Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баямондағы тарихи ардагерлер зираты, Пуэрто-Рико.
Historic veterans cemetery in Bayamón, Puerto Rico
Пуэрто-Рико ұлттық зираты – Пуэрто-Рико Комонвелтіне қарасты Баямон қаласында орналасқан АҚШ ұлттық зираты. Ол жердің ауданы [аудан мөлшері] құрайды және 2005 жылдың соңында 44 722 жерлеу тіркелген. 2021 жылға дейін бұл Пуэрто-Рикодағы жалғыз АҚШ ұлттық зираты болды. Баямондағы зират толып кеткендіктен, Америка Құрама Штаттарының екінші ұлттық зираты Пуэрто-Рикодағы Моровис қаласында салынды.
Puerto Rico National Cemetery is a United States national cemetery located in the city of Bayamón, in the Commonwealth of Puerto Rico. It encompasses of land, and at the end of 2005, had 44,722 interments. Until 2021, it was the only United States National Cemetery in Puerto Rico. A second United States National Cemetery was built in Morovis, Puerto Rico because the cemetery in Bayamón has reached its capacity.
Тарих
1898 жылдан бері жерлеу орны орналасқан жер АҚШ Әскери-теңіз күштерінің қарамағында болды, ол кезде Испания Испания-Америка соғысын ресми түрде аяқтаған шарттардың нәтижесінде Пуэрто-Риконы АҚШ-қа өткізген. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл аймақ пулеметтен оқ ату полигоны ретінде пайдаланылды. АҚШ үкіметі Сан-Хуаннан шамамен 13 миль қашықтықта, Баямон қаласында орналасқан бұл жердің жаңа зират салуға қолайлы екенін шешті. Жер АҚШ Армия департаментінің басқаруына берілді және Font & Montilla жеке фирмасы зиратты салуға шарт жасасты. Зират 1949 жылы Ардагерлер күнінде, Пуэрто-Рико губернаторы Луис Муньос Марин мен АҚШ Армиясының квартермейстері генерал-майор Герман Фельдман қатысқан салтанатты шарада ашылды. Бұл жерлеу орны АҚШ әскери қызметінде болған және қызмет барысында қаза тапқан пуэрто-риколық ардагерлерге құрмет көрсетілетін қасиетті орынға айналды. 1962 жылы аралдағы қалған бес әскери зираттағы мәйіттер осы жерге көшірілді. Пуэрто-Рико Ұлттық зираты 1983 жылдың 26 қыркүйегінде Тарихи орындардың Ұлттық тізіліміне енгізілді.
The land in which the cemetery is located was under the jurisdiction of the United States Navy since 1898, when Spain ceded Puerto Rico to the United States as a consequence of the treaties signed which officially ended the Spanish–American War. The area was used as a machine gun firing range during World War II. The Government of the United States decided that the site, which is located in Bayamon and is approximately 13 miles from San Juan, would be suitable for the construction of a new cemetery. The land was transferred to the stewardship of the United States Department of the Army and the private firm of Font & Montilla was contracted to build the cemetery. The cemetery was dedicated on Veterans Day in 1949, in a ceremony attended by Luis Muñoz Marín, the Governor of Puerto Rico, and Major General Herman Feldman, the Quartermaster of the US Army. The cemetery has become a shrine to the Puerto Rican veterans who have served in the United States military and those who perished while on active duty. In 1962, the remains of those interred on all other five military cemeteries on the island were transferred there. The Puerto Rico National Cemetery was listed on the National Register of Historic Places on September 26, 1983.
Моровис ұлттық (ардагерлер) зираты
Моровис ұлттық зираты, АҚШ-тың екінші ұлттық зираты, Моровис қаласында 247,5 акр жерге салынған. Оған 137-ші тас жолдың 11.2 шақырымынан кіруге болады. Бұл зират 2022 жылы толып қалатын Баямон қаласындағы Пуэрто-Рико ұлттық зиратын алмастыру мақсатында салынды. Құрылысы 2019 жылы басталды және 2021 жылы жерлеу жұмыстары күтілуде. АҚШ Ардагерлер істері департаменті (VA) 2020 жылдың 12 желтоқсанында зиратты салтанатты түрде ашты.
The Morovis National Cemetery, a second United States National Cemetery, was built in Morovis within a 247.5 acre parcel of land that can be accessed from Highway 137 at Km. 11.2. It was built to replace the existing Puerto Rico National Cemetery located in Bayamón, which would reach its capacity in 2022. Construction was underway in 2019 with interments slated to begin in 2021. The U. S. Department of Veterans Affairs (VA) held a dedication ceremony for the cemetery on December 12, 2020.