Введение

Китайский фильм 2003 года

«Нефритовая богиня милосердия», или «Богиня милосердия» – китайский фильм 2003 года, снятый Энн Хуэй, в главных ролях Чжао Вэй и Николас Це. Фильм основан на романе китайского писателя Хай Яня. Название происходит от ожерелья с изображением Куань Инь, «Богини милосердия». В 2003 году Хай Янь также спродюсировал телесериал, основанный на его романе, с участием Сунь Ли.

Сюжет

Янг Руй – красивый пекинский руководитель, которому наскучила его легкая жизнь и многочисленные любовные победы. У него роман с начальницей, и в целом он, кажется, презирает женщин и отношения. Он слышит о женщине по имени Хэ Яньхун, приехавшей из другого города, красивой, но таинственной и довольно замкнутой. Он вскоре влюбляется в нее, несмотря на то, что она отвергает его ухаживания и, кажется, у нее мало друзей. Когда она пинает его в голову, проявив излишнюю напористость, она испытывает сожаление и сострадание, выхаживает его, и между ними завязывается дружба. Хэ Яньхун рассказывает ему, что ее прозвище – Ан Синь («мир» на английском языке). К сожалению, отвергнутая начальница Янг Руя становится ревнивой, раскрывает, что она следила за молодой парой, устраивает так, чтобы Хэ Яньхун потеряла работу, сообщает, что у нее есть ребенок, а затем подставляет его, обвинив в получении незаконного kickback, что ненадолго отправляет Янг Руя в тюрьму. Ан Синь нанимает адвоката, чтобы освободить Янг Руя из тюрьмы, и он выслеживает ее, узнавая, что ее настоящее имя – Ан Синь, и что она переехала в Пекин, чтобы скрыться от разрушительного любовного треугольника, который привел к смерти ее бывшего мужа и угрожает как ее жизни, так и жизни ее ребенка, Сюн. Открываясь Янг Рую, она рассказывает следующее:

Ан Синь была перспективным сотрудником полиции в провинции Юньнань на юге Китая, помолвленной с журналистом по имени Тiejунь, у которого также была многообещающая карьера. Незадолго до даты свадьбы Ан Синь случайно знакомится с Мао Цзе, с которым у нее завязывается короткий, но эмоционально насыщенный роман. Ни один из них не говорит правду о своей профессии, и только во время спецоперации по борьбе с наркотиками Ан Синь узнает, что Мао Цзе принадлежит к семье наркоторговцев. Поскольку ни один из них не знал истинной профессии другого, она вынуждена выступить против Мао Цзе, и его родители приговариваются к смертной казни. Однако Мао Цзе удается убедить судью освободить его, ссылаясь на обвинения в том, что Ан Синь могла подставить его, чтобы положить конец их угасшим отношениям. В отместку Мао Цзе и его брат убивают мужа Ан Синь, чтобы отомстить за смерть родителей и ее предательство. С тех пор жизнь Ан Синь постепенно рушится, пока она пытается начать все сначала, скрываясь от братьев Мао.

Прием

Несмотря на сюжетные повороты, которые кажутся натянутыми, фильм удаётся благодаря, в основном, проникновенной игре Чжао в роли полицейского, раздираемой между любовью, долгом и материнством. При своём миниатюрном росте Чжао вряд ли смогла бы напугать даже нарушителя, но её убедительное исполнение подтверждает её статус одной из лучших актрис Китая. Главный успех фильма «Goddess» – в удачном сочетании популярных актёров с материкового Китая и независимого гонконгского видения, которое указывает путь для будущих совместных проектов. Когда Чжао и Це обмениваются страстными взглядами (и изредка открывают огонь), принцип «одна страна – две системы» выглядит особенно выигрышно. TIME (азиатское издание)