Джонни Фридлендер: Немец суретшісінің өмірі мен шығармашылығы
Johnny Friedlaender
Жонни Фридлендер (1912-1992) – неміс-француз суретшісі, кескіндер шебері. Оның туындылары Германия, Франция, Жапонияда көрмеленді. Акватинт өнерінің пионері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс суретшісі (1912–1992)
German painter (1912–1992)
Джонни Фридлендер (26 желтоқсан 1912 – 18 маусым 1992) – 20 ғасырдың көрнекті неміс/француз суретшісі, оның туындылары Германияда, Францияда, Нидерландыда, Италияда, Жапонияда және АҚШ-та көрмеге қойылған. Ол Париж галереясында оқыған басқа да белгілі суретшілерге әсер етті. Джонни майлы бояулармен және акварельмен сурет салған, бірақ оның бағалаған техникасы – акватинт гравюрасы, бұл өте қиын көркемдік процесс, және Фридлендер осы саладағы пионер болды.
Johnny Friedlaender (26 December 1912 – 18 June 1992) was a leading German/French 20th century artist, whose works have been exhibited in Germany, France, Netherlands, Italy, Japan and the United States. He has been influential upon other notable artists, who were students in his Paris gallery. Johnny painted using oils and watercolors but his preferred medium was aquatint etching which is a technically difficult artistic process, of which Friedlaender has been a pioneer.
Алғашқы жылдар
Готтхард Джонни Фридлаендер Пруссия Силезиясының Плесс қаласында (Пшчина) фармацевт отбасында дүниеге келді. 1922 жылы Бреслау (Вроцлав) гимназиясын бітіріп, кейін Бреслаудағы Бейнелеу өнері академиясына (Akademie der Bildenden Kunste) түсті, онда Отто Мюллерден сабақ алды. 1928 жылы академияны үздік бітіруші ретінде аяқтады. 1930 жылы Дрезденге көшіп, Дж. Сандель галереясында және Дрезден өнер мұражайында көрмелер ұйымдастырды. 1933 жылдың бір бөлігін Берлинде өткізіп, содан кейін Парижге сапарлады. Екі жыл нацистік концлагерде тұрғаннан кейін, ол Чехословакияға эмиграция жасап, Острава қаласына қоныстанды, онда өзінің гравюраларының алғашқы жеке көрмесін өткізді.
Gotthard Johnny Friedlaender was born in Pless (Pszczyna), Prussian Silesia, as the son of a pharmacist. He graduated from the Breslau (Wrocław) high school in 1922 and then attended the Academy of Arts (Akademie der Bildenden Kunste) in Breslau, where he studied under Otto Mueller. He graduated from the Academy as a master student in 1928. In 1930 he moved to Dresden where he held exhibitions at the J. Sandel Gallery and at the Dresden Art Museum. He was in Berlin for part of 1933, and then journeyed to Paris. After two years in a Nazi concentration camp, he emigrated to Czechoslovakia, where he settled in Ostrava, where he held the first one man show of his etchings.
Парижге қайта кіру
1936 жылы Фридлаендер Чехословакия, Швейцария, Австрия, Франция және Бельгияға саяхаттады. Гаагада ол эфирлік және акварель суреттерінің сәтті көрмесін өткізді. 1937 жылы ол нацистік режимнің саяси босқыны ретінде, актриса болған жас әйелімен бірге Парижге қашып кетті. Сол жылы ол «L’Equipe» және «Matieres et Formes» туындыларын қоса, эфирлік суреттерінің көрмесін ұйымдастырды. 1939 жылдан 1943 жылға дейін ол бірнеше концлагерьде тұтқын болды, бірақ қиын жағдайға қарамастан аман қалды. 1944 жылы бостандыққа шыққаннан кейін Фридлаендер Сагиль баспагерлігімен «Бақытсыздық бейнелері» атты он екі эфирлік суреттен тұратын серияны бастады. Сол жылы француз академиясының мүшелері Жан және Жером Таро ағайындыларының төрт кітабын суреттеуге тапсырыс алды. 1945 жылы ол «Cavalcade» және «Carrefour» сияқты бірнеше газетте жұмыс істеді. 1947 жылы «Rêves Cosmiques» атты туындысын жариялады және сол жылы «Май салонының» мүшесі болды, ол 1969 жылға дейін осы мәртебесін сақтап қалды. 1948 жылы ол суретші Николас де Стаэльмен достық қарым-қатынас орнатып, Копенгагендегі Берч галереясында өзінің алғашқы көрмесін өткізді. Келесі жылы ол Париждегі «Galerie La Hune» галереясында тұңғыш рет өнер туындыларын көрсетті. Паризде 13 жыл тұрғаннан кейін Фридлаендер 1952 жылдың 28 қарашасында француз азаматтығын алды. 1951 жылы Фридлаендер географиялық шеңберін кеңейтіп, Токиодағы заманауи өнер көрмесіне қатысты. Сол жылы Италияның Милан қаласында өткен XI Триеннале көрмесіне де қатысты. 1953 жылға қарай ол Нойшатель мұражайында жеке көрме үшін туындыларын дайындады және Амстердамдағы Моерс галереясында, Римдегі II Camino галереясында, Бразилияның Сан-Паулу қаласында және Парижде көрмеге қойылды. Сол жылы Италияның Турин қаласында өткен француз-итальян өнер конференциясына қатысты.
In 1936 Friedlaender journeyed to Czechoslovakia, Switzerland, Austria, France and Belgium. At The Hague, he held a successful exhibition of etchings and watercolours. He fled to Paris in 1937 as a political refugee of the Nazi regime with his young wife, who was an actress. In that year he held an exhibition of his etchings which included the works: L ‘Equipe and Matieres et Formes. From 1939 to 1943, he was interned in a series of concentration camps, but survived against poor odds. After freedom in 1944, Friedlaender began a series of twelve etchings entitled Images du Malheur, with Sagile as his publisher. In the same year he received a commission to illustrate four books by the brothers Jean and Jérôme Tharaud of the French Academy. In 1945 he worked for several newspapers including Cavalcade and Carrefour. He produced the work Rêves Cosmiques in 1947 and the same year became a member of the Salon de Mai, a position he held until 1969. In 1948, he began a friendship with the painter Nicolas de Staël and held his first exhibition in Copenhagen at Galerie Birch. The following year he showed for the first time in Galerie La Hune in Paris. After living in Paris for 13 years, Friedlaender acquired French nationality by naturalization on 28 November 1952. Friedlaender expanded his geographic scope in 1951 and exhibited in Tokyo in a modern art show. In the same year he was a participant in the XI Triennale in Milan, Italy. By 1953 he had produced works for a one man show at the Museum of Neuchâtel and exhibited at the Galerie Moers in Amsterdam, the II Camino Gallery in Rome, in São Paulo, Brazil and in Paris. He was a participant of the French Italian Art Conference in Turin, Italy that same year.
Халықаралық танылу
Фридлаендер 1957 жылы халықаралық өнер сыйлығын қабылдап, Токиодағы Какамура сыйлығының иегері атанды. 1959 жылы ЮНЕСКО-ның Рио-де-Жанейродағы қазіргі заманғы өнер мұражайында оқытушылық қызметке тағайындалды. 1968 жылы Фридлаендер Пуэрто-Рико, Нью-Йорк және Вашингтон қалаларына көрмелер өткізу үшін саяхат жасады. Сол жылы ол Францияның Бургундия аймағында үй сатып алды. 1971 жыл тағы да халықаралық саяхаттарға толы жыл болды, оның ішінде Берн, Милан, Париж, Крефелд және қайтадан Нью-Йоркте көрмелер ұйымдастырылды. Соңғы қалада ол Far Gallery-де суреттерін көрсетті, бұл галерея ХХ ғасырдың маңызды суретшілерін қолдауымен танымал болды. Париждегі шеберханасынан Фридлаендер жас суретшілерге сабақ берді, олардың арасында Артур Луиз Пиза, Бриджит Кудрен, Рене Каркан, Андреас Ноттебом және Грейсила Родо Булангер болды. Фридлаендер сияқты, осы студенттер де литография және офорт өнерінде шебер болды. Ол сонымен қатар гравировка шебері Марта Зелтті де оқытты. 1978 жылы Париждегі қазіргі заманғы өнер мұражайында Фридлаендердің туындыларының ретроспективасы ұйымдастырылды. Ол үш жылдан кейін Регенсбургте Ловис Коринф сыйлығымен марапатталды. 75 жасқа толған күні Фридлаендерге Бремен өнер мұражайында ретроспектива көрсетілді. 80 жасқа толған күні Германияның Бонн қаласындағы қалалық кеңес кеңсесінде ретроспективалық көрме өтті. Фридлаендер 80 жасында Парижде дүниеден өтті.
Friedlaender accepted an international art award in 1957, becoming the recipient of the Biennial Kakamura Prize in Tokyo. In 1959 he received a teaching post awarded by UNESCO at the Museum of Modern Art in Rio de Janeiro. By 1968 Friedlaender was travelling to Puerto Rico, New York City and Washington, D. C. to hold exhibitions. That year he also purchased a home in the Burgundy region of France. 1971 was another year of diverse international travel including shows in Bern, Milan, Paris, Krefeld and again New York. In the latter city he exhibited paintings at the Far Gallery, a venue becoming well known for its patronage of important twentieth century artists. From his atelier in Paris Friedlaender instructed younger artists who themselves went on to become noteworthy, among them Arthur Luiz Piza, Brigitte Coudrain, Rene Carcan, Andreas Nottebohm, and Graciela Rodo Boulanger. Like Friedlaender, these students were expert in the lithographic and etching arts. He also taught printmaker Martha Zelt. 1978 brought a retrospective of Friedlaender's works at the Musee d’Art Moderne de la Ville de Paris. He was awarded the Lovis Corinth Prize in Regensburg three years later. On his 75th birthday, Friedlaender was given a retrospective in the Bremen Art Museum. On his 80th birthday a retrospective exhibition was held in Bonn, Germany at the municipal council offices. Friedlaender died in Paris at the age of 80.
Көркемдік құндылығы
2000 жылдан бері Джонни Фридлендердің туындылары аукционда рекордтық бағамен сатылған – 8,828 АҚШ доллары. Бұл 2007 жылы Artcurial аукционында сатылған «PAYSAGE VII, VII 1979» атты майлы картинаға төленген сома.
Since 2000 the record price for works by Johnny Friedlaender at auction is 8,828 USD for an oil painting titled PAYSAGE VII, VII 1979 which sold at Artcurial in 2007.