Кіріспе
2003 жылғы қытай фильмі – «Мейірімділік Құдайшасы», немесе «Құдайша», 2003 жылы режиссер Анн Хуэйдің туындысы, бас рөлдерде Чжао Вэй мен Николас Цзе. Бұл фильм қытай жазушысы Хай Яннің романы негізінде түсірілген. Фильмнің атауы Куан Инь бейнеленген әсем әшекей алқадан алынған, Куан Инь – «Мейірімділік Құдайшасы». 2003 жылы Хай Ян өзінің романы бойынша Сун Лидің басты рөлде ойнаған телесериалды да шығарды.
Jade Goddess of Mercy, or Goddess of Mercy , is a 2003 Chinese film directed by Ann Hui and starring Zhao Wei and Nicholas Tse. It was adapted from a novel by Chinese writer Hai Yan. The title comes from a necklace featuring Kuan Yin, the "Goddess of Mercy". In 2003, Hai Yan also produced a TV series based on his novel, starring Sun Li.
Сюжет
Янг Руй - Бейжіңнің көркем басшысы, ол өзінің оңай өмірінен және көптеген әйелдермен жеңіске жетуден шаршады. Ол өзінің әйел басшысымен қарым-қатынаста, және жалпы алғанда әйелдерді және қарым-қатынастарды жек көреді. Ол Хе Ян Хонг есімді қаладан тыс, әдемі, бірақ құпия және өте тыныш әйел туралы естіді. Ол оның ұсыныстарын қабылдамағанына және достары аз екеніне қарамастан, оған көп ұзамай ғашық болады. Ол қатты қиналғаны үшін оны бас жағына ұрып жібергенде, ол өкініш пен жанашырлық танытып, оны сауықтырады және олар достық қарым-қатынас жасайды. Хе Янхон оған өзінің лақап аты Ан Син ("бейбітшілік" ағылшын тілінде) екенін айтады. Өкінішке қарай, Ян Руидің жек көретін әйел шебері қызғанышқа бой алдырады, жас жұпқа тыңдап жүргенін, Хе Янхонгтың жұмысынан айырылғанын, баласының бар екенін және оны заңсыз пара қабылдағаны үшін айыптап, Ян Руиді түрмеге жібереді. Хе Янхонг Ян Руиді түрмеден босату үшін заңгерді тауып алады, ол оның шын аты Ан Син екенін, бұрынғы күйеуінің өліміне әкелген және өзінің де, баласының да өміріне қауіп төндірген сүйіспеншілік үшбұрышынан қашу үшін Пекинге көшіп келгенін біледі. Ян Руиге өзін таныстырғаннан кейін ол мынаны біледі: Ан Синь - оңтүстік Қытайдың Юньнань провинциясындағы болашақ полиция қызметкері, ол сондай-ақ болашақ мансабы бар Тижун есімді журналистке үйленген. Үйлену тойына дейін Ан Син Мао Цземен кездеседі, олармен қысқа, бірақ эмоционалды жанды романтика болады. Олардың екеуі де өздерінің мансабы туралы шыншыл емес, тек есірткі операциясы кезінде ғана Ан Син Мао Цзе есірткі сатушы отбасының мүшесі екенін біледі. Екеуі де бір-бірінің шынайы мамандығын білмейтіндіктен, ол Мао Цзеге қарсы куәлік етуге мәжбүр болады және оның ата-анасы өлім жазасына кесіледі. Алайда Мао Цзе Ан Син оны қазір сөнген махаббатқа шығу үшін оған тұзақ салған болуы мүмкін деген айыптаулар бойынша судьяны босатуға көндіреді. Мао Цзе және оның ағасы Ан Синнің күйеуін өлтіріп, ата-анасының өлімі мен оның сатқындығы үшін кек алады. Содан бастап Ан Синнің өмірі баяу-ақ бұзылып, Мао ағалардан жасырынып, жаңа өмір сүруге тырысады.
An Xin was an up and coming police officer in Yunnan Province of southern China, engaged to a journalist named Tiejun who also has a promising career. Before the date of their marriage, An Xin has a chance encounter with Mao Jie, with whom she has a brief but emotionally intense romantic fling. Neither is honest about their career, and only during a drug sting operation does An Xin discover that Mao Jie is part of a drug dealing family. Since neither knew the other's true profession, she is forced to testify against Mao Jie and his parents receive the death penalty. However Mao Jie is able to convince a judge to set him free because of accusations that An Xin may have framed him to exit their now extinguished love affair. In retribution, Mao Jie and his brother kills An Xin's husband to avenge his parents' death and her betrayal. From then on An Xin's life slowly unravels as she tries to build a new life while hiding from the Mao brothers.
Қабылдау
Көптеген күмәнді сюжеттік бұрылыстарға қарамастан, фильм сәтті шықты, бұл негізінен Жаоның полицей рөліндегі жанды ойынының арқасы, ол махаббат, міндет және аналық сезімдердің арасында қыналуда. Кішкентай бойымен Жао ешкімді қорқыта алмайды, бірақ оның өте сенімді ойыны Қытайдың ең талантты актрисаларының бірі екенін көрсетеді. "Құдайсың" фильмінің нағыз жетістігі – материктің белгілі актерлерін Гонконгтың тәуелсіз режиссерлік көзқарасымен үйлестіру арқылы болашақ шекаралық ынтымақтастыққа жол ашуында. Жао мен Цзе бір-біріне құмарлықпен қарағанда (кейде оқтар ұшырасса да), "бір ел, екі жүйе" қағидасы бұрынғыдан да жақсы көрінеді. TIME (Азия басылымы)