Бұртон, Уэльс: Росет қауымдастығындағы шағын ауыл, фермалар мен тұрғын үйлерден тұрады. Ауылдық атмосфера, фермерлер базары және жақын жердегі ыңғайлы жағдайлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльстегі Бёртон ауылы () – Уэльстің Рексем округіне қарасты Россетт қауымдастығындағы ауыл. Бёртон Грин шағын ауылы – жеке елді мекен және Бёртоннан солтүстік-батысқа қарай шамамен 1.6 километрдей қашықтықта орналасқан. Ауыл көбінесе ауылдық жер болып табылады және жұмыс істейтін фермалар мен тұрғын үйлердің үйлесімінен тұрады. Бёртон үлкен Россет ауылынан 3.2 километр қашықтықта, онда түрлі дүкендер, бастауыш мектеп, орта мектеп, пошта бөлімі, дәріхана, католик шіркеуі, алкогольдік сусындар сататын дүкен және көптеген жақсы пабтар мен дәмханалар, соның ішінде жүлделі Уэльс рестораны 'The Machine House' бар. Ауылдық клубта ай сайынғы фермерлер жәрмеңкесі өтеді. Англиямен шекараға жақын болғанына қарамастан, Бёртон тұрғындарының 7,7 пайызы валли тілінде сөйлейді.
Village in Wales
Burton (Bwrton; ) is a village in the community of Rossett in Wrexham County Borough, Wales. The hamlet of Burton Green is a separate settlement and is located around a mile northwest from Burton. The village is predominantly rural in nature and comprises a mixture of working farms and residential properties. Burton is 2 miles from the larger village of Rossett, where there is a variety of shops, a primary school, a secondary school, a post office, chemist, a Catholic church, off licence, and plenty of good pubs and eateries including the award winning Welsh restaurant 'The Machine House'. There is a popular monthly farmers' market in the village hall. Despite the proximity to the border with England, 7.7% of Burton residents are Welsh speakers.
Тарих
Бұл ежелгі ауыл, Солтүстік Уэльстің минералды темір жолы келгенге дейін Россеттен де маңыздырақ болған. Ауыл саксон дәуіріне дейін барып жетеді және Мерция Королдығынан келген англосаксондықтармен қоныстанған. Бүгінде ауыл Россет пен Кергврле арасындағы ескі жолдағы шалғайлы жерге айналған. 2002 жылдың басында үш дос Бертонға жақын шаруашылықта металл іздеу кезінде қола дәуірінен қалған алтын және басқа да заттардан тұратын қор тапты. Оларға бұралған сымнан жасалған білезік, торк деп аталатын әшекей мойындық, білезік, медальон және бірнеше балтамен бірге алтыннан жасалған моншақтар мен сақиналар жинағы кірді. Кейін "Бертон қоры" деп белгілі болған бұл табыстар қазына деп жарияланды және Ұлттық Уэльс мұражайы (бұрынғы NMGW) оларды 85 000 фунт стерлингке сатып алды. 2021 жылдың қыркүйегінде Бертон Гринге жақын шаруашылық жерінде римдік вилланың табылуынан кейін үш апталық археологиялық қазба жұмыстары жүргізілді.
It is an ancient village that, before the coming of the North Wales Mineral Railway, was more important than Rossett itself. The village dates back to Saxon times and was settled by Anglo Saxons from the Kingdom of Mercia. Today the village is little more than a backwater on the old road between Rossett and Caergwrle. In the early part of 2002 a trio of friends were metal detecting on a farm close to Burton, when they found a hoard of gold and other artifacts from the Bronze Age. These included a twisted wire bracelet, a necklace called a torc, a bracelet, a pendant and a collection of beads and rings all gold, along with several axes. The finds later to be known as 'The Burton Hoard' were declared treasure trove and purchased by the National Museum Wales (formerly NMGW) for £85,000. In September 2021, a three week archaeological dig was conducted following the discovery of a Roman villa on farmland near Burton Green.