Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флинтширдегі теміржол станциясы, Уэльс
Railway station in Flintshire, Wales
Хоуп теміржол станциясы Уэльстің Флинтшир округіндегі Хоуп ауылына қызмет етеді. Станция Врексам Орталық станциясынан солтүстікке қарай, Borderlands желісінде орналасқан. Станцияның валли тіліндегі атауы Yr Hôb.
Hope railway station serves the village of Hope in Flintshire, Wales. The station is north of Wrexham Central on the Borderlands Line. The name of the station in Welsh is Yr Hôb.
Тарих
Станция бастапқыда Caergwrle деп аталды, ал атауы 1899 жылдың 1 қаңтарында Hope Village деп өзгертілді, осылайша оны Caergwrle және Hope Exchange станцияларынан ажыратуға болады, соңғысы Penyffordd-тан солтүстікке қарай орналасқан. Станцияның Врексам бағытындағы платформаның солтүстік жағында 17 рычагты сигналдық пост болған, платформаның сыртында үшінші жол және мал айдау алаңы мен бір тонналық кран бар жүк ауласы болған. Сигналдық пост 1885 жылы ашылып, 1965 жылдың 1 тамызында жабылды, ал жүк ауласы 1964 жылдың 4 мамырында жабылды. 1969 жылы станцияда қызметкерлер болмағаннан кейін станция ғимараттары бұзылды.
The station was originally known as Caergwrle, with the name changing to Hope Village on 1 January 1899, to differentiate it from Caergwrle and Hope Exchange stations, with the latter being just north of Penyffordd. The station had a 17 lever signal box at the northern end of the Wrexham bound platform, with an adjacent third through line around the outside of the platform, and a goods yard with a cattle pen and one ton crane. The signal box was opened in 1885 and closed on 1 August 1965, and the goods yard closed on 4 May 1964. The station buildings here have been demolished since the station became unstaffed in 1969.
Мекемелер
Екі платформаның әрқайсысында электрондық кесте (CIS экраны), кесте жарнасы, күту павильоны және бейнекамералар (CCTV) орналасқан. 1-ші платформада велосипед тірегі және құлып, ал 2-ші платформада төлемді телефон бар. Станцияға пандус арқылы кіруге болады. Әр платформаға өту оңай, платформалардың оңтүстік жағында жаяу өткел бар. Дегенмен, екі платформаның ешқайсысында отыруға арналған орын жоқ.
Each of the two platforms has an electronic timetable (CIS screen), timetable poster board, a waiting shelter and CCTV. There is a cycle rack and lock up on platform 1 and a payphone on platform 2. Entry to the station is by a ramp. Access to each platform is straightforward, with a pedestrian level crossing at the southern end of the platforms. However, neither platform has any seating.
Қызметтер
Негізгі ең төменгі кезеңдегі қызмет сағатына бір пойыз Bidstonға (Wirral желісі арқылы және одан байланыс үшін) және бір пойыз Wrexham Centralға қатынайды. Кештерде және мереке күндері, бұл әр екінші сағат сайын бір пойызға дейін азаяды. Жексенбі күндері әр бағытта 90 минут сайын бір пойыз жүреді.
The basic off peak service consists of one train per hour to Bidston (for connections to and via the Wirral Line), and one to Wrexham Central. In the evenings and on bank holidays, this drops to one every second hour. There is a train every 90 minutes in each direction on Sundays.