Кіріспе
Америка тілшісі және жапон тілінің оқытушысы Элеонора Харц Джорден (1920 – 2009 жылдың 18 ақпаны) – американдық тіл білімі ғалымы және жапон тілін оқытудағы ықпалды педагог және сарапшы. Элеонора Харц болып дүниеге келген ол Уильям Джорденге, журналист және дипломатқа үйленді; алайда, бұл неке ажырасумен аяқталды. Джорден 1950 жылы Йель университетінде Бернард Блохтың жетекшілігімен филология ғылымдарының докторы дәрежесін алды. Ол жапон тіліне арналған, соның ішінде «Beginning Japanese» және «Japanese: The Spoken Language» сияқты маңызды оқулықтарымен танымал болды. Соңғы оқулыққа жапон тілін латын әрпіне транскрипциялау үшін Джорденнің JSL ромаджи жүйесі енгізілді. Оның жапон тілінің грамматикасы мен қолданылу ерекшеліктері туралы түсіндірмелері бүгінге дейін жиі сілтеме беріледі. Джорден Корнелл университеті, Брин-Мор колледжі, Джонс Хопкинс университеті, Уильямс колледжі, Гавайи университеті, Токиодағы Халықаралық христиан университеті және Огайо мемлекеттік университеті сияқты көптеген оқу орындарында жапон тілін оқытты. Сонымен қатар, Джорден көп жыл бойы АҚШ Мемлекеттік департаментінің Сыртқы істер институтында (FSI) Шығыс Азия тілдері кафедрасын басқарды. Джорден Корнелл университетіндегі FALCON бағдарламасы және Токиодағы Сыртқы істер институтының жапон тілі мектебі сияқты бірнеше бағдарламаны құрды.
Eleanor Harz Jorden (1920 – February 18, 2009) was an American linguistics scholar and an influential Japanese language educator and expert. Born Eleanor Harz, she married William Jorden, reporter and diplomat; the marriage ended in divorce. Jorden earned her Ph. D. at Yale University under the direction of Bernard Bloch in 1950. She was best known for her seminal textbooks on the Japanese language, including Beginning Japanese and Japanese: The Spoken Language. The latter text included Jorden's JSL system of rōmaji for transcribing Japanese into Roman script. Her explanations of the subtleties of Japanese grammar and usage are still widely referenced today. Jorden taught Japanese at many educational institutions, including Cornell University, Bryn Mawr College, Johns Hopkins University, Williams College, the University of Hawaii, International Christian University in Tokyo and Ohio State University. For many years, Jorden also served as Chairman of the Department of East Asian Languages at the U. S. State Department's Foreign Service Institute (FSI). Jorden also founded several programs, including the intensive FALCON Program at Cornell University and the Foreign Service Institute Japanese Language School in Tokyo, Japan.
Таңдалған библиография
Джорден, Элеонор Харц және Чаплин, Хамако Ито (1962) Жапон тіліне кіріспе: 1-бөлім. Нью-Хейвен, КТ: Йель университетінің баспасы. Джорден, Элеонор Харц және Чаплин, Хамако Ито (1963) Жапон тіліне кіріспе: 2-бөлім. Нью-Хейвен, КТ: Йель университетінің баспасы. Джорден, Элеонор Харц және Чаплин, Хамако Ито (1976) Жапон тілін оқу. Нью-Хейвен, КТ: Йель университетінің баспасы. Джорден, Элеонор Харц және Нода, Мари (1987). Жапон тілі, ауызша тіл: 1-бөлім. Нью-Хейвен, КТ: Йель университетінің баспасы. Джорден, Элеонор Харц және Нода, Мари (1988). Жапон тілі, ауызша тіл: 2-бөлім. Нью-Хейвен, КТ: Йель университетінің баспасы. Джорден, Элеонор Харц және Нода, Мари (1990). Жапон тілі, ауызша тіл: 3-бөлім. Нью-Хейвен, КТ: Йель университетінің баспасы. Джорден, Элеонор Х., Ричард Ламбертпен бірге (1991). АҚШ-та жапон тілін оқыту: ресурстар, тәжірибе және инвестициялық стратегия. Вашингтон, округ Колумбия: Natl. Шетел тілдері орталығы.