Джордж Майкл Уикенс: Канадалық-Британдық-Парсы зерттеушісінің өмірі мен еңбектері
George Michael Wickens
Джордж Уикенс (1918-2006) – канадалық-британдық парсы және араб тілдері саршысы, аудармашы, университет оқытушысы. Өмірі мен еңбек жолы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джордж Майкл Уикенс (7 тамыз 1918 – 26 қаңтар 2006) – көрнекті канадалық-британдық парсытанушы, арабтанушы, аудармашы және университет оқытушысы. Уикенс Англияның Лондонында дүниеге келді және Кембридж университетінің Тринити колледжінде оқыды, онда 1939 жылы бакалавр, ал 1946 жылы магистр дәрежесін алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1939 жылдан 1941 жылға дейін Корольдік армияның жалақы төлеу корпусында, ал 1941 жылдан 1946 жылға дейін барлау корпусында қызмет етіп, капитан шеніне жетті. Соғыс жылдарындағы қызметінің көп бөлігі Иранда өтті. Содан кейін Уикенс академиялық өміріне оралып, үш жыл бойы Лондон университетінде сабақ берді, содан кейін Кембриджге қайта оралуға шақырылды. Ол 1957 жылға дейін Торонто университетінде доцент болып жұмыс істеді, 1960 жылы профессор, ал 1961 жылы Исламтану кафедрасын (қазіргі Таяу және Орта Шығыс цивилизациялары кафедрасының алдағысы) құрды. Уикенс Торонто университетінде Иран және Исламтану кафедрасын құруға ғана емес, сонымен қатар оны он жыл ішінде Солтүстік Америкадағы маңызды орталыққа айналдыруға зор үлес қосты. Өте табысты және белгілі гуманитарлық ғалым Уикенс «Авиценна: ғалым және философ» (1952) кітабының авторы. Уикенс парсы және араб тілдерін жақсы білді және Канададағы парсы әдебиетінің пионері болды. Ол Сағдидің «Бустан» сияқты парсы әдебиетінің бірнеше шедеврлерін ағылшын тіліне аударды. Уикенс 2006 жылы Онтарио штатының Торонто қаласында инсульттан көз жұмды.
George Michael Wickens (August 7, 1918 – January 26, 2006) was a distinguished Canadian British Persianist as well as Arabist, translator and a University lecturer. Wickens was born in London, England and attended Trinity College, Cambridge, where he received his BA in 1939 and MA in 1946, respectively. During the Second World War, he served with the Royal Army Pay Corp from 1939 to 1941 and the Intelligence Corps from 1941 to 1946, rising to the rank of captain. Following his wartime service — most of which was spent in Iran — Wickens resumed academic life, teaching at the University of London for three years before accepting an invitation to return to Cambridge. He taught there until 1957 when he was offered an associate professorship at University of Toronto. He became a full professor in 1960 and founding chair of the Department of Islamic Studies (predecessor to today’s Department of Near and Middle Eastern Civilizations) in 1961. He was instrumental not only in the founding of an Iranian Studies and Islamic studies department in University of Toronto, but in establishing it within a decade as a major centre in North America. A prolific and distinguished humanities scholar, Wickens was the author of Avicenna: Scientist and Philosopher (1952). Wickens was fluent in Persian and Arabic and was one of the pioneering figures of Persian literature in Canada. He translated several masterpieces of Persian literature as Boostan of Sa'di into English. Wickens died in Toronto, Ontario in 2006 from a stroke.