Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Говард Групб (28 шілде 1844 – 16 қыркүйек 1931) – Ирландияның Дублин қаласынан шыққан оптикалық дизайнер. Ол үлкен оптикалық телескоптар, телескоптарды басқару жүйелері және басқа да оптикалық құралдар жасаған отбасылық фирманың басшысы болды. Ол сонымен қатар перископты жетілдіру және рефлекторлық көзді ойлап табуымен де танымал.
Sir Howard Grubb (28 July 1844 – 16 September 1931) was an optical designer from Dublin, Ireland. He was head of a family firm that made large optical telescopes, telescope drive controls, and other optical instruments. He is also noted for his work to perfect the periscope and inventing the reflector sight.
Өмірбаян
Говард Групб – Томас Групбтың, Групб телескоп компаниясын құрған және оның әйелі Сараның сегіз баласының бірі. Говард ерте жасынан оптикаға қызығушылық танытқан. Ол 1863 жылы Дублин Тринити колледжінде оқуға түсті, бірақ бітірген жоқ. Азаматтық инженер мамандығын меңгергеннен кейін, Говард 1864 жылы әкесінің фирмасына қосылып, телескоптардың сапалы өндірушісі ретінде танымал атанды. 1871 жылы ол Мэри Уокерге үйленді, олардың алты баласы болды. Групб 1883 жылы Корольдік қоғамның, ал 1870 жылы Корольдік астрономиялық қоғамның мүшесі болып сайланды. 1876 жылы ол Дублин Тринити колледжінен инженерлік ғылымдары бойынша құрметті магистр дәрежесін алды. 1058 Грубба астероиді оның құрметіне аталды. 1887 жылы ол Дублин сарайында Лорд-лейтенанттан рыцарь атағын алды. Сэр Говард Корольдік Дублин қоғамының көп жылдық мүшесі болды, 1889 жылдан 1893 жылға дейін Құрметті хатшы, ал 1893 жылдан 1922 жылға дейін вице-президент қызметін атқарды. 1912 жылы ол қоғамның медалімен марапатталды, бұл медальді алған үшінші адам болды. Сэр Говард Грабб 1931 жылы дүние салды.
Howard Grubb was one of eight children of Thomas Grubb, founder of the Grubb Telescope Company, and his wife, Sarah. Howard developed an early interest in optics. He began his studies in Trinity College Dublin in 1863, but did not complete his degree. After training to be a civil engineer, Howard joined his father's firm in 1864 and gained the reputation of a first class producer of telescopes. In 1871, he married Mary Walker with whom he had six children. Grubb was elected Fellow of the Royal Society in 1883 and of the Royal Astronomical Society in 1870. In 1876, he was awarded an honorary Masters in Engineering by Trinity College Dublin. The asteroid 1058 Grubba is named after him. In 1887, he was knighted by Lord Lieutenant at Dublin castle. Sir Howard was a longtime member of the Royal Dublin Society, serving as Honorary Secretary from 1889 to 1893, and as vice president from 1893 to 1922. In 1912, he was awarded the medal of the Society, only the third person to receive it. Sir Howard Grubb died in 1931.
Оптика жұмыстары
Говард Групб басшылығымен «Групб телескоп компаниясы» сапалы оптикалық құралдар үшін одан да үлкен беделге ие болды. Групб экваторлық телескоптарға арналған дәл электрлік сағаттық механизмдерді жасаумен де танымал болды. Говард Групб жасаған телескоптардың кейбірелеріне Вена обсерваториясының 27 дюймдік рефракторы (1878), Армаг обсерваториясының 10 дюймдік рефракторы (1882), Гринвичтегі Корольдік обсерваторияның 28 дюймдік рефракторы – Ұлыбританияның ең ірі рефракторы (1893) және Пейслидегі Коутс обсерваториясының 10 дюймдік рефракторы (1898) жатады. 1887 жылы Групб фирмасы «Carte du Ciel» халықаралық фотожұлдыздар каталогы жобасы үшін жеті стандартты астрографты, барлығы біркелкі фотопластинкалар алуға арналған 13 дюймдік рефракторларды жасады. 1900 жылы Групб рефлектор немесе «рефлекс» көзді ойлап тапты – ұлғайтпайтын оптикалық көз, ол колламаторды пайдаланып, көзден қараушыға тордың немесе басқа нысанның жарықтандырылған бейнесін көруге мүмкіндік береді, бұл бейне көз тіркелген құрылғымен қатар орналасып, параллакссыз болады. Осы типтегі көздер кішкентай қарудан бастап әскери ұшақтарға дейін барлық түрдегі қару-жараққа қолданылады. Бұл сондай-ақ, барлық заманауи бас дисплейлерінің негізгі бөлігі болып табылады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Групб зауыты телескопиялық қару көздерін өндіруге зор сұранысқа ие болды, және осы кезеңде ол Корольдік теңіз күштерінің су асты кемелері үшін перископ дизайнын жетілдіргені үшін мақталады.
Under Howard Grubb, the Grubb Telescope Company gained an even greater reputation for quality optical instruments. Grubb was also known for building accurate electrically driven clock drives for equatorial mounted telescopes. Some of the telescopes produced by Howard Grubb include the 27 inch refractor for the Vienna Observatory (1878), the 10 inch refractor at Armagh Observatory (1882), the 28 inch refractor at the Royal Observatory, Greenwich – the UK's largest refractor (1893), and the 10 inch refractor at Coats Observatory, Paisley (1898). In 1887, Grubb's firm built seven normal astrographs for the Carte du Ciel international photographic star catalogue project, 13 inch refracting telescopes all designed to produce uniform photographic plates. In 1900, Grubb invented the reflector or "reflex" sight, a non magnifying optical sight that uses a collimator to allow the viewer looking through the sight to see an illuminated image of a reticle or other pattern in front of them that stays in alignment with the device the sight is attached to (parallax free). This type of sight has come to be used on all kinds of weapons from small firearms to fighter aircraft. It is also at the heart of all modern head up displays. During the First World War the Grubb factory was in demand for the production of telescopic gun sights and during this time he was credited with perfecting a periscope design for Royal Navy submarines.