Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олимпиадалық жеңіл атлетика жарысы
Olympic athletics event
Ерлер арасындағы ядро лақтыру 1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы екі лақтыру түрінің бірі болды. 7 сәуірде ядро лақтыру бәйгесіне жеті спортшы қатысты. Екі грек спортшысы да медальдар жеңіп алды, Гускос АҚШ-тың Гарретпен ең ұзақ қашықтық үшін қызу бәсекелестікке түсті.
The men's shot put was one of two throwing events on the Athletics at the 1896 Summer Olympics programme. Seven athletes took part in the shot put competition on 7 April. The two Greek athletes both won medals, with Gouskos battling closely with Garrett of the United States for the longest distance.
Өмірбаян
Бұл жарыс алғаш рет өткізілді. Ол жазғы Олимпиадалардың барлығында өткізілген 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. Он бес спортшы тіркелді, бірақ тек жетісі ғана қатысты. Әлемдік рекордты канадалық Джордж Грей көрсеткен, бірақ ол қатыспады; сондай-ақ 1896 жылғы ең үздік лақтырушы, ирландтық Денис Хорган да болмады. Бұл жарыс "Грекияда ерекше танымал болды" және мезбендердің жеңіске жетуге нақты мүмкіндігі болған жарыстардың бірі еді. Лақтыру тізбегінің көп бөлігі белгісіз болғанымен, ең жақсы екі лақтыру нақты тіркелген. Гарретттің жеңіске жеткен лақтыруы – оның алғашқы лақтыруы болды. Гаускостың ең жақсы лақтыруы, Гарретттің нәтижесіне ең жақын болды, ол соңғы лақтыруы еді. Гаускостың соңғы лақтыруы соншалықты жақын болды, жергілікті көрермендер оның жеңіске жеткілікті деп ойлады, ал "нәтижелерді тіркеген ресми тұлға қате жіберіп, бастапқыда Гаускосты жеңімпаз деп жариялады"; алайда, қате түзетілді және Гарретт жеңімпаз деп жарияланды. Olympedia 12 спортшының қатыспағанын көрсетеді, бірақ "15 финалға іліккен спортшының жетісі ғана қатысты" делінеді (Ресми есеппен сәйкес).
This was the first appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Fifteen athletes entered, but only seven started. The world record holder was George Gray of Canada, but he was absent; so too was 1896's best thrower, Irishman Denis Horgan. The event was "excessively popular in Greece" and was one of the events where the hosts had a real opportunity to win. While most of the throwing sequence is unknown, the two best throws are specifically recorded. Garrett's winning throw was his first throw. Gouskos's best, coming closest to Garrett's, was his last. The ultimate Gouskos throw was so close that the home nation crowd thought it good enough for a win, and the "official posting the scores made an error and initially listed Gouskos as the winner"; however, the error was corrected and Garrett announced as the winner. Olympedia lists 12 nonstarters, but states (consistent with the Official Report) that "seven of the 15 final entries actually started). Rank Athlete Nation Distance Notes Robert Garrett 11.22 Miltiadis Gouskos 11.20 Georgios Papasideris 10.36 4 Viggo Jensen Unknown 5—7 Ellery Clark Unknown Carl Schuhmann 10.00 Fritz Hofmann Unknown — Louis Adler DNS (Did not start) Conrad Böcker DNS (Did not start) Alfred Flatow DNS (Did not start) Adolphe Grisel DNS (Did not start) Holger Nielsen DNS (Did not start) Pál Péthy DNS (Did not start) George S. Robertson DNS (Did not start) Momčilo Tapavica DNS (Did not start) Charles Vanoni DNS (Did not start) Desiderius Wein DNS (Did not start) Hermann Weingärtner DNS (Did not start) Charles Winckler DNS (Did not start)
Қатар Спортшы Ұлт Қашықтық Ескермелер
Роберт Гарретт 11.22
Мильтиадис Гаускос 11.20
Георгиос Папасидерис 10.36
4 Вигго Йенсен Белгісіз
5—7 Эллери Кларк Белгісіз
Карл Шуманн 10.00
Фриц Хофман Белгісіз
— Луи Адлер DNS (Қатыспады)
Конрад Бёкер DNS (Қатыспады)
Альфред Флатов DNS (Қатыспады)
Адольф Гризель DNS (Қатыспады)
Холгер Нильсен DNS (Қатыспады)
Пал Пети DNS (Қатыспады)
Джордж С. Робертсон DNS (Қатыспады)
Момчило Тапавица DNS (Қатыспады)
Чарльз Ванони DNS (Қатыспады)
Дезидерий Вайн DNS (Қатыспады)
Герман Вайнгертнер DNS (Қатыспады)
Чарльз Винклер DNS (Қатыспады)
This was the first appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Fifteen athletes entered, but only seven started. The world record holder was George Gray of Canada, but he was absent; so too was 1896's best thrower, Irishman Denis Horgan. The event was "excessively popular in Greece" and was one of the events where the hosts had a real opportunity to win. While most of the throwing sequence is unknown, the two best throws are specifically recorded. Garrett's winning throw was his first throw. Gouskos's best, coming closest to Garrett's, was his last. The ultimate Gouskos throw was so close that the home nation crowd thought it good enough for a win, and the "official posting the scores made an error and initially listed Gouskos as the winner"; however, the error was corrected and Garrett announced as the winner. Olympedia lists 12 nonstarters, but states (consistent with the Official Report) that "seven of the 15 final entries actually started). Rank Athlete Nation Distance Notes Robert Garrett 11.22 Miltiadis Gouskos 11.20 Georgios Papasideris 10.36 4 Viggo Jensen Unknown 5—7 Ellery Clark Unknown Carl Schuhmann 10.00 Fritz Hofmann Unknown — Louis Adler DNS (Did not start) Conrad Böcker DNS (Did not start) Alfred Flatow DNS (Did not start) Adolphe Grisel DNS (Did not start) Holger Nielsen DNS (Did not start) Pál Péthy DNS (Did not start) George S. Robertson DNS (Did not start) Momčilo Tapavica DNS (Did not start) Charles Vanoni DNS (Did not start) Desiderius Wein DNS (Did not start) Hermann Weingärtner DNS (Did not start) Charles Winckler DNS (Did not start)