Лос-Анджелестің тарихи католик ассистенциясы және миссиясы
Nuestra Señora Reina de los Ángeles Asistencia
Лос-Анджелестің тарихи католик ассистенциясы: Nuestra Señora Reina de los Ángeles миссиясы, 1784 ж. құрылған. Сан-Габриэль миссиясының бөлімшесі, дін тарату орталығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лос-Анджелестегі тарихи католиктік ассистенция, Калифорния. Лос-Анджелестегі миссия, Калифорния.
Historical Catholic asistencia in Los Angeles, California
the mission in Los Angeles, California
Nuestra Señora Reina de los Ángeles Asistencia 1784 жылдың басында Яанга ауылының жанындағы, дамып келе жатқан Пуэбло-де-Лос-Анжелес қаласында, жақын орналасқан Сан-Габриэль Аркангел миссиясына қарасты ассистенция, яғни "қосалқы миссия" ретінде құрылды. Уақыт өте келе бұл ассистенция қолданыстан шығып, оның орнына 30 жылдай кейін католик шіркеуі, Ла Иглеся де Нуэстра Сенора Рейна де Лос Анхелес салынды.
Nuestra Señora Reina de los Ángeles Asistencia was founded in early 1784 in the burgeoning Pueblo de Los Ángeles adjacent to the village of Yaanga as an asistencia or "sub mission" to the nearby Mission San Gabriel Arcángel. The assistant mission fell into disuse over time and a Catholic chapel, La Iglesia de Nuestra Señora Reina de los Ángeles, was constructed in its place a mere thirty years later.
Сан-Габриэль миссиясының көмекшісі, Арканджел
1784 жылдың алғашқы айларында Сан-Габриэль шіркеуінің дін қызметкерлері көршілес Пуэбло-де-лос-Анжелес қаласында, Эль-Рио-де-Нуэстра-Сеньора-ла-Реина-де-лос-Анжелес-де-Порсиункула өзенінің жағалауында, көптеген адамдарды дінге қайтаруға болатын аймақта қосымша миссия құрды. Шығысқа қарай жарты күн жолмен сапар шегуге болатын аналық миссия бұл аймаққа тиімді қызмет көрсетуге тым алыс болды. Ата Президент Юниперо Серра 1784 жылдың 18 наурызында, өлімінен бес ай бұрын бұл қосымша миссияны аралады. Бұл елді мекеннің жергілікті тұрғындарға діни білім беру міндетінен гөрі, Mission San Gabriel миссиясының тұрғындарына тамақ беру үшін егін өсіру және мал жаюдағы рөлі маңыздырақ болды, сондықтан дін қызметкерлері өз уақытын сол бекініс пен жаңа орын арасында бөлісті. Судың көп болуы цитрус ағаштарын отырғызуға және көптеген мал өсіруге мүмкіндік берді. Бірақ, уақыт өте келе, қаланың халқы көбейіп, жергілікті тұрғындар көшіп кеткен соң дін қызметкерлері бұл жерді тастап кетті (пуэблоға жаңа христиандардың көп бөлігі қабылданбады). Бүгінгі күні бұл орынның қалдықтары өте аз сақталған.
In the first months of 1784, priests from San Gabriel established an assistant mission in the neighboring Pueblo de los Ángeles along the banks of El Río de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula, in an area with a high concentration of potential converts. At a half a day's ride to the east, the mother mission was too distant to serve the area effectively. Father Presidente Junípero Serra had the opportunity to visit the asistencia on March 18, 1784, just five months before his death. Perhaps more important than its duty to provide religious instruction to the local natives was the settlement's role in growing crops and grazing livestock to feed the inhabitants of Mission San Gabriel, whose padres divided their time between that outpost and the new site. The abundant water supply allowed for the planting of citrus orchards and raising of cattle in abundant numbers. In time, however, the priests abandoned the site as the pueblo grew in population and the native poblanos moved away (few of the nuevos cristianos were welcomed in the pueblo). Relatively little of the site's physical record remains today.
Нуасра Синора Реина де Лос Анжелес шіркеуі
1814 жылы 18 тамызда Фрай Луис Гил и Табоада жергілікті тұрғындарға (pobladores) қызмет ету үшін бұрынғы ассистенцияның қираған жерінде жаңа шіркеудің іргетасын салды; аяқталған құрылым 1822 жылы 8 желтоқсанда киеленді. 1861 жылы алғашқы шіркеудің материалдарын пайдалана отырып, Исаның анасы Мәриямның құрметіне (La Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles, немесе "Періштелер Анасының шіркеуі") жаңа шағын шіркеу қайта салынды; кейіннен "Патшайым" деген мағынаны білдіретін Reina аты қосылды. Көп жылдар бойы "La Placita" және "Plaza Church" деген есімдермен танымал болған бұл шағын шіркеу Лос-Анджелестегі жалғыз Рим-католик шіркеуі болды. Бүгінде Плаза ауданы Ольвера көшесі деп белгілі.
On August 18, 1814 Fray Luis Gíl y Taboada placed the cornerstone of a new church amidst the ruins of the former asistencia to serve the local pobladores (settlers); the completed structure was dedicated on December 8, 1822. A replacement chapel, named for Mary, Mother of Jesus (La Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles, or "The Church of Our Lady of the Angels") was rebuilt utilizing materials of the original church in 1861; Reina, meaning "Queen," was added later. For years the little chapel, which collected the nicknames "La Placita" and "Plaza Church," served as the sole Roman Catholic church in Los Angeles. The Plaza area today is popularly known as Olvera Street.