Кен Фоллеттің «Петербургтен келген адам» – 1982 ж. жарық көрген, 1-ші дүйн. соғысы алдындағы саяси триллер. Ұлыбритания мен Ресейдің құпия келіссөздері, теңіз қарулану жарысы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Санкт-Петербургтен келген адам – 1982 жылы жарық көрген уэльс жазушысы Кен Фоллеттің триллер романы.
The Man from St. Petersburg is a thriller novel by Welsh writer Ken Follett, published in 1982.
Сюжет
Бұл кітапта оқиғалар Бірінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында, ағылшын-герман теңіз күресінің аясында өтеді. Бұл кітапта басты кейіпкерлердің өмірі Ұлыбритания мен Ресей империясы арасындағы құпия әскери келіссөздердің сәттілігі мен сәтсіздігімен қалай байланысты екені баяндалады. Осылайша Ұлыбритания өзінің әскери-теңіз флотымен алға басуы және Германияның көбейіп келе жатқан әскери-теңіз күшін тепе-теңдеуі үшін Ресейдің қолдауына ие болуы керек болды. Нәтижесінде патшаның немере інісі Алексей жоғары деңгейдегі екіжақты келіссөздер үшін Лондонға жіберілді. Лорд Стивен Уолден орыс аристократы Лидияға үйленген. Келген жас ханзада оның немере інісі, ал Уолден - бұл келіссөздерге қатысатын адамдардың бірі. Принц Алексей Лондонға келгенде оның қатысуымен тек қана билік өкілдері ғана емес, әрине, анархист Феликс те қызығады. Феликс, сонымен қатар орыс, англо-орыс келіссөздері құлдырау үшін ханзада Алексейді өлтіруді шешеді. Бірде орыс ханзадасын атудан сәтсіз қаза тапқан Феликс басқа әдістерді іздеді. Ақырында ол өзінің бұрынғы сүйіктісі Лидияның Уолденге үйленгенін біледі. Ол Уолдендердің үйіне барып, Принстің қайда екені туралы мәлімет алады. Алайда Лидия өзінің интуициясына сүйене отырып, Феликстің Алекси ханзадаға қатысты тергеулерінің артында жасырын жоспарлары бар екенін түсінгенде, оның жоспары бұзылады. Ол күйеуіне Феликстің келгенін айтады. Драма өрбіген сайын Уолденнің қызы Шарлотта Феликспен танысады. Ол арқылы ол орыс ханзадасының жасырынған жері туралы тағы бір рет біледі. Осы уақытта Шарлотта өзінің шынайы әкесі Уолден емес, Феликс екенін біледі. Лидия Уолденге үйленер алдында екі ай бойы жүкті болған, бірақ бұл факт Уолденнің өзіне беймәлім еді. Осы арада орыс ханзадасы Вальдендердің ел үйінде жасырынып жатыр. Феликс Шарлоттадан тағы да осы ақпаратты алып жатыр. Оның белсенді қолдауымен Феликс Уолдендердің үйінде жасырынып жүр, ал арнайы бөлім бүкіл ауылды іздеп жүр. Осы кезде Феликс әрекетке кірісу керек деп шешеді. Ол үйді өртеп жібереді, бұл ханзаданы оттан құтылуға мәжбүр етеді. Ханзада пайда болған кезде Феликс оны өлтіреді. Алайда, ол өз өмірін құтқару үшін Шарлоттаны құтқаруға тырысады, ол үйде тозаққа қамалған. Кейін Уолден Шарлоттаның әке екенін білгенде, оны жай ғана қабылдады. Феликс үшін бұл поэтикалық әділдіктің жағдайы болды. Соңғы тарауда Адмиралтействоның бірінші лоры Уинстон Черчилль оқиға орнына келіп, залалдарды жоюдың кешенді жоспарын жасайды. Феликстің денесін алып тастау, мұндай адамның өмір сүргенін жасыру және патшаға оның немере інісінің өрттен қаза тапқанын, бірақ келісімге қол қойғандығын өкінішпен хабарлау. Осылайша құпия тарихтың ережелеріне сәйкес бүкіл оқиға жұртшылықтың назарынан тыс қалады және Бірінші дүниежүзілік соғыс жоспарланған уақытта басталады .
The book is set just before the outbreak of World War I, against the background of the Anglo German naval arms race. It is an account of how the lives of the main characters were interwoven with the success or failure of secret naval talks between the United Kingdom and the Russian Empire. In these, Britain had to win the support of Russia in order to make any headway with its navy and to counterbalance Germany's growing naval power. As a result, Tsar Nicholas’s nephew Prince Alexei was sent to London for high level bilateral talks. Lord Stephen Walden is married to Lydia, a Russian aristocrat. The visiting young Prince is her nephew and Walden is one of the people taking part in the talks. When Prince Alexei arrives in London, his presence arouses the interest of not only the establishment, but tragically that of Feliks, an anarchist. Feliks, also a Russian, decides to assassinate Prince Alexei so that the Anglo Russian negotiations would collapse. Having failed once to shoot the Russian prince, Feliks looked for alternative methods. Eventually, he learned that Lydia, his ex lover, is married to Walden. He visits the Waldens’ home and is able to get details of the Prince’s whereabouts. His plot is foiled however when Lydia, guided by her intuition, realizes that Feliks had ulterior designs behind his inquiries on Prince Alexi. She tells her husband about Feliks’s visit. As the drama unfolds, Walden’s daughter Charlotte gets to know the effervescent Feliks. It is through her that he discovers once more about the hiding place of the Russian prince. It is about this time that Charlotte also learns that her true father is not Walden, but Feliks. Lydia had been pregnant for two months before marrying Walden, but this fact was unknown to Walden himself. Meanwhile, the Russian prince is being hidden in a country home owned of the Waldens. Feliks once again wheedles this piece information from Charlotte. With her active support, Feliks hides himself right in the Walden home while the Special Branch are combing the entire village for him. At this point, Feliks decides it is time to make his move. He sets the house on fire, which forces the prince to escape the flames. When the prince appears, Feliks shoots him dead. However, he also loses his life in his attempt to save Charlotte, who was trapped in the house by the inferno. When Walden later learnt of the paternity of Charlotte, he took it in his stride. For Feliks, it was a case of poetic justice. In the final chapter, Winston Churchill, the First Lord of the Admiralty, arrives at the scene and formulates a comprehensive plan for damage control. Disposing of Feliks' body, hiding that such a person ever existed and regretfully informing the Tsar that his nephew died in the fire but had already signed the treaty. Thus in common with the conventions of secret history the whole affair remains hidden from public scrutiny and the First World War breaks out on schedule