Жаңа IMWA жүйесі – қозғалысты жазуға арналған халықаралық символдар жиынтығы. MovementWriting, Sutton SignWriting, DanceWriting сияқты салаларда қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық қозғалыс жазу әліпбиі (IMWA) – қозғалысты сипаттап, жазуға арналған символдар жиынтығы. Оны Валери Саттон жасаған, ол IMWA-ны пайдаланатын MovementWriting жазу жүйесін де ойлап тапты. Бұл жүйе өз кезегінде мамандану салаларының бірнешеуін қамтиды.
The International Movement Writing Alphabet (IMWA) is a set of symbols that can be used to describe and record movement. Its creator, Valerie Sutton, also invented MovementWriting, a writing system which employs IMWA. It in turn has several application areas within which it is specialised.
Ым тілінде транскрипция
Саттон SignWriting есімдер тілдері үшін жақсартылған және қазірге дейін ең көп дамытылған.
Sutton SignWriting is optimised for sign languages and has the most development so far.
Билік белгілері
DanceWriting – би жазуының бір түрі.
DanceWriting is a form of dance notation.
Миместрлік жазу
Мимика жазу – классикалық мим өнері үшін.
MimeWriting is for classic mimestry.
Кинезиология
Спорт жазуы - мұз сырғанау және гимнастиканың кинезиологиясы үшін.
SportsWriting is for the kinesiology of ice skating and gymnastics.
Анықтамалық нөмірлер
IMWA-да 27 000-нан астам элемент бар, олар әрқайсысы бірегей идентификациялық нөмірлермен көрсетілген. Әрбір идентификациялық нөмір алты атрибутты анықтайды, олар дефис арқылы бөлінген мәндер түрінде беріледі. Символ үш таңбалы санмен, ал қалған барлық атрибуттар екі таңбалы санмен көрсетіледі (мысалы, 01 01 001 01 01 01). Сегіз санат бар: қол, қозғалыс, бет, бас, жоғарғы дене, толық дене, кеңістік және тыныс белгілері. 40 топ бар. Олар осы 40 топқа негізделген.
The IMWA has more than 27,000 elements that are represented by unique identification numbers. Each identification number specifies six attributes——as dash separated values. The symbol is specified with a three digit value whereas all other attributes use a two digit value (e. g., 01 01 001 01 01 01). There are eight categories: hand, movement, face, head, upper body, full body, space, and punctuation. There are 40 groups. The are based on the 40 groups.
Тарих
IMWA бастапқыда қол тілін сипаттау үшін жасалған, сондықтан оны ойлап тапқан Валери Саттон оны Саттонның қол тілі белгілерінің тізбегі (SSS) деп атады. Түпнұсқа белгілер жиынтығы, SSS 95, сол кездегі жеке компьютерлердің жады шектеулеріне байланысты көлемі шектеулі болды. SSS 99 жиынтығы белгілер санын кеңейтті, ал SSS 2002 жиынтығы қазіргі идентификациялық нөмірлеу жүйесін алғаш рет пайдаланды. Соңғы нұсқасы, SSS 2004, қол тілінен асып түсетін қолданыстардағы пайдалылығын көрсету үшін Халықаралық қозғалыс жазу әліпбиі (SSS IMWA) деп өзгертілді.
The IMWA was originally designed for describing sign language and consequently was named Sutton's Sign Symbol Sequence (SSS) by its inventor, Valerie Sutton. The original symbol set, SSS 95, was limited in size due to memory constraints in personal computers at the time. The SSS 99 symbol set expanded the number of symbols, and the SSS 2002 set was the first to use the current identification numbering system. The final version, SSS 2004, was renamed International Movement Writing Alphabet (SSS IMWA) to reflect its usefulness in applications beyond sign language.