Зал Ручилля: Архитектура Чарльза Ренни МакИнтоша в Глазго.
Ruchill Church Hall
Зал Ручилль, спроектированный Чарльзом Ренни МакИнтошем в Глазго (Шотландия), – историческое здание 1899 года, действующий центр общины и чайная комната.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зал церкви Ручилл, спроектированный Чарльзом Ренни Маккинтошем, был построен как миссионерский центр для Свободной церкви Шотландии и завершен в 1899 году. Он расположен по адресу 15/17 Шекспир-стрит, на боковой улице, ответвляющейся от Мэрихилл-роуд, в Глазго, Шотландия, недалеко от моста, соединяющего улицу Ручилл с районом Ручилл через канал Форт-и-Клайд, а также рядом с торговым центром на главной дороге. Прилегающая церковь, расположенная ближе к каналу, была построена позднее по проекту другого архитектора. Здание включает в себя два зала, главный из которых разделен раздвижной складной перегородкой, а также две комнаты для заседаний. Зал активно используется общиной церкви и открыт ежедневно, предоставляя возможности для общественных мероприятий, а также "Чайную комнату Маккинтоша", предлагающую чай и закуски в главном зале для всех желающих. Войдя с Шекспир-стрит, справа находится комната для заседаний, а слева – проход, ведущий мимо умывальника, отделенного перегородкой, к двери в лестничную клетку. Далее слева – небольшая кухня/буфет, а прямо от главных входных дверей – вход в угол главного зала. Справа большая ниша отделена от главного зала раздвижной складной перегородкой, включающей высокие застекленные панели с характерными витражами Маккинтоша. Лестница ведет наверх по короткому коридору, мимо туалетов, расположенных над кухней, к верхней комнате для заседаний, расположенной прямо над комнатой для заседаний внизу, и к верхнему залу над нишей главного зала. Эти две комнаты разделены раздвижной складной перегородкой, которую можно открыть, чтобы образовать одно длинное прямоугольное пространство. Конструкция крыши над верхней комнатой для заседаний и залом остается открытой, с мансардными окнами в обеих комнатах, а ее фронтон образует выразительный элемент справа от фасада здания.
Ruchill Church Hall, designed by Charles Rennie Mackintosh, was built as a mission for the Free Church of Scotland and completed in 1899. It is located at 15/17 Shakespeare Street, a side road off Maryhill Road, Glasgow, Scotland, close to the bridge which takes Ruchill Street across the Forth and Clyde Canal to the Ruchill area, and near a shopping centre on the main road. The adjacent church closer to the canal was constructed later, designed by a different architect. The building provides two halls, with the main hall having a section divided off by a sliding folding partition, and two committee rooms. It is in active use by the congregation of the church, and is open daily providing community facilities as well as a "Mackintosh Tea Room" providing teas and snacks in the main hall for anyone wanting to visit. Entering from Shakespeare Street, a committee room is to the right, while to the left a passageway leads past a screened washbasin to a door to the stairwell. Next on the left is a small kitchen / servery, while straight ahead from the main entrance doors lead into the corner of the main hall. On the right a large bay is separated off from the main hall with a sliding folding partition incorporating high level glazed panels with Mackintosh's characteristic stained glass inserts. The stair leads up to a short corridor past toilet facilities located above the kitchen, leading to an upper committee room directly above the committee room downstairs, and to an upper hall above the bay off the main hall. These two rooms are separated by a sliding folding partition which can be opened to form one long rectangular space. The roof structure to the upper committee room and hall is exposed, with roof lights to both rooms, and its gable forms a strong shape to the right of the front elevation.