленави бароны атанды. Ол 1984 жылы үйленбеген күйінде қайтыс болды.
The author, Michael Mussen Campbell (1924–1984) was the grandson of the 1st Lord Glenavy and brother of the 3rd Baron, the humorist Patrick Campbell. He was a Dubliner who attended St Columba's College and Trinity College. Lord Dismiss Us was allegedly based on the suicide of a St Columba's schoolmaster. Briefly a barrister at the Irish Bar, Campbell worked in London for the Irish Times. His other novels included Peter Perry (1956), a "story of Dublin Theatrical Life", Oh Mary, This London (1959), a fantasy set in London, and Across the Water (1959). Michael Campbell succeeded his brother Patrick in 1980 to become the 4th and last Baron Glenavy. He died in 1984, having never married.