Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вижинада () – Хорватияның Истрияның батыс бөлігінің ішкі аумағындағы ауыл және муниципалитет. Ол Поречтің солтүстік-шығысында, теңіз деңгейінен бірқатар биіктікте орналасқан. Экономикасы негізінен ауыл шаруашылығына негіделген.
Vižinada ( ) is a village and municipality in the interior of the western part of Istria, Croatia. It is northeast of Poreč at an elevation of The economy is agriculture based.
Тарих және мәдениет
Бұл приход алғаш рет 1177 жылы Пореч епискобына жеңілдік берген папалық құжатта еске алынған. Вижинада Буе – Пула (M2, E751) басты жолы мен Поречке қарайтын жергілікті жолдың қиылысында орналасқан. Алаңдағы және шіркеу ішіндегі Әулие Марк Арыстанының тас бейнесін бүлдіруге жасалған әртүрлі әрекеттерге қарамастан, қала және оның төңірегі тарихтың әртүрлі кезеңдерінде Венецияның билігінде болды. Традициялық шаралар – «Versi na sterni» поэзия фестивалі, сондай-ақ «Кростулиада», Әулие Мария және Әулие Валентин халықтық тойлары. Вижинадада «Жизель» атты танымал балет тудырылған. Сонымен қатар, қасбетінде тас бас орнатылған Готикалық Әулие Мария шіркеуі бар, аңыз бойынша ол гунн генералы Атилді бейнелейді.
The parish was first mentioned in 1177, in the papal document granting a privilege to the bishop of Poreč. Vižinada is located at the intersection of the main road Buje Pula (M2, E751) and a local road toward Poreč. Despite various attempts at defacing stone effigies of the Lion of St Mark in the square and church interior, the township and its environs were under Venetian control at various periods throughout history. Traditional events are Versi na sterni, festival of poetry, as well as the folk feasts of Krostulijada, St. Mary and St. Valentine. The famous ballet story of Giselle was created in Vižinada. There is also the Gothic church of St. Mary with a stone head on the facade which, according to legend, depicts Attila, the Hun general.
Танымал мәдениетте
1969 жылы Вижинададағы әртүрлі жерлер «Келлидің батырлары» фильмін түсірген кезде декорация ретінде пайдаланылды. Ауыл француз қаласы Клермонның орнына қолданылды, ал сценарийде немістер бақылап отырған, алтынмен толы банк қарастырылған. Югославияның өзі түсірілім орны ретінде таңдалды, себебі сол кезде оның әскері әлі де Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінен қалған, фильмде пайдалануға жарамды танктер мен басқа да техникаға ие болған санаулы елдің бірі еді. Вижинада бүгін де түсірілім кезіндегідей көрінісін сақтап қалған, мысалы, шіркеу алаңының суретінде көрсетілгендей, осы алаңда «Тигр» танкымен қақтығыс болған. Суретте Вижинада фильмде көрінгендей бейнеленген. Шіркеу мұнарасында «Каубой» (Джефф Моррис) және Гутовски (Ричард Давалос) кейіпкерлері қала алаңы мен банкке қарап тұрған. Суреттің оң жағында, джентльмен тұрған жерде «Тигр» танкы орналасқан, ал Келли, Одболл және Үлкен Джо үш адамы командирмен кездесу үшін оған жақындады.
In 1969, various locations in Vižinada were used as sets during the filming of the heist film Kelly's Heroes; the village was used as a stand in for the French town of Clermont, with the script having a German held bank full of gold bullion being up for grabs. Yugoslavia itself had been chosen for a shooting location for, among other reasons, that at the time it was one of the few nations whose army still possessed operational WWII era tanks and other vehicles suitable for use in the film. Vižinada today remains mostly the same as it was in the production, as seen in the photograph of the church square, in which the confrontation with the Tiger tank takes place. The photograph shows Vižinada as seen in the film. The church tower is where the characters Cowboy (Jeff Morris) and Gutowski (Richard Davalos) are positioned, overlooking the town square, and the bank. To the right of the photograph, where the gentleman is standing, the Tiger Tank was sitting, as the three men (Kelly, Oddball and Big Joe) approached it to confront the commander.