Железнодорожная линия Эдинбург – Данди и Абердин: маршруты и станции Шотландии
Edinburgh–Dundee line
Железная дорога Эдинбург-Данди в Шотландии: маршруты ScotRail, Caledonian Sleeper, станции, мосты Forth и Tay. Соединение с Абердином, Пертом и Глазго.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железная дорога в Шотландии, Великобритания
железная дорога Абердин – Эдинбург
Railway line in Scotland, UK
the Aberdeen–Edinburgh railway
Железная дорога Эдинбург – Данди — железнодорожная линия, соединяющая Эдинбург с Данди через мост Форт и мост Тей. От неё отходит ветка до Перта. Пассажирские перевозки осуществляют компании ScotRail, Caledonian Sleeper, CrossCountry и London North Eastern Railway.
The Edinburgh–Dundee line is a railway line linking Edinburgh with Dundee via the Forth Bridge and the Tay Bridge. A branch runs to Perth. Passenger services are operated by ScotRail, Caledonian Sleeper, CrossCountry and London North Eastern Railway.
Подробно
Место Станция Справочная сетка Ordnance Survey Примечания Эдинбург Эдинбургская Вейверли Восточная Главная магистраль и маршрут Cross Country соединяются с Эдинбургско-Абердинской линией на Вейверли. Смотрите железнодорожную станцию Эдинбурга Вейверли для других линий. Автобусное сообщение и трамвайные связи с аэропортом Эдинбурга. Эдинбург (Хеймаркет) Хеймаркет Смотрите станцию Хеймаркет для других линий. Автобусное сообщение и трамвайные связи с аэропортом Эдинбурга. Эдинбург (Южный Гейл) Южный Гейл Только местные рейсы. Эдинбург (Гогор) Эдинбургские ворота Трамвайная связь с аэропортом Эдинбурга. Главная линия Хайленд и рейсы Fife Circle только. Южный Квинсферри (Далмени) Далмени Только местные рейсы. Форт-Бридж Северный Квинсферри Северный Квинсферри Только местные рейсы. Инверкитинг Инверкитинг Соединение с линией Fife Circle; автобусное сообщение с аэропортом Эдинбурга. Далгети-Бей Далгети-Бей Только местные рейсы. Абердур Абердур Только местные рейсы. Бёрнтисленд Бёрнтисленд Только местные рейсы. Кингхорн Кингхорн Только местные рейсы. Керколди Керколди Соединение с линией Fife Circle. Маркинч Маркинч Соединение с линией Fife Circle, обслуживает также Ливенмут и Гленротс. Ледибанк Ледибанк Соединение с Пертом. Перт Перт Соединение с линией Хайленд. Инвергоури Инвергоури Местные рейсы между Пертом и Данди. Спрингфилд Спрингфилд Ограниченное сообщение. Капар Капар. Лёхарш для Сент-Эндрюс Лёхарш. Тей-Бридж. Данди Данди Соединение с линией Глазго-Абердин.
Place Station Ordnance Survey grid reference Notes Edinburgh Edinburgh Waverley East Coast Main Line and Cross Country Route services join the Edinburgh–Aberdeen line at Waverley See Edinburgh Waverley railway station for other lines Bus link and tram links to Edinburgh Airport Edinburgh (Haymarket) Haymarket See Haymarket station for other lines Bus link and tram links to Edinburgh Airport Edinburgh (South Gyle) South Gyle Local services onlyEdinburgh (Gogar)Edinburgh GatewayTram link to Edinburgh Airport Highland Main Line and Fife Circle services only South Queensferry (Dalmeny) Dalmeny Local services only Forth Bridge North Queensferry North Queensferry Local services only Inverkeithing Inverkeithing Fife Circle Line connection; Bus link to Edinburgh Airport Dalgety Bay Dalgety Bay Local services only Aberdour Aberdour Local services only Burntisland Burntisland Local services only Kinghorn Kinghorn Local services only Kirkcaldy Kirkcaldy Fife Circle Line connection Markinch Markinch Fife Circle Line connection, also serves Levenmouth and Glenrothes Ladybank Ladybank Connection for Perth Perth Perth Highland Line connection Invergowrie Invergowrie Local services between Perth and Dundee Springfield Springfield limited service Cupar Cupar Leuchars for St Andrews Leuchars Tay Bridge Dundee Dundee Glasgow–Aberdeen line connection.
Электрификация
В настоящее время единственным электрифицированным участком является участок в Эдинбурге, используемый совместно с линиями до Глазго. Работы по электрификации участка между станцией Далмени и соединением с линией до Глазго начались в июне 2022 года и, как ожидается, будут завершены к декабрю 2024 года.
Currently, the only electrified section is that in Edinburgh shared with the lines to Glasgow. Work to electrify the section between Dalmeny railway station and the junction with the Glasgow lines began in June 2022 and is expected to be completed by December 2024.
Услуги
Между Эдинбургом и Абердином курсирует поезд почти каждый час (в общей сложности 17 поездов) на протяжении большей части дня. Большинство рейсов осуществляет ScotRail (8 из которых следуют до Инверри, один – оттуда до Инвернесса). LNER предоставляет 4 рейса, обеспечивающих сообщение с/до Абердина, из которых 3 следуют до лондонского вокзала Кингс-Кросс, а 1 – до Лидса. CrossCountry выполняет 1 ежедневный рейс из Плимута в Абердин, а также 1 рейс из Абердина в Пензанс и далее в Эдинбург. По воскресеньям ограниченное количество рейсов обеспечивает ScotRail (5 поездов в день), LNER (4 рейса) и CrossCountry (1 рейс). С понедельника по субботу между Эдинбургом и Данди курсирует ежечасный региональный рейс, останавливающийся на небольших станциях Файфа.
There is an hourly service between Edinburgh and Aberdeen (17 trains in total) for most of the day. Most services are provided by ScotRail (8 of which extend to Inverurie, one continuing on from there to Inverness). 4 services are provided by LNER which provide services to/from Aberdeen of which 3 run to London King's Cross while 1 runs to Leeds. CrossCountry provides 1 train per day to Aberdeen from Plymouth while one runs from Aberdeen to Penzance and to Edinburgh. On Sundays, a limited service is provided by ScotRail who run 5 trains per day, LNER run 4 and CrossCountry run 1 service. On Monday Saturday there is an hourly regional service from Edinburgh to Dundee, serving smaller Fife stations.