Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канар күресі – Канар аралдарынан шыққан халық күресінің бір түрі, онда ол Lucha Canaria деп аталады.
Canarian Wrestling is a form of folk wrestling, originally from the Canary Islands, where it is known as Lucha Canaria.
Сипаттама
Күресшілер терреро деп аталатын құм шеңберінің ортасынан бастайды. Мақсаты – қарсыластың аяқтарынан басқа денесінің кез келген бөлігімен құмға тигізу. Осы үшін олар қарсыласын тепе-теңдіктен шығаруға арналған манястар деп аталатын әртүрлі техникаларды қолданады. Жеңіске жету үшін екі рет құлатқан жеткілікті. Кездесу бір команданың барлық мүшесі жеңілген кезде аяқталады.
Wrestlers start in the middle of a sand circle, called terrero. The aim is to make their opponent touch the sand with any part of their body, except the feet. To accomplish this, they use different techniques called mañas to throw their opponent off balance. Two falls are required to win a bout. A match ends when all the members of one team have been defeated.
Тарих
Канар күресінің тарихы Канар аралдарының ең ерте белгілі тұрғындары болған гуанчтардың тарихынан бастау алады, бірақ аралдар арасындағы байланыс шектеулі болғандықтан, әр арал өз ережелерін қалыптастырды. 1420 жылы, испандықтар басып алғаннан кейін көп ұзамай, Альвар Гарсия де Санта-Мария күрес техникасын, соның ішінде төрешілерді немесе "қадірлі адамдар" (hombres de honor) деп аталатындарды қолдануды алғаш рет жазбаға түсірді. Осы ерте заманғы ережелер мен техникалардың тек бір бөлігі ғана қазіргі күнге жеткен. Басып алудан кейін, бұл спорт аралдардың фольклорының бір бөлігіне айналды, көбінесе мерекелер мен жергілікті фестивальдерде өткізілетін. Ережелер алғаш рет 1872 жылы қалыптастырылды, бұл күрестің ең ерте анықталған түрлерінің біріне айналдырды. 1940 жылдары бірнеше провинциялық федерациялар құрылды, нәтижесінде 1984 жылы Испан күрес федерациясы (Federación Española de Lucha) құрылды. Құмдық арена қажет болғандықтан, люча көбінесе арнайы алаңдарда өткізіледі, ал маңызды жарыстар, әсіресе аралдар арасындағы бәсекелер, жергілікті канарлық телеарналар арқылы көрсетіледі.
Canarian wrestling comes from the history of the Guanches, the earliest known natives of the Canary Islands, although with limited contact between the islands, each island then developed different rules. In 1420, shortly after the Spanish conquest, Alvar García de Santa María first recorded the wrestling techniques, including the use of referees, or hombres de honor (men of honor). Only some of these early rules and techniques have survived to modern times. After the conquest, the sport became part of the islands’ folklore, only usually being fought at celebrations or local festivals. The rules were first laid down in 1872, making it one of the earliest defined forms of wrestling. In the 1940s several provincial federations were formed, leading to formation of the Federación Española de Lucha in 1984. As it needs a sand circle, lucha is usually fought on special pitches, and important matches, particularly inter island contests, are covered by local Canarian TV.
Техникалар
Маналар, қимылдар немесе қимылдар тізбегі үш топқа бөлінеді. Жартылай соққылар, ұру және мойынға шабу рұқсат етілмейді. Ұстау: Күресші қарсыласының кез келген жерін ұстап, оның тепе-теңдігін бұзуға және құлатуға тырысады. Қорғану: Күресші қарсыласының қимылын тоқтатып, оның күшін қарсыластың тепе-теңдігін бұзу үшін пайдалана алады. Жайлату: Күресші қарсыласының қимылынан қашу үшін денесін жылжытып, қарсыластың күшін оның тепе-теңдігін бұзу үшін пайдалана алады.
Mañas, moves, or series of moves, can be divided in three groups. Punching, hitting and strangling is not permitted. Grasping: The wrestler may grasp any part of the opponent's body to try to un balance and knock down the opponent. Block: The wrestler can block a move by his opponent, and use his strength to un balance his opponent. Deflect: The wrestler can move his body to deflect a move by his opponent, and use the opponent's strength to un balance him.