Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық экономист (1915–2006)
American economist (1915–2006)
Молли Оршанский (9 қаңтар 1915 – 18 желтоқсан 2006) – американдық экономист және статистик, 1963–65 жылдары АҚШ-та отбасының кедей деп есептелуі үшін аспауы тиіс табыс деңгейін анықтайтын Оршанский кедейлік шегін жасаған.
Mollie Orshansky (January 9, 1915 – December 18, 2006) was an American economist and statistician who, in 1963–65, developed the Orshansky Poverty Thresholds, which are used in the United States as a measure of the income that a household must not exceed to be counted as poor.
Өмір және мансап
Оршанский 1915 жылдың 9 қаңтарында дүниеге келді. Ол Украинадан шыққаннан кейін Бронксте қоныстанған еврей иммигранттары Сэмюэл мен Фанни Оршанскийдің алты қызының үшіншісі еді. Ол Хантер колледжінің жоғары мектебінде оқыды және 1935 жылы Хантер колледжінде математика және статистика мамандығы бойынша бакалавр дипломын алды. Оршанский Америка университетінің Ауыл шаруашылығы аспирантурасында экономика және статистика бойынша білімін жалғастырды. Оның осы салаға қызығушылығы жеке тәжірибесінен туындады. "Ол кедейлікте өскенді жақсы білді, өскен сайын ақшаны басқа бір нәрсеге жұмсау үшін кішкентай сатып алудан бас тартуға үйренді. Кейіннен ол өмірінің осы кезеңін былай деп қорытындылады: "Егер мен кедейлер туралы жазсам, маған керемет қиялдың қажеті жоқ – менің жақсы естелігім бар". 1976 жылы Оршанский алғаш рет ұлттық деңгейде қабылданған табыс деңгейінің өлшемдерін жасағаны және оларды мемлекеттік саясатқа қолданғаны үшін Еңбегі сіңген қызметкер наградасын алды. 1982 жылы зейнетке шықты. 2001 жылдың күзінде Оршанский ауруханаға түсті, содан кейін оның күтіміне байланысты сот процесі басталды. Оршанский өзінің тілегі бойынша Нью-Йоркке жеткізілді, бірақ оған қамқор тағайындаған судья оны Вашингтонға қайтаруға мәжбүрлеуге тырысты. Апелляциялық сот судьяның шешімін күштен шығарды, ал Оршанский бірнеше жылдан кейін Манхэттенде қайтыс болды.
Orshansky was born January 9, 1915, the third of six daughters of Samuel and Fannie Orshansky, Jewish immigrants who settled in the Bronx, New York City after leaving Ukraine. She attended Hunter College High School, and received an A. B. in mathematics and statistics from Hunter College in 1935. Orshansky continued graduate studies in economics and statistics at the Department of Agriculture Graduate School at American University. Her interest in the subject came from personal experience. "She knew first hand what it was like to grow up poor as she grew up, she became quite familiar with the experience of having to forego one small purchase in order to have the money for something else. She later summed up this aspect of her early life by saying, ‘If I write about the poor, I don’t need a good imagination — I have a good memory. In 1976, Orshansky received the Distinguished Service Award in recognition for her leadership in creating the first nationally accepted measurements of income adequacy and applying them to public policy. Her retirement came in 1982. Orshansky was hospitalized in the autumn of 2001, and a legal battle ensued over her care. Orshansky was taken to New York, according to her wishes, but a judge who had appointed a guardian tried to compel her return to Washington DC. The judge was overruled on appeal, and Orshansky died in Manhattan several years later.
Танымал мәдениет
Оршанскийдің кедейлік шегін әзірлеуі Америка Құрама Штаттарының "The West Wing" телебағдарламасының бір эпизодында сюжеттік желінің бөлігі болды. "Лоббидегі үндістер" атты эпизодта, федералдық үкімет жаңа формула қолданып, төрт миллионнан астам азаматты кедейлік санатына қосатын кедейлікті қайта жіктеуді қарастырды. АҚШ-та туған Оршанский, телешоуда Шығыс Еуропадан келген иммигрант ретінде дұрыс емес бейнеленді, ол "Қышқы соғыс кезеңінде Польшадағы өмірге негізделген" АҚШ-тың "тіршілік құны формуласын" жасаған деп көрсетілді.
Orshansky's development of the Poverty Thresholds was a plot element in an episode of the United States television program The West Wing. In the episode "The Indians in the Lobby," the federal government was considering a reclassification of poverty that would have made use of a new formula to add four million additional citizens to the category. Orshansky, a native born U. S. citizen, was characterized incorrectly in the show as an Eastern European immigrant who created a United States "cost of living formula based on life in Poland during the Cold War."