Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
C. J. Cherryh-дің құрастырған ойдан шығарылған әлемі
Fictional universe created by C. J. Cherryh
Альянс-Одақ әлемі – американдық жазушы C. J. Cherryh құрастырған ойдан шығарылған әлем. Бұл 21 ғасырдан бастап шалқар болашаққа дейінгі болашақ тарих сериясының оқиға ортасы. Бүгінгі күнге дейін Альянс-Одақ әлемінің кітап корпусы 27 ғылыми-фантастикалық романнан, сондай-ақ Черри редакциялаған жеті әңгімелер жинағынан және бірнеше басқа да туындылардан тұрады. Оған Черридің «Үздік роман» номинациясы бойынша «Хьюго» сыйлығын жеңіп алған «Төмендегі станция» және «Цитин» кітаптары, сонымен қатар «Сөнген күн» трилогиясы, «Чанур» романдары, төрт «Моргайн» кітабы және «Меровинген түндері» ортақ әлемдер сериясы сияқты әртүрлі сериялық кітаптар кіреді.
The Alliance–Union universe is a fictional universe created by American writer C. J. Cherryh. It is the setting for a future history series extending from the 21st century into the far future. To date, the corpus of the Alliance–Union universe consists of 27 science fiction novels along with a series of seven short story anthologies edited by Cherryh and a few other miscellaneous works. It encompasses both books for which Cherryh won the Hugo Award for Best Novel, Downbelow Station and Cyteen, and also incorporates various other series books such as the Faded Sun trilogy, the Chanur novels, the four Morgaine books, and the Merovingen Nights shared universe series.
Сипаттама
Альянс-Одақ әлемі – Черри жасаған ойдан шығарылған болашақ тарих. Ол үшінші және төртінші мыңжылдықтарды қамтиды.
The Alliance–Union universe is a fictional future history created by Cherryh. It spans the third and fourth millennia,
Тарих
Адамзат жұлдыздарға қол созған сайын, ғарыш станцияларын жеке Sol корпорациясы қаржыландырады, кейін Жер компаниясы деп аталады. Әрбір жаңа станция алдыңғысының үстіне салынды және Жерден алшақтап орналасқан. Жарықтан жылдам жүру (ЖЖЖ) технологиясы жоқ кезде, тоғыз жұлдыздың маңында еңбекпен тоғыз станция салынды, олардың ешқайсысында өмірге жарамды планеталар болмады. Станцияларда тұратындар мен кемелермен жабдықтаумен айналысатын саудагерлер ерекше мәдени ерекшеліктерді дамытты, бірақ психологиялық және белгілі бір дәрежеде материалдық жағынан Жерге тәуелді болды. Дегенмен, Жерден келген директивалар уақтылы келмей, көбінесе елеусіз қалды, Жер компаниясының бақылауды сақтап қалу әрекеттерін күрделі ететін. Пелл әлемі Тау-Сети жүйесінде ашылғанда, нәзік экономикалық және саяси тепе-теңдік бұзылды. Бұл жаңа планетаның биосферасы адамдарға ыңғайлы болды – тіршілік үшін газ маскалары мен ауа баллондары ғана қажет болды, сонымен қатар ол зиялы шетелдік тіршілікке – жұмсақ, технологиялық жағынан дамылмаған Хисаға, адамдар "Downers" деп атағанға жағдай жасады. Маңыздысы, Пелл әлемінде адамдарға қажетті егін өсіруге болады, бұл Жердің экономикалық үстемдігін қауіпті түрде әлсіретеді. Пелл станциясы планетаның үстінде салынғаннан кейін, отарлаушылар ғарышқа жаңа күшпен кеңейіп, Жерден одан да алыс жаңа станциялар салды. Жаңадан әзірленген секіру технологиясын қолданатын алғашқы сәтті FTL зонды 2248 жылы ұшырылды. Жер бұл жетістікті пайдаланып, отарлаушылар арасындағы билігін қайта орнатуға тырысты. Станцияларда тұратындар мен саудагерлерді дұрыс түсінбегендіктен, оның тым болмашы әрекеттері кері соқтығып, наразылықты, кейде қарулы қақтығыстарды және соңында көтеріліске әкелді. Жағдайдың бақылаудан шығуына байланысты Жер компаниясы Конрад Мазианның басшылығымен 50 әскери тасымалдаушыдан тұратын "Компания флотын" құруға тапсырыс берді, бұл өз бұйрықтарын орындау үшін жасалған. 2300 жылы жағдай шиеленісіп, отарлаушылар Цитен жүйесінде, басқа да өмірге жарамды планетада және 46650 Лалланда ғарыш станциясында орналасқан тәуелсіз Одақты жариялады, соның салдарынан толыққанды соғыс басталды. Одақ өзінің халқы мен қарулы күштерін генетикалық инженерия және психологиялық жағынан дайындалған адам клондарымен – азилермен толықтырды, олар Жер үшін жиренішті саналды. "Компания соғысы" кезінде Флот пен Одақ күштері арасындағы шайқастар қатты болды. Жерге жақын станциялар азилер мен Одақтың басқа да жаңалықтарына алаңдап, Жерге адал болды, бірақ олардың бірнешеуі Одақтың шабуылынан қирады. Жерден сирек және жеткіліксіз қолдау алған Флот, өсіп келе жатқан наразылықты саудагерлерден жабдық пен қызметкерлерді күштеп алуға мәжбүр болды. Бірақ бұл шаралар тек қана қолдағы әскери кемелерді сақтап қалуға жетті. Жаңа кемелер жоғалғандардың орнын толтыра алмағандықтан, Флот тоқырау соғысын бірте-бірте жеңіліске ұшырады. Саудагерлер отбасылары мен Жер мен Одақ кеңістігі арасындағы негізгі транзиттік пункт – Пелл станциясы осы оқиғалардың ортасында қалды. Қақтығыс 2352 жылдың соңы мен 2353 жылдың басында Пеллде өршіп, "Downbelow Station" романында сипатталғандай, ең жоғарғы шегіне жетті. Күшейіп келе жатқан қауіпті жағдайға тап болған саудагерлер отбасылары ақыры үшінші, бейтарап күш құру үшін бірікті, содан кейін Жерден келген делегация соғысты аяқтау бойынша келіссөздер жүргізуге келді. Мазиан бейбітшілікке келіспеді, Флот оның амбицияларына қызмет ету үшін соғысын жалғастырды. Оның ең жоғары лауазымды капитаннарының бірі Сигни Мэллори оның Жерді басып алу жоспарын білгенде, Норвегия кемесімен бірге жаңа Альянсқа өтіп, оның қарулы күштерінің ядросына айналды. Флоттың қалған бөлігі Мазианға адал болды, бірақ ол төңкеріс әрекетін ертерек бастауға мәжбүр болды. Алдын ала ескертілген Жер өзін-өзі қорғауға қабілетті болды. Жер "Мазианниге" қарсы болғандықтан, Одақ өзінің өміріне қауіп келтіретін жауынан арылу мүмкіндігін көріп, жаңа мемлекетке қарсы күштерін әлсіретуге батылы жетпеді, Альянс Пелл станциясын өзінің іс жүзіндегі үй базасы ретінде пайдалы бейбіт келісімге қол жеткізе алды. Келісім Альянсқа жұлдыздар арасындағы саудаға монополия берді, тіпті Одақ ішінде, сауданы тоқтату арқылы станцияларды жабуға құқық берді. Мазианнилер бірте-бірте қуылып шығарылды, бұл туралы Rimrunners және Merchanter's Luck кітаптарында айтылған. Алайда Трипойнтта олар басқа өмірге жарамды әлемді тапқандықтарын және онда отарластығын құрғандықтарын айтады. Мазианнидің қауіпі азайғаннан кейін Альянс пен Одақ арасында жаңа бәсекелестік пайда болды. Одақ келісімдегі шектеулерге наразы болды, ал Альянс Одақтың әлдеқайда көп халқынан басылып қалуынан қорқады. Гехенна, Альянс ықпал аймағындағы құнды өмірге жарамды планета, Одақтың құпия әскери миссиясынан тараған халыққа ие екені анықталғанда, жағдай одан әрі шиеленісті. Сонымен қатар, Одақтың болашағын анықтау үшін екі саяси фракция күресіп жатыр. Ешқайсысы білмейтіндей, дарынды ғалым және саяси көшбасшы Ариане Эмори өзінің жеке мақсатына ие. Сериядағы алғашқы кітаптарда, Heavy Time және Hellburner, соғыс басталғаннан кейін оқиғалар орын алады. Алайда, осы ғаламда орналасқан көптеген кітаптар Альянс пен Одақтың құрылуынан кейін жазылған, сондықтан олар "Альянс-Одақ" ғаламы деп аталады.
As humanity reaches out to the stars, space stations are financed by the private Sol Corporation, eventually renamed the Earth Company. Each new station is built by the previous one and is located ever farther away from Earth. In the days before faster than light travel (FTL), nine stations are laboriously constructed around nine stars, all lacking habitable planets. The stationers and the merchanters who man the ships that supply them both develop distinct cultural identities, but remain psychologically and to some degree materially dependent on Earth. Still, directives from Earth arrive hopelessly out of date and are routinely ignored, making the Earth Company's attempts to maintain control increasingly futile. When Pell's World is discovered in the Tau Ceti system, the fragile economic and political equilibrium is disrupted. Not only is this new planet's biosphere reasonably hospitable to humans – requiring only gas masks and air tanks for survival – but it also supports intelligent alien life, the gentle, technologically primitive Hisa, called "Downers" by humans. Importantly, human crops can be grown on Pell's World, dangerously weakening Earth's economic dominance. After the construction of Pell Station above the planet, colonists expand outward in space with renewed vigor and build additional stations even more distant from Earth. The first successful FTL probe using newly developed jump technology is launched in 2248. Earth takes advantage of the breakthrough to try to re assert its authority among the colonists. With a poor understanding of stationers and merchanters alike, its clumsy attempts backfire, provoking first unrest, then occasional armed clashes, and eventually rebellion. As the situation spirals out of control, the Earth Company commissions the building of 50 military carriers, the "Company Fleet", under the command of Conrad Mazian, to enforce its orders. The situation culminates in 2300 with the declaration of an independent Union by the colonists centered at the Cyteen system, another habitable planet and space station at Lalande 46650, precipitating outright war. Union augments its population and armed forces with genetically engineered and psychologically conditioned human clones, called azi, which are seen as an abomination by Earth. Fighting between the Fleet and Union forces is fierce during the ensuing "Company War". The stations closest to Earth, disturbed by the azi and other Union developments, remain loyal to Earth; several of these are destroyed by Union action. With sporadic, inadequate support from Earth, the Fleet has no choice but to forcibly requisition equipment and personnel from the increasingly alienated merchanters. However, these measures only serve to maintain the existing warships. Without new ships to replace its combat losses, the Fleet gradually begins to lose a war of attrition. Caught in the middle are the merchanter families and Pell Station, the primary transit point between Earth and Union space. The conflict comes to a head at Pell in late 2352 and early 2353, as described in the novel Downbelow Station. Faced with the increasingly dangerous situation, many of the merchanter families finally band together to form the Alliance, creating a third, neutral power, soon after a team arrives from Earth to negotiate an end to the conflict. Mazian refuses to accept the peace, and the Fleet continues to fight on, this time in the service of his ambition. When Signy Mallory, one of his most senior captains, learns of his plans to seize control of Earth itself, she and her ship, Norway, defect to the new Alliance, becoming the core of its militia. The remainder of the Fleet remains loyal to Mazian, but he is forced to launch his coup attempt prematurely. Forewarned, Earth manages to defend itself. With Earth turned against the "Mazianni", Union sees a chance to finally rid itself of its bitter enemy. Because Union does not dare weaken its forces at this crucial juncture to guard its rear against the newborn state, the Alliance is able to broker a favorable peace treaty, with Pell Station as its de facto home base. The treaty cedes to the Alliance a monopoly on interstellar commerce, even within Union, giving it the power to shut down stations simply by withholding trade. The Mazianni are gradually driven off, as mentioned in Rimrunners and Merchanter's Luck. In Tripoint, however, it is revealed that they have discovered another habitable world and are establishing a colony there. As the danger of the Mazianni recedes, a new rivalry develops, between the Alliance and Union. Union resents the treaty restrictions, while the Alliance fears being overwhelmed by Union's much larger population. Tensions rise further when Gehenna, a precious habitable planet in the Alliance sphere of influence, is found to harbor a population descended from a secret Union military mission deliberately abandoned there to deny the Alliance an easy acquisition. Meanwhile, within Union, two political factions vie to determine its future. Unbeknownst to either, brilliant scientist and political leader Ariane Emory has her own agenda. The events depicted in the first books in the series, Heavy Time and Hellburner, take place shortly after the start of the war. Most of the books set in this universe, however, take place subsequent to the establishment of both the Alliance and the breakaway Union, hence the label "Alliance–Union" universe.
Жанр
Бұл ғаламдағы көптеген туындылар ғарышта өтеді және әдетте ғарыш операсы деп сипатталады, ал планеталарда өтетіндері планеталық романстар ретінде қарастырылады. Cyteen және Downbelow Station сияқты туындылар да қатаң ғылыми фантастика саналады. "Компания соғыстары" романдары мен Мри соғыстары туралы "Солған күн" трилогиясы әскери ғылыми фантастика жанрының мысалдары болып табылады. "Меровинген түндері" сериясы бір планетада өтеді және ер жүрек батырлар мен технологияның төмен деңгейін көрсетеді, сондықтан оны ғылыми фантастика деп жіктеуге болады, ол тарихи қылыш пен планета жанрынан элементтерді қарыз алады; бұл негізгі желіден уақыт және кеңістік бойынша алыс орналасқан "Моргайн циклы" кітаптарына да қатысты. Бұл ғаламдағы көптеген туындылардан өзгеше, "Түндегі Voyager" романы да қорқыныш әдебиетінен элементтерді пайдаланады.
Many of the works in this universe are set in space, and are usually described as space opera, while those set on planets can be seen as planetary romances. Works such as Cyteen and Downbelow Station are also regarded as hard science fiction. The "Company Wars" novels and the Faded Sun trilogy concerning the Mri Wars are examples of the military science fiction subgenre. The Merovingen Nights series takes place on a single planet and features swashbuckling heroes and low levels of technology, and as such might be classified as science fantasy, borrowing elements from the historic sword and planet subgenre; this is also true for the Morgaine Cycle books, set remotely in time and space from the main sequence. Unlike most works in this universe, the novel Voyager in Night also borrows elements from horror fiction.
Кітаптар мен оқу тәртібі
Альянс-Одақ әлеміндегі шығармалардың толық тізімі үшін C. J. Cherryh библиографиясы мақаласын қараңыз.
For a complete list of works in the Alliance–Union universe, see the article C. J. Cherryh bibliography
Черри оның айтуынша, екі ерекшеліктен басқа, Альянс-Одақ әлеміндегі кітаптарды кез келген тәртіппен оқуға болады, «нағыз тарих сияқты». Ол атап көрсеткен алғашқы ерекшелік – «Ауыр уақыт» және «Hellburner» есімді екі роман, оларды осы ретпен оқу керек (алғаш рет жарияланған күйінде және «Devil to the Belt» жинағында жиналғандай). Бұл екеуі «Downbelow Station» романына преквел болып табылады, бірақ оларды осы романнан бұрын немесе кейін оқуға болады. Екінші ерекшелік – «Cyteen» және оның жалғасы «Regenesis», олар тығыз байланысты және осы тәртіппен оқылуы тиіс. «Солған күн» трилогиясының романдары, «Chanur» және «Morgaine» сериясындағы кітаптар сияқты, реттілігімен оқуға арналған. «Меровинген түндері» сериясы «Қылышпен періште» романымен басталады, содан кейін 1-ден 7-ге дейін нөмірленген әңгімелер жинағы жалғасады.
Cherryh has stated that with two exceptions, the books set in the Alliance–Union universe can be read in any order, "just like real history." The first exception she notes is the two novels Heavy Time and Hellburner, which should be read in that order (as originally published and as compiled together in the omnibus edition Devil to the Belt). The two are prequels to Downbelow Station, although they can be read either before or after that novel. The second exception is Cyteen and its sequel Regenesis, which are tightly linked and should be read in that order too. The novels in the Faded Sun trilogy are designed to be read in sequence, as are the books within the Chanur and Morgaine series. The Merovingen Nights series begins with the novel Angel with the Sword and then continues to the short story anthologies, numbered 1 through 7.
Пелл әлемі
Пелл әлемі, сондай-ақ Төмендегі әлем деп те аталады, Тау Сетиді айналатын планета; оны 2093 жылы зерттеуші ғарыш зонды ашқан. Бұл Альянс-Одақ әлемінде адамдар ашқан, дамыған экожүйеге және одан да маңыздысы, ішкі сезімі бар сыртқы ақылды өмір – Хисаға ие алғашқы планета болды. Бұл әлемдегі маңызды ғарыш станциясы – Пелл станциясы, планетаның орбитасында орналасқан. Саналы тіршілік табылуы Жерге күшті серпіліс жіберіп, моральдық, діни, философиялық және саяси талқылауларды қозғады. Содан кейін, бұрыннан күрделі жағдайды одан бетер нашарлатып, Пелл станциясы бұрын тек Жерден ғана қол жетімді болған ауыл шаруашылығы өнімдері мен басқа да сәнді заттардың көзіне айналды. Бұл экономикалық артықшылық Альянс-Одақ әлеміндегі күштер тепе-толығын бұзды және 2300 жылы Компания соғыстарының басталуына себеп болған басты факторлардың біріне айналды. Пелл әлемі мен Хиса Альянс-Одақ әлеміндегі көптеген романдарда, әсіресе «Төмендегі станция» (1981) және «Финитидің соңы» (1997) кітаптарында кездеседі.
Pell's World, also known as Downbelow, is a planet orbiting Tau Ceti; it was discovered by a probe in 2093. It was the first planet in the Alliance–Union universe to be discovered by humans that has an advanced ecosystem and, more significantly, intelligent extraterrestrial life, the Hisa. Pell Station, a space station prominent in this universe, orbits the planet. It was the discovery of sentient life that sent shock waves back to Earth, sparking off moral, religious, philosophical and policy debates. Then, to aggravate an already delicate situation, Pell Station became a source of agricultural goods and other luxuries, hitherto only available from Earth. This economic advantage disrupted the whole balance of power in the Alliance–Union universe, and became one of the main contributing factors to the outbreak of the Company Wars in 2300. Pell's World and the Hisa feature in a number of Alliance–Union universe novels, in particular Downbelow Station (1981) and Finity's End (1997).
Геенна
Геенна – Зета Ретикули жүйесіндегі Альянс-Одақ ғаламындағы сирек мекендейтін планета, және сезімтал кесірткелерге ұқсас жаратылыстар – калибандардың отаны. Альянс кеңістігінде болғанымен, ол Одақ тарапынан құпия түрде отарланды, бірақ кейін Одақ оны тастап кетті, нәтижесінде Альянс бұрын таза болған планетада жоғалған колонияны тапты. Геенна Альянс-Одақ ғаламындағы екі романның ішінде: «Гееннада қырық мың» (1983) және «Цитин» (1988) романдары.
Gehenna is a rare habitable Alliance–Union universe planet in the Zeta Reticuli system, and home to the calibans, sentient lizard like creatures. Although in Alliance space, it was secretly colonized by the Union, and then abandoned for the Alliance to discover a lost colony on what should have been a pristine planet. Gehenna features in two Alliance–Union universe novels, Forty Thousand in Gehenna (1983) and Cyteen (1988).
Цитен
Cyteen – 2125 және 2201 жылдар аралығында Одақтың ішкі аймақтарында ашылған планета; онда санасыз тіршілік бар екені анықталды. Планетаның орбитасында Ішкі және Сыртқы станциялар деп аталатын екі ғарыш станциясы салынды. Планета атмосферасы адамдарға зиянды болғандықтан, оны жарамды ету және анклавтар, яғни жартылай оқшауланған қала-мемлекеттер құру қажет болды. Оның туған тіршілігі де уытты, алайда осы тіршілік Cyteen-нің жаңарту дәрісінің көзі болды. Cyteen Альянс-Одақ әлеміндегі бірнеше романда, ең әйгілісі – Cyteen (1988) романында кездеседі.
Cyteen is a planet deep in Union territory that was discovered between 2125 and 2201; it was found to have nonsentient life. Two space stations were constructed in orbit around the planet, the Inner and Outer Stations. The planet's atmosphere is toxic to humans and necessitated terraforming and the establishment of enclaves, or semi encapsulated city states. Its native life is also toxic, although it was the source of Cyteen's rejuvenation drug. Cyteen features in several of the Alliance–Union universe novels, most notably Cyteen (1988).
Меровин
Меровин планетасы оқшауланған, адамзаттың қалған бөлігі оны тастап кеткен, себебі Шарр деген агрессивті шетелдік түрмен ғарыштық қарым-қатынастары нашар болған. Осының салдарынан, планетадағы технология деңгейі 33-ші ғасыр үшін өте артта қалған. Мысалы, жеке қарудың көп бөлігі пышақ немесе қылыш түрінде; атыс қарулары салыстырмалы түрде аз, тіпті олардың ішінде револьверден күштірек ештеңе жоқ. Меровин "Қылышпен періште" (1985) романында және "Меровинген түндері" атты ортақ әлем антологиялар сериясында кездеседі.
Planet Merovin is isolated, forsaken by the rest of humanity because of poor interstellar relations with an aggressive alien species, the Sharrh. Due to this, the level of technology on the planet is quite backwards for the 33rd century. For example, most personal weaponry is of the knife or sword variety; relatively few firearms are available and in any case nothing more advanced than a revolver. Merovin features in the novel Angel with the Sword (1985), and the Merovingen Nights series of shared universe anthologies.
Қоғам
Альянс-Одақ әлемінде кең таралған үрдіс – планета тұрғындарының, ғарыш станциясының тұрғындарының және жұлдыз кемесі экипаждарының негізгі көзқарастарының өзгешелігі. Планета тұрғындары (Жер мен Сайтеннің қарапайым тұрғындары) дамыған елдердің 21-ғасырындағы адамдарға тән көптеген көзқарас пен алаңдаушылықтарға ие. Ғарыш тұрғындары планета тұрғындарының энергия көздері мен аумақ сияқты нәрселер үшін талас-тартыс тудыруын таңғажайып көреді (ол ресурстар ғарышта мол), бірақ олар өздерінің физикалық орталарына бейжазым және ысырапшыл қатыс жасап, оны күтіп ұстауды қажет етеді. Ғарыш станциясының тұрғындары (станционерлер) физикалық, сондай-ақ әлеуметтік және экономикалық орталарына ең жоғары сақтықпен қарады, себебі олардың кез келгеніндегі жоспарланбаған өзгеріс станцияның барлық халқы үшін қатаң жазаға (өлімге) әкелуі мүмкін. Мысалы, Downbelow станциясындағы қақтығыстың көп бөлігі Пелл станциясының үлкен көшпенділер тобын қабылдау қажеттілігінен туындайды, олар үшін жеткілікті тұрғын үй немесе жұмыс жоқ. Жұлдыз кемесі экипажы (ғарышкерлер) уақыттың өзгеруіне байланысты секірудің әсерінен қалыптасқан ерекше дүниетанымына ие; бұл көзқарас жылдар бойы саяхатқа уақыт кеткен кезде, секіру жетегі ойлап табылмас бұрын одан да күшті болған. Сауда кемелерінің барлық экипажы үлкен отбасылардан құралған, және отбасы жеткілікті дәулетке ие болса, олар кейде бөлініп кетеді. Саудагер әйелдері жүкті болу және өздерінің экипаж отбасындағы генетикалық әртүрлілікті сақтау үшін портта болғанда жиі қорғанышсыз жыныстық қатынасқа түседі. Ғарышкерлердің өзін-өзі тану деңгейі соншалықты жоғары, көптеген ғарышкерлер "жерге оралуды" және станционер өмірін қабылдаудың орнына аштықтан өлуді артық көреді. Ғарышкерлер көбінесе тек басқа ғарышкерлермен ғана байланыста екенін сезінеді, себебі станционерлер мен планета тұрғындары олардың көзқарасы бойынша тез қартаяды және өледі. Сонымен қатар, Одақта инженерлік емес азаматтар ("CIT" немесе "туылған адамдар") мен ази арасында мәдени және психологиялық айырмашылық бар. Азилер CIT-тер тарапынан тікелей құлдықтан бастап, теңдес серіктестікке дейінгі континумда қарастырылады; көп жағдайда олар бала сияқты қарастырылады, себебі олар өздері жасаған психологияларының қабылдау қабілетінен тыс жағдайларға осал. Көпшілік пікір бойынша, азилер олардың көптеген ғарыш қоныстарындағы технологиялық және өнеркәсіптік базаны сақтау үшін қажет, ал азшылық бұл практиканы жоюды және ази өндірісін тоқтатуды қалайды. Көпшілік пікір тұрақтырақ болуы мүмкін, себебі уақыт өте келе балалары CIT болып туған азаматтарға айналады, ал бұл балалар негізгі құндылықтарын ата-аналарынан сіңіреді. Бұл процесс Reseune компаниясының, Cyteen-дегі адам клондау саласындағы барлық ғылыми-зерттеу және даму орталығының әлеуметтік инженериялық жұмысының нәтижесі.
A broad trend in the Alliance–Union universe is the divergence of fundamental attitudes in planet dwellers, space station dwellers, and starship crews. Planet dwellers (ordinary residents of Earth and Cyteen) seem to have many of the same attitudes and concerns as 21st century people in developed countries. The space dwelling populations find it strange that planet dwellers fight over things like energy sources and territory (which are plentiful in space) but act in a cavalier and wasteful manner toward their physical environment (which must be carefully tended in space). Space station residents (stationers) tend toward extreme caution towards both their physical as well as social and economic environments, since an unplanned change in any of them could be fatal to the entire station population. For example, a great deal of the conflict in Downbelow Station is caused by Pell Station's need to absorb a large refugee population, for which they do not have adequate housing or jobs. Starship crew (spacers) have an extremely insular world view engendered by the time dilation effects of jump; this attitude was even more extreme before the jump drive was developed, when travel between stars took years. Merchant starships are all crewed by extended families, which occasionally fission if the family prospers enough to purchase another ship. Merchanter women will often have unprotected sex while in port in order to become pregnant and preserve genetic diversity in their crew families. Spacer self identification is so great that many spacers would rather starve to death than accept "grounding" and a stationer's life. Spacers often feel they can only relate to other spacers, since stationers and planet dwellers seem to rapidly age and die from their perspective. Additionally, in Union, there is a cultural and psychological division between the unengineered citizen population ("CITs" or "born men") and the azi. Azi are treated by CITs on a continuum between outright slavery and the companionship of equals; in many ways they are treated like children, since they are vulnerable to stimuli that lie outside the coping abilities of their artificially constructed psychologies. The majority view in Union is that azi are necessary to preserve the technological and industrial base of their many space settlements, while a minority wants to abolish the practice and cease azi production. The majority view is apt to be the more stable and persistent, since azi can, in time, become citizens whose children are born CITs, and these children receive their basic values from their parents. This process is the result of deliberate social engineering on the part of Reseune, the Cyteen based center of all research and development concerning human cloning.
Мазианни
Мазианни – бұл әскери жұлдыз кемелері мен олардың экипаждарына қатысты термин, Жерге адалдықтарын жоққа шығарғанда, харизматикалық, амбициялық Конрад Мазианға адал қалғанда қолданылады. Кемелердің бастапқыда 50 кемеден тұратын Жер компаниясының флоты ретінде пайда болған, олар Жердің жұлдыз станцияларына бақылау орнату үшін жіберілді. Жер мен тәуелсіздік алған Одақ арасындағы ұзақ Компания соғысында олардың саны 15 толыққанды емес кемеге дейін азайды, ал Жерге деген адалдығы әлсіреп бара жатты. Тозу соғысында жеңіліске ұшыраған Мазиан Одақ пен Жердің арасына кедергі қою үшін сыталап, қауіпті жоспар құрастырады. Флот соғыстан кейін Пеллге қайтады. Мазиан Жерге қарсы көтеріліс жасап, оны басып алуға тырысады. Downbelow Station оның (күдікті) сәтсіздігімен аяқталады, сондай-ақ оның ең жоғары дәрежелі капитандықтарының бірі, Сигни Мэллори және оның кемесі «Норвегия» Пеллде құрылған, жаңадан пайда болған Мерчантер одағына қосылады. Қалған кемелер үш ірі державаның бәрінен де заңсыз деп жарияланды, олар партизандық соғысқа қайта оралады: шабуылдар мен кенеттен шабуылдар жасап, жаңа экипаж мен жабдықтар алу үшін сауда кемелеріне шабуылдайды. Келесі үш мерчантер романында Мазианни туралы айтылады. Мазианни өздерінің жарамды әлемін құпия түрде тауып, қоныстанған болуы мүмкін деген пікір бар.
The Mazianni is a term which refers to the military star ships and their crews who remain loyal to their commander, the charismatic, ambitious Conrad Mazian, when he renounces his allegiance to Earth. The ships had begun their existence as the 50 ship strong Earth Company Fleet, sent out to enforce Earth's control of its star stations. In the long Company War between Earth and the breakaway Union, their number had been whittled down to 15 patchwork ships with waning loyalty to an increasingly indifferent Earth. Losing a war of attrition, Mazian devises a subtle, dangerous plan to establish a firebreak between Union and Earth. The Fleet retreats to Pell after the war. Mazian makes the fateful decision to rebel and attempt to take over Earth itself. Downbelow Station ends with his (implied) failure, and the defection of one of his most senior captains, Signy Mallory, and her ship Norway to the newborn Merchanter's Alliance, based at Pell. The remaining ships, outlawed by all three major powers, return to guerrilla warfare: hit and run raids and preying on merchant ships for replacement personnel and equipment. At least three subsequent merchanter novels mention the Mazianni. It is suggested that the Mazianni may have secretly discovered and settled their own habitable world.
Әндер
С. Дж. Черри Альянс-Одақ әлеміндегі станциялық сауда туралы әндер жинағын жазды. Бұл әндерді фолк-музыкант Лесли Фиш және басқалар орындады, ал 1985 жылы «Finity’s End» атты альбомда шықты.
C. J. Cherryh wrote a collection of songs about the station trade in the Alliance–Union universe. These were recorded by filk musician Leslie Fish and others, and released in 1985 on an album entitled Finity's End.
Сыни қабылдау
Ғылыми фантастика және фантастика сыншысы Джон Клют Альянс-Одақ әлемін Черридің "басты жетістігі" деп атады. "Ғылыми фантастика энциклопедиясында" жазған Клют, ғаламның құрылымы "шығыршық болғанымен", сериядағы романды оқығанда оның әлі ашылмаған үлкен тарихтың бір бөлігі екендігі сезіледі. М. Кит Букер "Әдебиеттегі ғылыми фантастиканың тарихи сөздігінде" Черридің өмірбаянында Альянс-Одақ әлемін "өте кең ауқымды, оның толық контурлары әлі де анық емес және дамып келе жатыр" деп сипаттады.
Science fiction and fantasy critic John Clute called the Alliance–Union universe Cherryh's "central achievement". Writing in The Encyclopedia of Science Fiction, Clute added that while the universe's structure is "rough at the edges", reading a novel in the series creates the impression that it is part of a larger history yet to be revealed. In a biography of Cherryh in the Historical Dictionary of Science Fiction in Literature, M. Keith Booker described the Alliance–Union universe as "so far reaching that its overall outlines remain unclear and continue to develop".