Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Окленд аймағындағы өзен.
River in the Auckland Region, New Zealand
Жаңа Зеландияның солтүстігіндегі Махуранги өзені Уоркворт қаласынан өтіп, Махуранги портына құяды, ол сыртқы Хаураки шығанасына ашылады. Өзеннің сол жақ тармағы Домбта басталып, Домб аңғары арқылы ағады, ал оң жақ тармағы Моир төбесінде басталады. Төменгі бөлігі – толқынмен су ағатын саға, тереңдігі арнаның кіреберісінде шамамен, ал ағысқа қарай шамамен дейін жетеді. Махуранги порты кез келген ауа райында жеке демалыс кемелері үшін қорғанышпен қамтамасыз ететін бекініс болып табылады.
The Mahurangi River in northern New Zealand flows through the town of Warkworth and into Mahurangi Harbour, which opens into the outer Hauraki Gulf. The Left Branch of the river rises in the Dome and flows through the Dome Valley, while the Right Branch rises on Moir Hill. The lower part is a tidal estuary that ranges in depth from below approximately at the channel entrance to approximately further upstream. The Mahurangi Harbour provides a sheltered anchorage for private pleasure craft in all weathers.
Тарих
Шамамен 17 000 жыл бұрын, соңғы мұздық кезеңде теңіз деңгейі айтарлықтай төмен болғанда, Махуранги өзені қазіргі Хаураки шығанағы орналасқан кең жағалау жазығына құйды. Өзен Кавау аралының шығысында Уайтемата портымен (сол кезде өзен) қосылып, қазіргі Кіші Барьер аралы мен Үлкен Барьер аралының арасымен солтүстік-шығысқа қарай ағып, ақырында Үлкен Барьер аралының солтүстігінде Тынық мұхитына құйды. Жаңа Зеландияның отарлық кезеңінде бұл өзен Варкуорт пен отардың қалған бөлігі арасындағы маңызды байланыс болды. 1884 жылы Варкуорттың оңтүстік-шығысында, өзен жанында Портленд цемент зауыты ашылды, және көптеген кемелер мен пароходтар цементті экспорттау үшін оны пайдаланды. 1929 жылы зауыт жабылды.
Approximately 17,000 years ago during the Last Glacial Period when sea levels were significantly lower, the Mahurangi River flowed into the vast coastal plain that existed where the modern Hauraki Gulf exists. The river met the Waitematā Harbour (then a river) east of Kawau Island, and flowed north east between modern day Little Barrier Island and Great Barrier Island, eventually emptying into the Pacific Ocean north of Great Barrier Island. In colonial New Zealand, the river was the main link between Warkworth and the rest of the colony. A portland cement works opened in 1884 beside the river just south east of Warkworth and many scows and steamers used it to export the cement. The works closed in 1929
Ерекшеліктері
Махуранги өзенінде екі кемежай бар: біреуі Портленд цемент зауытының қираған қалдықтарында, ал екіншісі Уорквортқа тиесілі, өзеннің ағысымен жоғарырақ орналасқан. Бұл кемежайлар кішкентай және үлкен қайықтарды судан шығару және құрғақ тұраққа қою мүмкіндіктерін ұсынады. Уорквортта бірнеше шағын кафелер, супермаркеттер, басқа да дүкендер мен пошта бөлімі бар. Су жиегінде жүзбелі понтонмен орташа өлшемді кемежай орналасқан, бірақ таяз су кезінде өзеннің бұл бөлігі көбінесе құрғап қалады. Өзен бойында әртүрлі жерлерде кіретін көптеген шағын салалар бар. Өзенде бірнеше сарқырамалар кездеседі. Махуранги өзенінің кеме жүзе алатын бөлігі ауылдың батыс жағындағы ең төменгі сарқырамада аяқталады, онда 1860 жылдардан бері өзен екі рет бөгеттелген және бірнеше көпірлер салынған. 1877 жылғы Икике жер сілкінісінен туған цунами бірнеше минут ішінде су деңгейін шамамен екі метрге көтерген. Қазіргі таңда екі көпір сақталған: 1971 жылы орнатылған, бастапқыда трамвай жолы ретінде пайдаланылған, бірақ қазір жаяу жүргіншілерге арналған көпір; және жақында салынған екі жолақты көпір.
There are two boat yards on the Mahurangi river: one owned by the Portland Cement Works ruins and the other further upstream owned by Warkworth. These yards offer both haul out and hardstand options for small and large craft. Warkworth has a number of small cafés, supermarkets, other stores and a post office. There is a moderately large wharf with a floating pontoon by the waters edge, although the river all but dries out there at low tide. The river itself has many small tributary streams that enter at different points along its length. There are several waterfalls on the river. The navigable portion of the Mahurangi river ends at the lower most falls near the western end of the village, where, since the 1860s, the river has been dammed twice and several bridges have been installed. A tsunami from the 1877 Iquique earthquake elevated the tide by six feet in mere minutes. There are currently two bridges remaining: a concrete bridge installed in 1971, which was originally used for a tramway but is now a pedestrian bridge; and a more recent bridge with two lanes for traffic.