Кіріспе

Arba Sicula (сицилиялық: Сицилия таңғы жарығы) – коммерциялық емес халықаралық қоғам, оның басты мақсаты сицилия тілі мен мәдениетін сақтау және дамыту. Оның бас кеңсесі Нью-Йорктің Минеола қаласында орналасқан. Қоғам мүшелерінің көп бөлігі АҚШ-тан, алайда Сицилия, Канада және сицилиялық иммигранттар көптеп таралған басқа елдерден де мүшелер бар. Қоғам 1978 жылы құрылған. Arba Sicula жылына екі рет бір тілде жазылған аттас журналын шығарады (соңғы жылдары олар бір жылдық басылымға біріктірілді), сондай-ақ, жарты жылдық «Sicilia Parra» (Сицилияда сицилиялықтардың сөзі) журналын шығарады. Екі басылым да сицилия тіліндегі сирек басылымдардың қатарына жатады. Екі басылымда да Сицилия және сицилиялық-американдық қауымдастық туралы өлеңдер, эсселер мен жаңалықтар жарияланады. Arba Sicula-ның Legas атты баспасы да бар, ол Сицилия және сицилия тіліне қатысты көптеген кітаптарды шығарады (көбінесе екі тілде – ағылшын және сицилия тілінде). Гаэтано Чиполла соңғы 18 жылдан бері Arba Sicula президенті (және журнал редакторы) болып табылады. Ол сонымен қатар көп жыл бойы Нью-Йорктегі Сент-Джонс университетінде тілдер профессоры болды және жақында зейнеткерлікке шықты. Ол сицилия мәдениеті мен тілі туралы кітаптар жазды, сондай-ақ, атақты ақындар Джованни Мели және Нино Мартольоның, соның ішінде көптеген заманауи ақындар мен жазушылардың шығармаларын ағылшын тіліне аударды. Ұйым негізінен Солтүстік Америкадағы сицилиялық диаспораға бағытталған болса да, Сицилияның мәдени және саяси институттары арасында да танымал.