Испанияның Жоғарғы Сот Кеңесінің құрамы мен сайлау жүйесі
General Council of the Judiciary
Испанияның Жоғарғы Сот Кеңесі (CGPJ) – сот жүйесінің бас органы. Конституция бойынша құрылған, судьялардың сайлануын реттейді. Құқық сақтау жүйесі туралы маңызды ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
денеге қатысты дағдарыс
the crisis involving the body
Сот жүйесінің жалпы кеңесі (CGPJ) – Испанияның сот жүйесінің ұлттық кеңесі. Ол 1978 жылғы Испания Конституциясының 122-бабында және Сот билігі туралы 1985 жылғы 6-органикалық заңында (LOPJ) белгіленгендей, соттар мен судьялар сияқты Испанияның барлық сот органдарын басқаратын конституциялық орган. CGJP президенті сонымен қатар Жоғарғы Соттың президенті болып табылады.
The General Council of the Judiciary (lang es, CGPJ) is the national council of the judiciary of Spain. It is the constitutional body that governs all the Judiciary of Spain, such as courts, and judges, as it is established by the Spanish Constitution of 1978, article 122 and developed by the Organic Law 6/1985 of the Judicial Power (LOPJ). The President of the CGJP is also the president of the Supreme Court.
Конституциялық сипаты
1978 жылғы Конституция 122-баптың 2- және 3-тармақтарында Сот органдарының Бас кеңесін реттейді. Бұл, Конституция Бас кеңестің (CGPJ) сегіз мүшесін ең белгілі заңгерлердің арасынан сайлау тәртібін ғана анықтайды дегенді білдіреді. Олардың кем дегенде 15 жыл тәжірибесі болуы тиіс. Олардың төртеуін Конгресс, ал қалған төртеуін Сенат сайлайды. Екі жағдайда да CGPJ мүшесі болып сайлану үшін әр палатаның мүшелерінің үштен екісінің көпшілігі қажет. Ал сот жүйесінің қалған он екі мүшесін сайлауда, олардың қызмет ететін лауазымына қарамастан (Жоғарғы сот судьясы, судья немесе қазы), Конституция болашақ Органикалық заңда белгіленген тәртіпке сілтеме жасайды. Кортес сот билігі туралы 1 шілдедегі 6/1985 жылғы Органикалық заңды бекіту арқылы осы конституциялық талапты орындады.
The Constitution of 1978 regulates the General Council of the Judiciary in paragraphs 2 and 3 of the section 122. This means that, the Constitution only detail the way of election of the eight members of the CGPJ that they will be chosen between the most renowned jurists. It requires a minimum of 15 years of experience. Four of them must to be chosen by the Congress and the other four by the Senate. Both case requires a majority of three fifths of the members of every Chamber to be elected member of the CGPJ. Otherwise, for the election of the twelve members precedents of the judiciary, with independence of the professional category that they belong (Magistrate of the Supreme Court, Magistrate or Judge), the Constitution refers to what is established in a future Organic Law. The Cortes fulfilled this constitutional mandate with the approval of the Organic Law 6/1985, of 1 July, of the Judicial Power.
Құралуы және сайлау тәртібі
Конституцияның 122.3-бабында (қазіргі күшінде) сайлау жүйесіне сілтеме жасайтын 6/1985 жылғы Органикалық заңға өзгерістер енгізілді:
The Constitution determines in its article 122.3: (currently in force), modified the Organic Law 6/1985 in which refers to the election system:
Сот жүйесінің 1 шілдедегі 6/1985 жылғы Органикалық заңының 112-бабының бастапқы мәтініне сәйкес
Кортес-генеральді құрайтын палаталардың әрқайсысы үш бестен екі бөлігінің көпшілік дауысымен он мүшеден сайлады. Олардың алтауы белсенді қызметтегі судьялар, ал төртеуі – танымал құзыретті заңгерлер болды. Бұрынғы Кеңес мүшелері немесе олардың техникалық органдарында қызмет атқарған адамдар сайлануға құқылы емес еді. Президент сот қызметкерлері немесе танылған құзыретті заңгерлер арасынан CGPJ пленарлық отырысымен тағайындалады. Өкілеттік мерзімі ішінде мүшелерді қызметтен шеттетуге, алмастыруға немесе олардың өкілеттігін тоқтатуға болмайды, сондай-ақ олар қайтадан сайлануға құқылы емес. Формальды түрде оларды Испания Королі тағайындайды.
Each of the chambers that form the Cortes Generales chose ten members by a qualified majority of three fifths. Six among active duty judges and four among lawyers of recognized competence. Members of the outgoing Council or those who provided services in their technical bodies could not be elected. The President is appointed by the Plenary of the CGPJ between members of the judicial career or jurists of recognized competence. During his term, members can not be removed, replaced, or terminated and can not be re elected. Formally, they are appointed by the King of Spain.
21 маусымдағы 2/2001 Заңына сәйкес
21 маусымдағы 2/2001 органикалық заң сот жүйесінің мүшелерін сайлау әдісін реформалау мақсатында 122-бапты өзгертіп, жаңа редакциясына енгізді. Сот органдарының кәсіби бірлестіктері немесе жұмыс істеп жүрген судьялардың жалпы санының кемінде 2% құрайтын судьялар тобы палаталарға барлығы отыз алты үміткерді ұсына алады, олардың алтауын Конгресс сайлайды, ал қалған алтауын Сенат қалған отыз үміткердің ішінде таңдайды. Руис Галлардон бұл реформаның ПСОЕ-мен келісім бойынша жасалғанын және әділдікті саяси ықпалдан арылтуға көмектесетінін мәлімдеді. Министрлер кабинеті бұл жобаны мақұлдамады.
Organic Law 2/2001, of June 21, modified article 122 of the Organic Law of the Judiciary reforming the election method between members coming from the judiciary. The professional associations of the judiciary or groups of judges who make up at least 2% of the total on active duty may present to the chambers a total of thirty six candidates, of which the Congress shall elect six and the other six will be chosen by the Senate from among the remaining thirty. Ruiz Gallardón considered that the reform, consensual with the PSOE, would contribute to depoliticization justice. The Council of Ministers rejected this project.
CGPJ мүшелері
Бас сот кеңесінің құрамы – Президент, Вице-президент және мүшелер.
The members of the General Council of the Judiciary are the President, the Vice president and the Members.