Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антарктикадағы чилилік ауыл.
Chilean village in the Antarctic
Үкімет
Чилидің азаматтық хал актілерін тіркеу және сәйкестендіру қызметі ресми тіркеу кеңсесі ретінде осы лауазымға тән барлық жауапкершілікпен қызмет етеді. Жазда Correos de Chile пошта кеңсесінде пошта қызметкері, ал қыста база командирі жұмыс істейді. Осы кеңсе барлық поштаны Пунта-Аренастан қабылдайды және Антарктидадағы Чилидің барлық мекемелеріне, сондай-ақ кейбір шетелдік объектілерге жіберілген поштаның пошталық орталығы және релелік станциясы болып табылады. Пошта қолмен, ұшақпен немесе тікұшақпен жеткізіледі. Пошта кеңсесі Антарктидалық мөрмен пошта карточкалары мен хаттар жіберу үшін қалаға келетін туристер мен филателия әуесқойлары үшін де тартымды орын. Қала Пилото-Пардо санақ ауданында орналасқан.
The Office of the Civil Registry and Identification Service of Chile acts as official registry office with all the responsibilities inherent in this position. There is a Correos de Chile post office staffed in the summer by a postal worker and by the command of the base in the winter. The office receives all its mail from Punta Arenas and is the mail depot and relay station for all mail addressed to any Chilean installation on Antarctica in addition to some other foreign facilities. From here it is delivered by hand, plane, or helicopter. The post office is also an attraction for tourists and philately enthusiasts that travel to the town to send postcards and letters with an Antarctic postmark. The town is in the Piloto Pardo census district.
Қауымдастық
Вилла Лас Эстреллас тұрғындары он төрт 90 м² (970 ш.м.) үйлерде тұрады. Антарктика аймағында туған алғашқы чилилік Хуан Пабло Камачо 1984 жылғы қарашада Вилла Лас Эстрелласта дүниеге келді. 2014 жылғы мәлімет бойынша, 6 студент болды. Кітапхана Чилидің Антарктика институты және Чили университетімен жасалған келісім бойынша, төтенше жағдайларда медициналық суреттер диагноз қою үшін Оңтүстік Америка мен Еуропадағы мамандандырылған медициналық орталықтарға жіберіледі. Қауіпсіздік шарасы ретінде, Вилла Лас Эстрелласқа келгенге дейін барлық тұрғындар, балалар да оның ішінде, аппендициттен хирургиялық жолмен құтылуға міндетті, себебі медициналық көмек көрсету мүмкіндігі шектеулі.
The people of Villa Las Estrellas live in a community that has fourteen 90 m² (970 sq. ft.) homes. Juan Pablo Camacho, the first Chilean born in the Antarctic region, was born at Villa Las Estrellas in November 1984. As of 2014, there were 6 students. Library Through a partnership with the Chilean Antarctic Institute and the University of Chile, in emergencies, medical images can be outsourced to specialized health centers in South America and Europe for diagnosis. all residents, including children, are required to have their appendixes removed before coming to Villa Las Estrellas as a safety precaution, as healthcare services are limited.
Бизнес және демалыс
Банко де Кредито и Инвессионның филиалы жыл бойы жұмыс істейді, оны бір ғана банкир басқарады. Ол максимум 20 адамға арналған. Сувенирлер дүкені: Қалада туристерге және континентке қайтатын қызметкерлерге сату үшін шағын сувенирлер дүкені бар. Оны қаланың әйелдері жүргізеді. Күндізгі уақытта спорт орталығы аймақтағы барлық базаларға музыка мен ақпарат ұсынады. Сондай-ақ, қызметкерлер мен олардың отбасылары дайындаған мәдени және ойын-сауық бағдарламалары да таратылады. Телевизия: Қалада 2,5 метр диаметрлі тұрақты спутниктік антенна бар, ол Сантьягодан хабар тарататын елдің басты телеарналарынан тікелей эфирдегі сигналдарды қабылдауға мүмкіндік береді. Тұрғындар сондай-ақ екі радиостансаны да қабылдай алады: "Televisión Nacional" және "Universidad Católica Television". Ұялы телефон: 2005 жылдан бері Entel PCS чилилік компаниясына тиесілі антенна орнатылған.
A branch of Banco de Crédito e Inversiones operates throughout the year staffed by a sole banker. capable of holding a maximum occupancy of 20 guests. Souvenir shop: There is a small souvenir shop in town to sell to tourists and staff returning to the continent. It is run by the women of the town. The sports center during the day, providing music and information to all the bases in the area. Certain cultural and entertainment programs made by staff and their families are also disseminated. Television: The town has a fixed dish of 2.5 meters in diameter, which allows reception of live signals from the main television channels in the country, broadcasting from Santiago. Residents can also receive two broadcast stations. These are Televisión Nacional and Universidad Católica Television. Mobile phone: Since 2005, there is an antenna belonging to the Chilean company Entel PCS.
Көлік
Ең жақын әуежай – Теңенте Р. Марш әуежайы, Антарктидада IATA коды бар жалғыз әуежай. Әуежайға тұрақты жоспарлы азаматтық рейстер жоқ, бірақ Aerovías DAP Пунта-Аренастан кейбір чартерлік рейстерді жүзеге асырады.
The nearest airport is the Teniente R. Marsh Airport, the only airport in Antarctica that has an IATA code. There is no regular scheduled public service to the airport, although Aerovías DAP has some charter flights from Punta Arenas.
Климат
Кёппен ET классификациясына сәйкес, Вилла Лас Эстреллас теңіздік полярлық климатқа ие; яғни, қысқы температуралар әдетте басқа, салыстырмалы түрде тығыз қоныстанған арктикалық немесе полярлық аймақтарға қарағанда жұмсақ болады (әсіресе ішкі аймақтарда), мысалы Аляска, Канада, Гренландия, Исландия, Ресей және Сібірдің бір бөліктері, сондай-ақ Солтүстік Норвегия, Финляндия немесе Швеция. Дегенмен, аталған аймақтардың жазғы жағдайлары көбінесе ылғалды, жылы және жаңбырлы болып келеді, миллиондаған маса мен қансорушы шыбындармен толы; ал Вилла Лас Эстрелластағы жазғы маусым қысқа болғанымен, жағдайлар оған қарағанда айқын түрде төзімдірек және жағымдырақ. Бірақ қыс айларында температура тіпті мұздан да жоғары болмайды, бұл климатты адамдар үшін қатал етеді. Күн сәулесінің деңгейі де күрт төмендейді, бұл D дәруменінің жетіспеушілігіне немесе депрессияға алып келуі мүмкін. Жылдық орташа температура 2,3 °C (28 °F) Антарктида үшін салыстырмалы түрде жұмсақ және көптеген өсімдіктер өсетін жерлерге қарағанда ыстық.
According to Köppen ET, Villa Las Estrellas has a marine polar climate; i. e., winter temperatures are typically milder than other, comparably well populated, arctic or near polar regions (especially inland areas), such as parts of Alaska, Canada, Greenland, Iceland, Russia and Siberia, or northern Norway, Finland, or Sweden. However, the summertime conditions of the aforementioned locales are generally known to be muggy, warm, humid and wet, with millions of biting flies and mosquitoes swarming; by comparison, during the brief summer season, conditions in Villa Las Estrellas are considerably more tolerable and forgiving. However, during winter, the area is, in effect, just barely above freezing, which causes the climate to be hostile to the human inhabitants. Sunshine levels also become extremely low, leading to potential vitamin D deficiencies or depression. The yearly mean temperature of 2.3 °C (28 °F) is, still, quite gentle for the Antarctic, and milder than many places with vegetation.