Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сансуси паркі – 18-шы ғасырдың ортасында Ұлы Фридрих тұсында Германияның Потсдам қаласындағы Сансуси сарайын қоршап жатқан үлкен саябақ. Жүзімдіктерге терраса жасалғаннан кейін және сарай құрылысы аяқталған соң, айналасы да құрылысқа енгізілді. Барокко стиліндегі гүл бақшасы, көгалдар, гүлзарлар, жиектің және ағаштардың жиынтығы құрылды. Ағаш қоршаулы аймақта 3000 жеміс ағашы отырғызылды. Көптеген балабақшалардың жылыжайларында апельсин, қарбыз, шафран және банан өсірілді. Парктің шығыс жағындағы кіреберіс обелискісін безендірген Флора және Помона қасиетті әйелдері гүл, жеміс және көкөніс бағының байланысын көрсету үшін орналастырылған. Сансуси сарайымен және басқа да жақын орналасқан сарайлар мен саябақтармен бірге Сансуси паркі 1990 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне ерекше архитектуралық үйлесімділігі мен 18-ші және 19-шы ғасырлардағы Еуропа ландшафтысын көрсететін куәлік ретінде енгізілді.
Sanssouci Park is a large park surrounding Sanssouci Palace in Potsdam, Germany, built under Frederick the Great in the mid 18th centurys. Following the terracing of the vineyard and the completion of the palace, the surroundings were included in the structure. A Baroque flower garden with lawns, flower beds, hedges and trees was created. In the hedge quarter 3,000 fruit trees were planted. The greenhouses of the numerous nurseries contained oranges, melons, peaches and bananas. The goddesses Flora and Pomona, who decorate the entrance obelisk at the eastern park exit, were placed there to highlight the connection of a flower, fruit and vegetable garden. Along with the Sanssouci Palace and other nearby palaces and parks, Sanssouci Park was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1990 for its unique architectural unity and testimony to 18th and 19th century landscaping in Europe.
Шолу
Қосымша ғимараттар салынғаннан кейін аумақ кеңейтілген кезде 2,5 км ұзындықтағы тікелей басты даңғыл салынды. Ол 1748 жылғы обелискіде шығыстан басталып, жылдар бойы батысқа қарай Жаңа сарайға дейін созылды, ол даңғылдың соңғы нүктесін белгілейді. 1764 жылы суреттер галереясы, ал 1774 жылы Жаңа бөлмелер салынды. Олар сарайдың қасында орналасып, аллеяны мармар мүсіндермен қоршалған фонтандарға ашады. Содан жолдар биік тік қоршаулар арасынан жұлдыз тәрізді өрнекпен бақтың басқа бөліктеріне дейін жетеді. Фридрих паркті ұйымдастыруда Нейруппин мен Рейнсбергте бастағандарын жалғастырды. Нейруппинде 1732-1735 жылдары полк командирі болып қызмет еткен кезінде ол өзінің резиденциясының аумағында гүл, жеміс және көкөніс бағын салуды бұйырды. Ол мұнда әсемдік пен пайдалылықты біріктіру арқылы Версаль үлгісіндегі барокко бақтарының классикалық ұйымдастырылуынан алшақтады. Ол осы принципті Рейнсбергте де сақтады. Фридрих 1734 жылы әкесі Фридрих Вильгельм I-ден сыйлық ретінде алған сарайды қайта жаңартудан басқа, қоршаулармен қоршалған жеміс-жидек және көкөніс бақшаларын құруды бұйырды. Сонымен қатар, орталық даңғыл және үлкен қиылысатын даңғыл сол заманғы француз парктеріндегідей сарайға тікелей бағытталмады, бірақ оңтүстік қанатынан және ғимаратқа тік бұрышпен бұрылды. Фридрих Сансуси паркінің фонтан жүйесіне көп инвестиция жасады, өйткені су элементтері барокко бақтарының маңызды бөлігі болды. Бірақ 1757 жылы парктің шығыс бөлігінде аяқталған Нептун үңгірі де, фонтан құрылғылары сияқты, арналған мақсатына толыққанды қолданылмады. Руиненбергтің үстінде, шамамен алты жүз метр қашықтықта, су жинағышы болды, бірақ "фонтаншылардың" тәжірибесіздігінен су паркіне жетпеді және жоба сәтсіз аяқталды. Бұл мәселе бір ғасырдан кейін бу күші қолданылғанда ғана шешілді, осылайша су қоймасының мақсаты орындалды. 1842 жылдың қазан айында Август Борсиг жасаған 81,4 ат күші бар бу машинасы жұмыс істей бастады және жүзімдіктердегі террасалардың астындағы Ұлы фонтанның су ағынын 38 метрге дейін көтерді. Осы машина үшін Гавелбұхтасында сорғы станциясы арнайы салынды. Ол Фридрих Вильгельм IV-нің тапсырысымен 1841-1843 жылдар аралығында Людвиг Персиуспен сол кездегі сәнді маврлық жаңғыру сәулет стилінде, "минареті бар түрік мешіті" сияқты көрінуі үшін салынды. Көп жылдар бұрын Фридрих Вильгельм III Сансуси паркімен шектесетін аумақты сатып алып, 1825 жылы Рождествода ұлы Фридрих Вильгельм IV-ке сыйлады. Онда Карл Фридрих Шинкель мен Людвиг Персиус бұрынғы шаруа үйінің орнында Шарлоттенхоф сарайын салды, ал Петр Жозеф Ленне бақтың дизайнын жасауға шақырылды. Бақ архитекторы Фридрих дәуіріндегі барокко гүл, жеміс-жидек және көкөніс бақтарын ескере отырып, жазық және ішінара батпақты жерлерді ашық ландшафттық саябаққа айналдырды. Кең шалғындықтар Шарлоттенхоф, Рим моншалары және Ұлы Фридрихтің заманында дамыған Достық ғибадатханасы бар Жаңа сарай арасындағы көрнекі жолдарды құрды. Кездейсоқ орналасқан бұталар мен ағаштар және оңтүстік-шығыс жағындағы көлге айналған қақ кеңейтілген саябақты әдеміледі. Ленне көлді құру үшін қазылған материалдарды жоғарғы нүктелерде жұлдыздар пішінде кездесетін жұмсақ төбелі ландшафтты құру үшін пайдаланды.
With the expansion of the site after the creation of more buildings, a 2.5 km long straight main avenue was built. It began in the east at the 1748 obelisk and over the years was extended all the way to the New Palace, which marks its end in the west. In 1764 the picture gallery was constructed, followed by the New Chambers in 1774. They flank the palace and open the alley up to rondels with the fountains, surrounded by marble statues. From there paths lead in a star pattern between tall hedges to further parts of the gardens. In his organisation of the park, Frederick continued what he had begun in Neuruppin and Rheinsberg. During his stay as Crown Prince in Neuruppin, where he was commander of a regiment from 1732 to 1735, he ordered that a flower, fruit and vegetable garden be laid out in the grounds of his abode. He already deviated here from the classical organisation of baroque gardens, which concerned themselves purely with the model represented by Versailles, by combining the beautiful and the useful. He also followed this principle in Rheinsberg. Apart from the transformation of the palace, which Frederick received as a present from his father Frederick William I in 1734, he ordered the establishment of fruit and vegetable garden areas enclosed by hedges. In addition the central avenue and a larger intersecting avenue did not lead directly to the palace, as was usual in French parks of the era, but took off from the south wing and at a right angle to the building. Frederick invested heavily in the fountain system of Sanssouci Park, as water features were a firm component of baroque gardens. But the Neptune Grotto, finished in 1757 in the eastern part of the park, was used just as little for its intended function as the fountain facilities. Atop the Ruinenberg, roughly six hundred metres away, was a water basin from which no water could arrive into the park and because of the "fountaineers"' lack of expertise the project failed. It did not succeed until steam power was employed one hundred years later, and thus the purpose of the water reservoir was finally fulfilled. In October 1842 an 81.4 horsepower steam engine built by August Borsig started working and made the water jet of the Great Fountain below the vineyard terraces rise to a height of 38 metres. A pumping station on the Havelbucht was especially built for this machine. It was commissioned by Frederick William IV and built by Ludwig Persius between 1841 and 1843, in the then fashionable Moorish Revival architectural style to look like "a Turkish Mosque with a minaret as a chimney". Many years earlier, Frederick William III had acquired an area which bordered Sanssouci Park to the south and given it to his son Frederick William IV for Christmas in 1825. There Karl Friedrich Schinkel and Ludwig Persius built Charlottenhof Palace on the site of a former farm house and Peter Joseph Lenné was commissioned with the garden design. With the baroque flower and fruit and vegetable gardens from the Frederician era in mind, the garden architect converted the flat and partly swampy grounds into an open landscape park. Broad meadows created visual avenues between Charlottenhof, the Roman Baths and the New Palace with the Temple of Friendship developed from the time of Frederick the Great. Casually placed groups of bushes and trees and a moat that was broadened into a pond at its southeastern end beautify the large park. Lenné used the materials excavated to create the pond to construct a gentle hilly area landscape where the paths meet in the shape of stars at the high points.