Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кавалезе (жергілікті диалектте Cavalés, жергілікті неміс диалектісінде Gablöss) – Солтүстік Италиядағы Трентино провинциясындағы 4004 тұрғыны бар коммуна, шаңғы курорты және Фьемме аңғарындағы басты орталық. Ол Magnifica Comunità di Fiemme (Фьемме қауымдастығы) құрамына кіреді және Предаццомен бірге аңғардың әкімшілік, мәдени және тарихи орталығы болып табылады. Қала қыс мезгілінде тау шаңғысы спортымен және жазғы кезеңде экскурсиялармен танымал туристік орны. Кавалезеден жақын орналасқан Сермис тауына жүретін арқан жолы екі ауыр апатқа ұшыраған, біреуі 1976 жылы, екіншісі 1998 жылы болды.
Cavalese (Cavalés in local dialect, Gablöss in local german dialect) is a comune of 4,004 inhabitants in Trentino, northern Italy, a ski resort and the main center in the Fiemme Valley. It is part of the Magnifica Comunità di Fiemme (Magnificent Community of Fiemme) and, together with Predazzo, is the administrative, cultural and historical center of the valley. The town is a renowned tourist location, during winter for cross country and alpine skiing, and during summer for excursions. The cable car from Cavalese to the nearby mountain Cermis has been the site of two major cable car accidents, one in 1976 and one in 1998.
Тарих
Кавалезедің тарихы қола дәуіріне дейін барып жетеді, сол кезде шағын елді мекен пайда болған. 12 ғасырда Гамбис шатқалының бойында мыс өндірісі үшін диірмендер, арақ ішетін зауыттар мен теміршілер құрылған кезде ауыл толыққанды дамыды. Сол кезде Фьемма аңғары Тренто епископының билігінде болды, бұл жергілікті қауымға кең ауқымды автономия берді (осыдан Magnifica Comunità di Fiemme атауы шықты). 16 және 17 ғасырларда Кавалезе аймақтың епископтары мен аристократтарының демалыс орнына айналды, олар ауылдың дамуына зор үлес қосты. Епископтар сарайы 19 ғасырда Магнит қауымының резиденциясына айналды. 1900 жылдары, әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдары, қала құрылыс индустриясының, қолөнердің және туризмнің дамуының арқасында қарқынды өсімді бастан өткерді, көптеген қонақ үйлер салынды және байланыс жолдары жақсарды. Кавалезеден жақын орналасқан Сермис тауына дейінгі канат жолы екі ауыр апатқа ұшырады, бірі 1976 жылы, екіншісі 1998 жылы (АҚШ теңіз корпусының Northrop Grumman EA 6B Prowler ұшағы жаттығу барысында кабельді кесіп, 20 адамның қаза болуына себеп болды). Екі жағдайда да Сермистен төмен түсіп келе жатқан кабина жерге құлады.
The origins of Cavalese can be dated back to the Bronze Age, with the creation of a small settlement. The proper village developed during the 12th century, with the creation of mills, sawmills and blacksmiths for copper manufacturing along the Gambis brook. By that time, the Fiemme Valley was ruled by prince bishop of Trento, which allowed a broad autonomy to the local community (from here the name, Magnifica Comunità di Fiemme). During the 16th and 17th centuries Cavalese became the vacation resort of bishops and aristocrats from the region, who greatly contributed to the development of the village. The palace of the bishops eventually became the abode of the Magnificent Community during the 19th century. During the 1900s, and especially in the years following the end of World War II, the town underwent an impressive growth thanks to the development of the construction industry, craftsmanship and tourism, with the creation of numerous hotels and more accessible ways of communication. The cable car from Cavalese to the nearby mountain Cermis has been the site of two major cable car accidents, one in 1976 and one in 1998 (due to a U. S. Marine Corps Northrop Grumman EA 6B Prowler aircraft cutting the cable during a training exercise, killing 20 people). In both cases the car, descending from Cermis, fell to the ground.
Демография
Кавалезе тұрақты демографиялық өзгерістерден өтіп жатыр: 1921 жылы 2801 тұрғыны болса, қазір 4000 тұрғынға жетті.
Cavalese is undergoing a steady demographic evolution: from the 2,801 inhabitants of 1921, it has recently passed the threshold of 4,000 inhabitants.
Экономика
Туристік сектор экономикалық белсенділікте маңызды орын алады, онда көптеген қонақ үйлер, мейрамханалар және шаңғы курорттары бар. Сонымен қатар, құрылыс саласы, қолөнер (ағаш, темір және мәрмәр өңдеу) және әлеуметтік иемдесуші ірімшік фабрикасы да ерекше маңызға ие.
A prominent role in the economic activity is occupied by the touristic sector, with the presence of numerous hotels, restaurants, and ski resorts. Of notable importance are the construction industry, craftsmanship (wood, iron and marble) and the social cheese factory.