Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы темір жол желісі, Ұлыбритания
Абердин–Эдинбург темір жолы
Railway line in Scotland, UK
the Aberdeen–Edinburgh railway
Эдинбург–Данди желісі – Эдинбургті Дандимен Форт және Тей көпірлері арқылы байланыстыратын темір жол желісі. Пертке дейін тармақ желісі бар. Жолаушылар тасымалын ScotRail, Caledonian Sleeper, CrossCountry және Лондон Солтүстік-Шығыс темір жолы операторлары жүзеге асырады.
The Edinburgh–Dundee line is a railway line linking Edinburgh with Dundee via the Forth Bridge and the Tay Bridge. A branch runs to Perth. Passenger services are operated by ScotRail, Caledonian Sleeper, CrossCountry and London North Eastern Railway.
Толықтай
Орналасқан жері Станция Ординарлық карта желісі сілтемелері Эдинбург Эдинбург Вейверли Шығыс жағалау магистралі және Крос-Кантри бағыттары Вейверлиде Эдинбург–Абердин желісімен қосылады. Басқа желілер үшін Эдинбург Вейверли теміржол станциясын қараңыз. Эдинбург әуежайына автобус және трамвай қатынасы Эдинбург (Хеймаркет) Хеймаркет Басқа желілер үшін Хеймаркет станциясын қараңыз. Эдинбург әуежайына автобус және трамвай қатынасы Эдинбург (Оңтүстік Гейл) Оңтүстік Гейл Тек жергілікті қызметтер Эдинбург (Гогар) Эдинбург қақпасы Тек Хайленд магистралі және Файф айналымы қызметтері Оңтүстік Куинсферри (Далмени) Далмени Тек жергілікті қызметтер Форт Бридж Солтүстік Куинсферри Солтүстік Куинсферри Тек жергілікті қызметтер Инверкейтинг Инверкейтинг Файф айналымы байланысы; Эдинбург әуежайына автобус қатынасы Далгети Бэй Далгети Бэй Тек жергілікті қызметтер Абердур Абердур Тек жергілікті қызметтер Бёрнтисланд Бёрнтисланд Тек жергілікті қызметтер Кингхорн Кингхорн Тек жергілікті қызметтер Киркалди Киркалди Файф айналымы байланысы Маркинч Маркинч Файф айналымы байланысы, сондай-ақ Левенмут пен Гленротсқа да қызмет көрсетеді Ледибанк Ледибанк Перт қатынасы Перт Перт Хайленд желісі байланысы Инвергоури Инвергоури Перт пен Данди арасындағы жергілікті қызметтер Спрингфилд Спрингфилд Шешілген қызмет Купар Купар Лёхарз Сент-Эндрюс үшін Лёхарз Тэй Бридж Данди Данди Глазго–Абердин желісі байланысы.
Place Station Ordnance Survey grid reference Notes Edinburgh Edinburgh Waverley East Coast Main Line and Cross Country Route services join the Edinburgh–Aberdeen line at Waverley See Edinburgh Waverley railway station for other lines Bus link and tram links to Edinburgh Airport Edinburgh (Haymarket) Haymarket See Haymarket station for other lines Bus link and tram links to Edinburgh Airport Edinburgh (South Gyle) South Gyle Local services onlyEdinburgh (Gogar)Edinburgh GatewayTram link to Edinburgh Airport Highland Main Line and Fife Circle services only South Queensferry (Dalmeny) Dalmeny Local services only Forth Bridge North Queensferry North Queensferry Local services only Inverkeithing Inverkeithing Fife Circle Line connection; Bus link to Edinburgh Airport Dalgety Bay Dalgety Bay Local services only Aberdour Aberdour Local services only Burntisland Burntisland Local services only Kinghorn Kinghorn Local services only Kirkcaldy Kirkcaldy Fife Circle Line connection Markinch Markinch Fife Circle Line connection, also serves Levenmouth and Glenrothes Ladybank Ladybank Connection for Perth Perth Perth Highland Line connection Invergowrie Invergowrie Local services between Perth and Dundee Springfield Springfield limited service Cupar Cupar Leuchars for St Andrews Leuchars Tay Bridge Dundee Dundee Glasgow–Aberdeen line connection.
Электрмен жабдықтау
Қазіргі уақытта электрленген жалғыз учаске – Эдинбургте Глазго бағытымен ортақ пайдаланатын бөлім. Далмени теміржол станциясы мен Глазго бағытымен тоғысатын учаскені электрлендіру жұмыстары 2022 жылдың маусым айында басталды және 2024 жылдың желтоқсанына дейін аяқталуы күтілуде.
Currently, the only electrified section is that in Edinburgh shared with the lines to Glasgow. Work to electrify the section between Dalmeny railway station and the junction with the Glasgow lines began in June 2022 and is expected to be completed by December 2024.
Қызметтер
Эдинбург пен Абердин арасында күнінің көп бөлігінде сағат сайын (барлығы 17 пойыз) қызмет көрсетіледі. Көбінесе ScotRail компаниясы қызмет көрсетеді (оның 8-і Инверриге дейін, ал біреуі одан әрі Инвернесске дейін барады). LNER компаниясы Абердинге және одан қызмет көрсететін 4 пойызды ұсынады, олардың 3-і Лондон Кингс-Кроссқа, ал 1-і Лидсқа қатынайды. CrossCountry компаниясы күніне Плимуттан Абердинге 1 пойыз, ал Абердиннен Пензанс және Эдинбургке 1 пойыз қатынатады. Жексенбі күндері ScotRail күніне 5 пойыз, LNER 4 және CrossCountry 1 қызметпен шектеулі қызмет көрсетеді. Дүйсенбіден сенбіге дейін Эдинбургтен Дандиге сағат сайын аймақтық қызмет бар, ол Файфтың шағын станцияларына да қызмет көрсетеді.
There is an hourly service between Edinburgh and Aberdeen (17 trains in total) for most of the day. Most services are provided by ScotRail (8 of which extend to Inverurie, one continuing on from there to Inverness). 4 services are provided by LNER which provide services to/from Aberdeen of which 3 run to London King's Cross while 1 runs to Leeds. CrossCountry provides 1 train per day to Aberdeen from Plymouth while one runs from Aberdeen to Penzance and to Edinburgh. On Sundays, a limited service is provided by ScotRail who run 5 trains per day, LNER run 4 and CrossCountry run 1 service. On Monday Saturday there is an hourly regional service from Edinburgh to Dundee, serving smaller Fife stations.