Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
Ерлер арасындағы биікке секіру – 1908 жылғы Лондонда өткен жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы алты секіру түрінің бірі болды. Бұл жарыс 1908 жылғы 21 шілдеде өтті. Он елден келген 22 биікке секіруші қатысты. Ұлттық олимпиада комитеттері (NOC) 12-ге дейін спортшыны тіркеуге құқылы болды. Жеңімпаз – АҚШ-тан келген Гарри Портер, ол ерлер арасындағы биікке секіруде осы елдің төртінші қатарынан жеңісін әкелді. Күміс медаль үшін үш спортшы тең түсті (қосымша жарыс өткізілді, бірақ теңдікті шеше алмады).
The men's high jump was one of six jumping events on the athletics at the 1908 Summer Olympics programme in London. The competition was held on Tuesday, July 21, 1908. Twenty two high jumpers from ten nations competed. NOCs could enter up to 12 athletes. The event was won by Harry Porter of the United States, the nation's fourth consecutive victory in the men's high jump. There was a three way tie for silver (a jump off was held, but was unable to resolve the tie).
Өмірбаян
Бұл жарыс төртінші рет өткізілді. Бұл жазғы Олимпиаданың барлық ойындарында өткізілген 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. 1904 жылғы Олимпиададан ешбір секіруші қатыспады. Ирландиялық Кон Лихи бұл жарыстың басты үміткері саналды – ол төрт рет (1905–1908) AAA чемпионы атанған, сонымен қатар 1907 жылғы AAU және 1906 жылғы Аралық ойындардың жеңімпазы болды. Америкалық Гарри Портер, 1908 жылғы AAU чемпионы да жоғары бағаланды. Бельгия, Канада, Финляндия және Нидерланды бұл жарысқа алғаш рет қатысты. АҚШ төртінші рет қатысты, осыған дейін ерлер арасындағы биіктікке секірудің барлық Олимпиадалық турнирлерінде өнер көрсеткен.
This was the fourth appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. No jumpers from the 1904 Games returned. The favorite was Irish jumper Con Leahy, the four time (1905–1908) AAA champion who had also won the 1907 AAU title and the 1906 Intercalated Games. American Harry Porter, the 1908 AAU champion, was also highly regarded. Belgium, Canada, Finland, and the Netherlands each made their debut in the event. The United States appeared for the fourth time, having competed at each edition of the Olympic men's high jump to that point.
Жарыс форматы
Екі кезеңнен секіру өтті, алайда іріктеу кезеңінің нәтижелері финалға көшті. Іріктеу кезеңінен үздік сегіз секіруші финалға ілікті. Әр қатысушыға әр биіктікте үш рет секіруге мүмкіндік берілді. Төрешілер сымбақтың бастапқы биіктігін және одан кейінгі көтерілуін анықтады. Екінші орын үшін тең түскен жағдайда қосымша секіру болды, бірақ толық мәліметтері белгісіз. "Суға секіру" және "айналу" рұқсат етілмеді.
There were two rounds of jumping, though the results from the qualifying round carried over to the final. The top eight jumpers in the qualifying round advanced to the final. Each competitor received three attempts at each height. The judges determined the initial height of the bar and any increases. There was a jump off of the tie for second, but details are unknown. "Diving" and "somersaulting" were not allowed.
Нәтижелер
Алғашқы төрт іріктеу тобының біріншісі аяқталғаннан кейін, төрешілер жағдайдың қолайсыз екенін анықтап, қалған үш топ үшін басқа орын таңдады. Герберт Гидни наразылық білдірді, нәтижесінде бірінші топ қайтадан өткізілді. Гидни осыдан пайдаланып, алғашқы кезеңдегі 1,77 метрден биіктігін 1,85 метрге дейін арттырды. Ол финалист ретінде бастапқыда 1,79 метрге секірген, бірақ қайта секіруге қатысудан бас тартқан Отто Монсенді және бастапқы 1,79 метрін қайта секірудегі 1,77 метрмен алмастырған Эдвард Лидерді ығыстырды. Үш спортшы 1,88 метрден секіргенімен Портердің 1,90 метрін жеңе алмағандықтан, екінші орын үшін қосымша секіру өтті. Алайда, үш секірушінің ешқайсысы 1,88 метрді қайтадан секіре алмады және олар бірлесіп күміс жүлдегерлер деп жарияланды. Жеңіске жеткен Портер әлемдік рекордты 1,97 метрге көтеруге тырысты, бірақ оның осы биіктіктегі үш әрекеті де сәтсіз аяқталды.
After the first of four qualifying groups finished, officials determined that the ground conditions were unsuitable and chose a different location for the remaining three groups. Herbert Gidney protested, resulting in a repeat of the first group. Gidney benefited, improving his height from 1.77 metres in the now invalidated initial round to 1.85 metres in the re jump. He displaced as finalists Otto Monsen, who had initially jumped 1.79 metres but refused to participate in the re jump, and Edward Leader, whose initial 1.79 metres was replaced by the inferior 1.77 metres he achieved in the re jump. There was a jump off for second place after three men jumped 1.88 metres but could not match Porter's 1.90 metres, but none of the three jumpers were able to jump 1.88 metres again and were declared joint silver medalists. Porter, after winning, attempted the world record height of 1.97 metres; his three attempts at that height were all unsuccessful. Rank Athlete Nation Height Harry Porter 1.90 Géo André 1.88 István Somodi 1.88 Con Leahy 1.88 5 Herbert Gidney 1.85 Tom Moffitt 1.85 7 Neil Patterson 1.83 8 Axel Hedenlund 1.80 9 Patrick Leahy 1.78 10 George Barber 1.77 Edward Leader 1.77 Haswell Wilson 1.77 13 József Haluzsinsky 1.72 Garfield MacDonald 1.72 Henry Olsen 1.72 16 Léon Dupont 1.67 Folke Hellstedt 1.67 Lauri Pihkala 1.67 19 Herman van Leeuwen 1.65 20 Al Bellerby 1.59 — Otto Monsen No mark Lauri Wilskman No mark
Орын Спортшы Ұлт Биіктігі
Гарри Портер 1.90
Гео Андре 1.88
Иштван Сомоди 1.88
Кон Лихи 1.88
5 Герберт Гидни 1.85
Том Моффит 1.85
7 Нил Паттерсон 1.83
8 Аксель Хеденлунд 1.80
9 Патрик Лихи 1.78
10 Джордж Барбер 1.77
Эдвард Лидер 1.77
Хасвелл Уилсон 1.77
13 Йозеф Халуцзинский 1.72
Гарфилд Макдональд 1.72
Генри Олсен 1.72
16 Леон Дупон 1.67
Фолке Хеллстедт 1.67
Лаури Пихкала 1.67
19 Герман ван Лиувен 1.65
20 Ал Беллерби 1.59
— Отто Монсен Нәтиже жоқ
Лаури Вилскман Нәтиже жоқ
After the first of four qualifying groups finished, officials determined that the ground conditions were unsuitable and chose a different location for the remaining three groups. Herbert Gidney protested, resulting in a repeat of the first group. Gidney benefited, improving his height from 1.77 metres in the now invalidated initial round to 1.85 metres in the re jump. He displaced as finalists Otto Monsen, who had initially jumped 1.79 metres but refused to participate in the re jump, and Edward Leader, whose initial 1.79 metres was replaced by the inferior 1.77 metres he achieved in the re jump. There was a jump off for second place after three men jumped 1.88 metres but could not match Porter's 1.90 metres, but none of the three jumpers were able to jump 1.88 metres again and were declared joint silver medalists. Porter, after winning, attempted the world record height of 1.97 metres; his three attempts at that height were all unsuccessful. Rank Athlete Nation Height Harry Porter 1.90 Géo André 1.88 István Somodi 1.88 Con Leahy 1.88 5 Herbert Gidney 1.85 Tom Moffitt 1.85 7 Neil Patterson 1.83 8 Axel Hedenlund 1.80 9 Patrick Leahy 1.78 10 George Barber 1.77 Edward Leader 1.77 Haswell Wilson 1.77 13 József Haluzsinsky 1.72 Garfield MacDonald 1.72 Henry Olsen 1.72 16 Léon Dupont 1.67 Folke Hellstedt 1.67 Lauri Pihkala 1.67 19 Herman van Leeuwen 1.65 20 Al Bellerby 1.59 — Otto Monsen No mark Lauri Wilskman No mark