Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 2010 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2010 onwards
Блэкли және Бротон (Блэкли және Броретун) /'//b//l//eɪ//k//l//i// //æ//n//d// //b//r//ɔː//t//ə//n/ – Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Грэм Стрингердің өкілдігін жасайтын сайлау округі. Ол алғаш рет 1997 жылы бұрынғы Манчестер Блэкли округі үшін сайланды, ал оған дейін Манчестер қалалық кеңесінің басшысы болды. Сайлау округінің аумағы Солтүстік Манчестер және Шығыс Салфордты қамтиды. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, округке үлкен шекаралық өзгерістер енгізіледі, оның ішінде Салфорд қаласының екі округі (Бротон) жойылады және Рочдейл ауданының екі округі (Миддлтон Оңтүстік) қосылады. Осыған сәйкес, округ Блэкли және Миддлтон Оңтүстік деп аталады және алғаш рет кезекті жалпы сайлауда дауысқа салынады.
Blackley and Broughton (Blayklee and Broretun) /'//b//l//eɪ//k//l//i// //æ//n//d// //b//r//ɔː//t//ə//n/ is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament by Graham Stringer. He was first elected in 1997 for the former Manchester Blackley and prior to this was Leader of Manchester City Council. The constituency covers north Manchester and east Salford. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to major boundary changes, including the loss of its two City of Salford wards (Broughton) and the addition of two Borough of Rochdale wards (Middleton South). Accordingly, the seat will be renamed Blackley and Middleton South, to be first contested at the next general election.
Шекаралар
Манчестер қаласының Чарльзтаун, Читхем, Крампсалл, Харпурхи және Хайер Блэкли округтері; және Салфорд қаласының Броутон және Керсал округтері. Ұлы Манчестердегі парламенттік өкілдікті Англия Шекаралық комиссиясы қарағаннан кейін құрылған бұл округ, Салфорд қалалық кеңесі мен Манчестер қалалық кеңесінің сайлау округтерін қамтитын, қалалардың шекарасын кесіп өтетін округ болып табылады. Жаңадан құрылған бұл округтің шығыс шекарасы Ирвелл өзені арқылы Салфорд және Экклс қалаларымен белгіленген. Блэкли мен Броутон округі Манчестер Блэкли округінің жалғасы болып табылады. Бұл Ұлыбританиядағы екі қаланы қамтитын бес округтің бірі, олар – Манчестер және Салфорд. Англиядағы басқалары – Орталық Лондондағы Лондон және Вестминстер қалалары, сондай-ақ Батыс Йоркширдегі Морли және Оутвуд округі, оған Лидс және Уэйкфилд қалаларының бір бөліктері кіреді. Солтүстік Ирландияда Ньюри және Армаг қалалары осы аттас округтің құрамына кіреді, ал Белфаст Батысы Лисберн қаласының бір бөлігін қамтиды.
The City of Manchester wards of Charlestown, Cheetham, Crumpsall, Harpurhey, and Higher Blackley; and the City of Salford wards of Broughton and Kersal. Formed following the Boundary Commission for England's review of parliamentary representation in Greater Manchester, this seat is a cross border constituency with electoral wards from Salford City Council and Manchester City Council. This redrawn constituency uses the River Irwell as the eastern border with Salford and Eccles. The constituency of Blackley and Broughton is the successor seat to Manchester Blackley. This is one of only five seats in the UK that each cover two cities, in this case Manchester and Salford. The others in England are Cities of London and Westminster in Central London, and Morley and Outwood in West Yorkshire, which includes parts of Leeds and Wakefield. In Northern Ireland, the two cities of Newry and Armagh are included in the constituency of that name, and Belfast West includes part of the city of Lisburn.
Сайлау округінің бейіні
Орындық негізінен тұрғын үйлерден, көптеген шағын саябақтардан және екі үлкен жасыл кеңістіктен тұрады: Еуропадағы ең ірі муниципалитет саябақтарының бірі – Хетон паркі, онда жыл сайынғы Parklife концерті өтеді, сондай-ақ Блэклиге қарай шығысқа орналасқан үлкен ежелгі орман – Боггарт Хоул Клау. Бұл Манчестер Аренасы мен Стрейнджвейс түрмесін қоса, қала орталығының шеткі аймақтарынан басталып созылатын, алуан түрлі сайлау округі. Читхемде көптеген азиялықтар, Крампсалдың бір бөлігінде және Салфордтың Браутон мен Керсал аудандарында православиелік еврейлер тұрады. Сонымен қатар, орташадан көп ирландтар (Бүкіләлемдік мұра орталығы осында орналасқан) және басқа еуропалық тұрғындар да бар. Блэклидің өзі орындықтың солтүстік жартысындағы, негізінен жекеменшік үйлерден тұратын қала маңындағы тұрғын аудан, ал ішкі қалалық Харпурхи ауданында әлеуметтік тұрғын үйдің үлесі жоғары, кедейлік мәселелеріне тап болып, көбінесе ақ жұмысшы табынан құралған. Жоғары Керсал және Браутон Парк аудандары жасыл желекке оранған көшелерімен және үлкен жеке үйлерімен ерекшеленіп, жақсырақ жағдайға ие. 2016 жылғы Еуропалық референдумда орындық тар үлкендікпен Brexit-ті қолдады, ал қазіргі депутат Грэм Стрингер Brexit-ті қолдаушылардың белгілі бір өкілі болды.
The seat covers a mostly residential area, major roads with many small parks and two large green spaces, Heaton Park which is one of the largest municipal parks in Europe and hosts the annual Parklife concert, and Boggart Hole Clough, a large ancient woodland in Blackley towards the east. A diverse constituency which stretches from the city centre's outskirts (including Manchester Arena and the Strangeways Prison), featuring a large Asian population in Cheetham and Orthodox Jewish populations in parts of Crumpsall and the Salford suburbs of Broughton and Kersal. There is also an above average number of Irish (the Irish World Heritage Centre is based here) and other European residents. Blackley itself is a mostly owner occupied, suburban residential area at the northern half of the seat, while the inner city Harpurhey district has a high proportion of social housing and has faced problems with deprivation, and is mostly white working class. More affluent areas include Higher Kersal and the Broughton Park area, with leafy roads and large detached houses. The Constituency narrowly voted Leave in the European referendum in 2016 and the incumbent, Graham Stringer was a prominent Vote Leave.