Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малайзияның әкімшілік бірліктерінің тізімі. Малайзиядағы жерді басқару және кірістерді жинау мақсатындағы аудандар.
List of administration units of Malaysia
districts in Malaysia for the purpose of land administration and revenue
Аудандар (малай: Даерах; Келантанда Джаджахан) – Малайзиядағы штат деңгейінен төменгі әкімшілік бөліністің бір түрі. Әкімшілік ауданды жер және аудан кеңсесі (pejabat daerah dan tanah) басқарады, оның басшысы – аудан қызметкері (pegawai daerah).
Districts (Malay: Daerah; Jajahan in Kelantan) are a type of administrative division below the state level in Malaysia. An administrative district is administered by a lands and district office (pejabat daerah dan tanah) which is headed by district officer (pegawai daerah).
Жіктеу
Малайзия түбегінде аудан – штаттың бір бөлімшесі. Муким (коммуна, кіші аудан немесе приход) – ауданның бөлімшесі. Дегенмен, соңғы жылдары муким жер басқаруда бұрынғыдай маңызды емес; жер басқару мақсатында ірі қалаларға (мысалы, Петалинг Джаяға) мукиммен бірдей мәртебе берілді. Перлис штаты кіші өлшемді болғандықтан аудандарға бөлінбейді, тікелей муким деңгейіне бөлінеді. Федералдық аумақтар мен Лабуан да аудандарға бөлінбейді; алайда Куала-Лумпур жер басқару үшін бірнеше мукимге бөлінген. Путраджая округтерге бөлінеді. Шығыс Малайзияда аудан – штаттың (бахагиан) бөлімшесінің бөлімшесі. Мысалы, Туаран – Сабахтың Батыс жағалауы бөліміндегі аудан. Аудан әдетте бас қаласы немесе әкімшілік орталығының атымен аталады; мысалы, Сандакан қаласы – Сандакан ауданының және Сандакан бөлімінің астанасы. Кейбір ірі аудандар муким деңгейіне жеткенше, автономиялы кіші аудандарға (daerah kecil; сөзбе-сөз "кіші аудан") бөлінеді. Бұл Саравак және Сабахта кең таралған, сондай-ақ соңғы жылдары Малайзия түбегінде де кездеседі, мысалы, Келантандағы Ложинг автономиялы кіші ауданы. Дегенмен, Сабахтағы кіші аудандар мукимдерге бөлінбейді.
In Peninsular Malaysia, a district is a subdivision of a state. A mukim (commune, sub district or parish) is a subdivision of a district. In recent years, a mukim is however of less importance with respect to the administration of land; for land administrative purposes, major cities (e. g. Petaling Jaya) are given an equal status with mukim. The state of Perlis is not divided into districts due to its size, but straight to the mukim level. The Federal Territories and Labuan are also not divided into districts; however Kuala Lumpur is divided into several mukim for land administration purposes. Putrajaya is divided into precincts. In East Malaysia, a district is a subdivision of a division (bahagian) of a state. For example, Tuaran is a district within the West Coast Division of Sabah. A district is usually named after the main town or its administrative capital; for example, the town of Sandakan is the capital of the Sandakan District, as well as the capital of Sandakan Division. Some larger districts are further divided into autonomous sub districts (daerah kecil; literally "small district") before the mukim level. This is prevalent in Sarawak and Sabah, but also seen in Peninsular Malaysia in recent years, e. g. Lojing autonomous sub district in Kelantan. Sub districts in Sabah, however, are not divided into mukim.
Парламент пен жергілікті билікпен қарым-қатынас
Әкімшілік аудан жергілікті өзін-өзі басқару аймағынан жер басқару және түсімдермен айналысу арқылы ерекшеленеді, ал жергілікті өзін-өзі басқару аймағы тұрғындарына негізгі инфрақұрылымды жоспарлау және ұсынумен айналысады. Әкімшілік аудан шекаралары әдетте жергілікті өзін-өзі басқару аймағы шекараларымен сәйкес келеді, бірақ кейде, әсіресе қалаларда, айырмашылықтар болуы мүмкін. Мысалы, Селангор штатындағы Петалинг ауданы үш жергілікті билік органдарымен басқарылады: Петалинг Джая қалалық кеңесі, Шах Алам қалалық кеңесі және Субанг Джая қалалық кеңесі. Керісінше, бір жергілікті билік бірнеше ауданды басқаруы мүмкін, мысалы, Пенанг штатындағы Солтүстік-Шығыс Пенанг аралы ауданы мен Оңтүстік-Батыс Пенанг аралы ауданы Пенанг аралы қалалық кеңесімен басқарылады. Әкімшілік аудан шекаралары Малайзия Парламентінің сайлау округтері шекараларының негізін де құрайды. Дегенмен, бұл әрқашан осылай бола бермейді; Кланг аңғары және Кинта аңғары сияқты тығыз қоныстанған аймақтарда аудан, жергілікті өзін-өзі басқару және парламент шекаралары арасында елеулі үлестірулер болады.
An administrative district can be distinguished from a local government area where the former deals with land administration and revenue while the latter deals with the planning and delivery of basic infrastructure to its inhabitants. Administrative district boundaries are usually congruent with local government area boundaries, but may sometimes differ especially in urbanised areas. For example, the Petaling District in Selangor is administered by three local authorities: Petaling Jaya City Council, Shah Alam City Council and Subang Jaya City Council; conversely one local authority can administer more than one district, for example Northeast Penang Island District and Southwest Penang Island District in Penang are both administered by Penang Island City Council. Administrative district boundaries also provide the basis of boundaries for the parliamentary constituencies in the Malaysian Parliament. However this is not always the case; in heavily populated areas e. g. the Klang Valley and Kinta Valley there is serious overlap between district, local government and parliamentary boundaries.
Тауншиптер (Муким)
Малайзия түбегіндегі 11 штат, оның ішінде Федералды аумақтарда, аудандық басқарма мен штат үкіметі басқаратын қалалар (Путраджая үшін – аймақтар) бар. Толық тізімді мына жерден қараңыз: Санат:Малайзия мукимдері. Дегенмен, Малайзиядағы екі штат және бір федералды аумақ ешқандай қалаларға бөлінбеген.
In the 11 states of the Peninsular Malaysia including the Federal Territories, there are townships (precinct for Putrajaya) that been administered by the district office and also the state government. For a list, see :Category:Mukims of Malaysia. However, two states and one federal territory in Malaysia is not divided into any townships.