Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тертри шайқасы – Меровингтер Галлиясында Пепин II басқарған Аустразия күштері мен Неустрия және Бургундия күштері арасындағы маңызды шайқас. Бұл шайқас 687 жылы Соммадағы Тертриде болды. Тертри шайқасында жеңіске жеткеннен кейін аустразиялықтар Неустрияның саяси болашағын анықтады. 681 жылы патша сарайының қуатты аустразиялық мэрі Пепин II өзінің Неустриялық әріптесі Вараттонмен бейбіт келісімге келді. Алайда Вараттонның ізбасарлары Аустразия мен Неустрия арасындағы қақтығысты қайта жақтандырды, бұл біртілдік кезеңде жиі кездесетін жағдай еді. Франк мемлекеті сол кезде король Теодерик III басқарады, ол 679 жылы Аустразияны мұра еткен болатын. Неустрияда туып өскен және жүрегімен Неустриялық болған Теодерик III және олардың мэрі Берхар басқаратын Неустрия және Бургундия ақсүйектері Аустразия аумағына шабуыл жасады. 687 жылы Тертриде Пепин Берхар мен Теодерикті жеңіске ұйтқызып, аустразиялықтар басып алды. Тарихшы Майкл Фрассетто Тертри шайқасы кезінде болған соғыстың негізінен аустразиялық және Неустриялық көшбасшылар арасындағы ұзақ созылған араздық пен Неустрияның ішіндегі азаматтық дау-жанжалдың нәтижесі екенін айтады. Annales mettenses priores мәтініне сәйкес, бұл еңбек Челлес монастырында жазылған болуы мүмкін. Пепин II Тертри шайқасында аустразиялықтарды ұлы жеңіске жеткізді. Олардың майдандағы үстемдігі расталды, жеңімпаздар Берхарды қызметтен шеттетуге мәжбүр етті, ал Пепин Неустрияда өзінің атынан әрекет етуі үшін Нордебертті тағайындады. Король Пепиннің Аустразия, Неустрия және Бургундиядағы билігін мойындауға мәжбүр болды. Неустриялық мэрлерді басып озған Пепиннің жеңісі Меровингтердің ескі билігінің аяқталуына әкелді, бұл Арнульфинг мэрлеріне Неустрияның саяси дамуын бақылауға мүмкіндік берді. Тарихшы Розамонд Маккиттерик Тертри шайқасының Каролингтер үйінің және оның тарихының шешуші сәттерінің бірі екенін айтады. Пепиннің беделін нығайтудағы Тертридің маңыздылығына қарамастан, Пепин Ұзақ Франктар патшалығына ие болуға дейін тағы екі буын өтті. Бұл шайқастың қалдырған мұрасы – корольдік биліктің одан әрі әлсіреуі; Аустразияның қалған мемлекетке үстемдігі, кейіннен шығысқа жасалған жаулаулар және Ахен орталықтанған Каролинг империясы; Арнульфинг руының билік ету құқығына даусыз құқығы, Пепин тіпті дукс және франктардың принцепсі атағын алды; және, соңында, Пепинге жеке пайда, ол, бір жылнамада айтылғандай, одан кейін барлық франктардың үстінен 27 жыл бойы "биледі". Пепин VII ғасырдың қалған бөлігін және VIII ғасырдың басында Германияда франктердің үстемдігін қайта орнатуға жұмсады, осы кезеңде ол фриздерді, саксондықтарды, алемандықтарды, швабтарды, тюрингтерді және бавариялықтарды франктарға бағынуын мойындауға мәжбүр етті. Тертри шайқасынан бастап Пепин руынан шыққан мэр Франциядағы жоғары лауазымды тұлға болып қала берді. Пепиннің заңсыз ұлы Карл Мартель басшылығымен франктар Орталық Еуропаға мұсылмандардың шабуылын тоқтатудағы ең маңызды жеңіске жетті. Мартельдің билігі Каролингтер билігінің басталуын да көрсетеді.
The Battle of Tertry was an important engagement in Merovingian Gaul between the forces of Austrasia under Pepin II on one side and those of Neustria and Burgundy on the other. It took place in 687 at Tertry, Somme, and the battle is presented as an heroic account in the Annales mettenses priores. After achieving victory on the battlefield at Tertry, the Austrasians dictated the political future of the Neustrians. The powerful Austrasian mayor of the palace, Pepin II had concluded peace with his Neustrian counterpart, Waratton, in 681. However, Waratton's successors had renewed the conflict between Austrasia and Neustria, which was common in times of disunion. The Frankish realm was then united under King Theuderic III, who inherited Austrasia in 679. Theuderic III—born and raised in Neustria and a Neustrian at heart—and the nobles of Neustria and Burgundy, under their mayor, Berchar, invaded Austrasia territory. Berchar and Theuderic were routed at Tertry by Pepin in 687 and the Austrasians held the field. Historian Michael Frassetto avows that the war during which the battle of Tertry occurred was essentially the result of a long standing feud between Austrasian and Neustrian leaders and the civil strife within Neustria itself. According to the text of the Annales mettenses priores—likely written at the Chelles monastery—Pepin II had led the Austrasians to a magnificent victory during the battle of Tertry. Their supremacy vindicated on a battlefield, the victors forced Berchar out of office and Pepin appointed Nordebert to act on his behalf in Neustria. The king was forced to recognise Pepin's mayorship over Austrasia, Neustria and Burgundy. Eclipsing the Neustrian Mayors, Pepin's victory brought about the effective end of the old seat of Merovingian power, enabling the Arnulfing Mayors to control Neustrian political developments. According to historian Rosamond McKitterick, the Battle of Tertry constitutes one of the decisive moments for the Carolingian house and its history. Despite the importance of Tertry in strengthening Pepin's position, it was another two generations before Pepin the Short claimed the kingship of the Franks. The legacy of the battle was the further diminution of royal authority; the supremacy of Austrasia over the rest of the realm, characterised by later conquests to the east and the Aachen centred Carolingian Empire; the undisputed right to rule of the Arnulfing clan, Pepin even taking the title of dux et princeps Francorum; and, finally, the personal gains to Pepin, who "reigned", as one chronicle put it, thereafter over all the Franks for 27 more years. Pepin spent the remainder of the seventh century and the early years of the eighth century reestablishing Frankish supremacy in Germany, during which time he forced the Frisians, Saxons, Alemanni, Suebians, Thuringians, and Bavari peoples to acknowledge their subordination to the Franks. From the battle of Tertry forward, a mayor from Pepin's clan remained the senior figure within Francia. Under Pepin's heir — his illegitimate son Charles Martel — the Franks would achieve their most important victory in checking the Muslim advance into central Europe. Martel's rule also delineates the beginning of Carolingian power.