Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жақсы сүйектің қабыршақты бөлігі үлкен тесіктің үстінде және арт жағында орналасқан, жоғарыдан төмен және бүйірлерге қарай иілген.
The squamous part of occipital bone is situated above and behind the foramen magnum, and is curved from above downward and from side to side.
Сыртқы бет
Сыртқы беті дөңгелек және сүйектің төбесі мен үлкен тесіктің арасында сыртқы омыртқалық шығыңқылық пен инионды ұсынады. Осыдан екі жаққа қарай екі қисық сызық созылады, бірі екіншісінен сәл жоғары орналасқан. Жоғары, көбінесе нашар байқалатын, ең жоғары нухальді сызық деп аталады және оған эпикраниалдық апоневроз бекітіледі. Төменгісі – жоғары нухальді сызық деп аталады. Сүйек қабыршасының ең жоғары нухальді сызықтан жоғары орналасқан бөлігі омыртқалық жазықтық (planum occipitale) деп аталады және омыртқа бұлшық етімен жабылған. Төмендегі бөлігі, нухальді жазықтық деп аталады, бірнеше бұлшықеттердің бекітілуі үшін жалпақ және дөңгелек. Сыртқы омыртқалық шығыңқылықтан, көбінесе нашар байқалатын қыр немесе тізбек, ортаңғы нухальді сызық, үлкен тесікке дейін төмен түседі және нухальді байламға бекітілуге мүмкіндік береді. Бұл сызықтың ортасынан бастап, нухальді жазықтықтың әр жартысына дейін төменгі нухальді сызық өтеді. Бірнеше бұлшықет сүйек қабыршасының сыртқы бетіне бекітіледі, сондықтан жоғары нухальді сызық омыртқа және трапеция бұлшықеттеріне бастау береді, ал стерноклеидомастоид және бас сплений бұлшықеттеріне енгізіледі. Жоғары және төменгі нухальді сызықтар арасындағы бетке жартылай тік бас бұлшықеті және жоғары көлбеу бас бұлшықеті енгізіледі, ал төменгі нухальді сызық және одан төменгі аймақ бас тік бұлшықетінің үлкен және кішкентай бөлімдеріне енгізіледі. Артқы атланто-окципитальды мембрана үлкен тесіктің артқы-жанама бөлігіне, тесіктің шетінен сыртқа қарай бекітіледі.
The external surface is convex and presents midway between the summit of the bone and the foramen magnum a prominence, the external occipital protuberance and inion. Extending lateralward from this on either side are two curved lines, one a little above the other. The upper, often faintly marked, is named the highest nuchal line, and to it the epicranial aponeurosis is attached. The lower is termed the superior nuchal line. That area of the squamous part, which lies above the highest nuchal lines is named the occipital plane (planum occipitale) and is covered by the occipitalis muscle. That below, termed the nuchal plane, is rough and irregular for the attachment of several muscles. From the external occipital protuberance, an often faintly marked ridge or crest, the median nuchal line, descends to the foramen magnum and affords attachment to the nuchal ligament. Running from the middle of this line across either half of the nuchal plane is the inferior nuchal line. Several muscles are attached to the outer surface of the squamous part, thus the superior nuchal line gives origin to the occipitalis and trapezius muscles, and insertion to the sternocleidomastoid and splenius capitis muscles. Into the surface between the superior and inferior nuchal lines the semispinalis capitis and the obliquus capitis superior are inserted, while the inferior nuchal line and the area below it receive the insertions of the rectus capitis posterior major and minor. The posterior atlantooccipital membrane is attached around the postero lateral part of the foramen magnum, just outside the margin of the foramen.
Ішкі бет
Ішкі беті терең ойыс және крест тәрізді өсіндімен төрт ойыққа бөлінген. Жоғарғы екі ойық үшбұрышты болып келеді және мидың сағақ бөлігін (occipital lobes) орналастырады; төменгі екеуі төртбұрышты және мишықтың (cerebellum) екі жарты шарын сыйдырады. Крест тәрізді өсіндінің төрт бөлігінің қиылысу нүктесінде ішкі омыртқалық дөңгелек (internal occipital protuberance) орналасқан. Осы дөңгелектен крест тәрізді өсіндінің жоғарғы бөлігі сүйектің жоғарғы бұрышына дейін созылады, ал оның бір жағында (көбінесе оң жағында) жоғарғы сагиттальды синус аймағының артқы бөлігіне орналасқан терең ойыс – сагиттальды сулькус (sagittal sulcus) бар. Мидың қатты қабығы (falx cerebri) осы сулькустың жиектеріне бекітіледі. Крест тәрізді өсіндінің төменгі бөлігі анық көрінеді және ішкі омыртқалық қыр (internal occipital crest) деп аталады; ол үлкен тесікке (foramen magnum) жақын жерде екіге бөлінеді және мишықтың қатты қабығына (falx cerebelli) бекітіледі. Осы қатты қабықтың жапсарлас жиегінде омыртқалық синус (occipital sinus) орналасқан, ол кейде екі еселенген болады. Ішкі омыртқалық қырдың жоғарғы бөлігінде кішкентай ойыс кейде байқалады; ол мишықтың құрттарының (vermis) бір бөлігін алып жатқандықтан құрттық ойыс (vermian fossa) деп аталады. Екі жағында бір-бірден көлденең ойыстар ішкі омыртқалық дөңгелектен сүйектің бүйір бұрыштарына дейін созылады; бұл ойыстар көлденең синустарды (transverse sinuses) орналастырады, ал олардың көрінетін жиектері мишықтың тенториумына (tentorium cerebelli) бекітіледі. Оң жақтағы ойыс әдетте сол жақтағыдан үлкен және жоғарғы сагиттальды синусқа жалғасады. Дегенмен, осы ережеден ауытқулар жиі кездеседі: сол жақ оң жақтан үлкен болуы мүмкін немесе екеуі де шамамен бірдей мөлшерде болуы мүмкін. Жоғарғы сагиттальды және көлденең синустардың қосылған жері синустардың тоғысуы (confluence of the sinuses) деп аталады, ал оның орналасқан жері дөңгелектің бір немесе екінші жағындағы ойыспен көрсетіледі.
The internal surface is deeply concave and divided into four fossae by the cruciform eminence. The upper two fossae are triangular and lodge the occipital lobes of the cerebrum; the lower two are quadrilateral and accommodate the hemispheres of the cerebellum. At the point of intersection of the four divisions of the cruciform eminence is the internal occipital protuberance. From this protuberance the upper division of the cruciform eminence runs to the superior angle of the bone, and on one side of it (generally the right) is a deep groove, the sagittal sulcus, which lodges the hinder part of the superior sagittal sinus. To the margins of this sulcus the falx cerebri is attached. The lower division of the cruciform eminence is prominent and is named the internal occipital crest; it bifurcates near the foramen magnum and gives attachment to the falx cerebelli. In the attached margin of this falx is the occipital sinus, which is sometimes duplicated. In the upper part of the internal occipital crest, a small depression is sometimes distinguishable; it is termed the vermian fossa since it is occupied by part of the vermis of the cerebellum. Transverse grooves, one on either side, extend from the internal occipital protuberance to the lateral angles of the bone; those grooves accommodate the transverse sinuses, and their prominent margins give attachment to the tentorium cerebelli. The groove on the right side is usually larger than that on the left and is continuous with that for the superior sagittal sinus. Exceptions to this condition are, however, not infrequent: the left may be larger than the right or the two may be almost equal in size. The angle of union of the superior sagittal and transverse sinuses is named the confluence of the sinuses, and its position is indicated by a depression situated on one or other side of the protuberance.