Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресей шіркеуі (Руска църква), ресми түрде Ғажайып жасаушы Николай қасиеттісінің шіркеуі (църква „Св. Николай Чудотворец“, Церковь Святителя Николая Чудотворца (София)), Болгарияның София қаласының орталығында, Цар Оsvoboditel бульвары бойында орналасқан орыс православие шіркеуі.
The Russian Church (Руска църква), officially known as the Church of St Nicholas the Miracle Maker (църква „Св. Николай Чудотворец“, Церковь Святителя Николая Чудотворца (София)), is a Russian Orthodox church in central Sofia, Bulgaria situated on Tsar Osvoboditel Boulevard.
Тарих және сәулет
Шіркеу 1882 жылы Ресейдің Болгарияны Осман империясынан азат еткеннен кейін қиратылған Сарай мешіті орнында салынған. Ол Ресей елшілігінің және Софиядағы орыс қауымының ресми шіркеуі ретінде салынды. Дипломатиялық шіркеулер дәстүрі бойынша, ол сол кезде Ресейді басқарған император Николай II-нің атымен аталып, оның қасиетті қамқоршысы есебінде танылды. Ғимаратты орыс сәулетшісі Михаил Преображенский ресейлік қайта жандану стилінде, 17 ғасырғы москвалық орыс шіркеулерінің әшекейлерінен шабыт алып жобалады. Құрылысты жақын жердегі Александр Невский соборын салған архитектор А. Смирнов қадағалады. Көп түсті плиткалармен сыртқы әрлеуді Г. Кисличев жасады, ал ішкі қабырға суреттерін Василий Перминов басқарған суретшілер тобы салған, олар Александр Невский соборындағы суреттердің де авторлары болды. Бес күмбез алтынмен жалатылған. Қоңырауларды император Николай II сыйға берді. Құрылыс 1907 жылы басталды және шіркеу 1914 жылы киеленді. Шіркеу Ресей революциясынан кейін де, Болгариядағы коммунистік кезеңде де (1944–1989) ашық болды, бірақ дін қызметкерлері мен шіркеуге келушілер Мемлекеттік қауіпсіздік полициясының қатаң бақылауында болды. Сыртқы жағы Ресей үкіметі тарапынан жақында қайта жаңартылды. Ішкі қабырға суреттері шамнан шыққан түтін мен уақыттың өтуінен қараңғырып, қалпына келтіруді қажет етеді. Қасиетті архиепископ Серафимнің денесі сақталған крипта орыс шіркеуінің негізгі еденінің астында орналасқан. Он шақты адам әлі күнге дейін 1950 жылы қайтыс болған архиепископтың қабіріне барып, дұға оқып, тілектерін орындауын сұрап хаттар қалдырады.
The church was built on the site of the Saray Mosque, which was destroyed in 1882, after the liberation of Bulgaria by Russia from the Ottoman Empire. It was built as the official church of the Russian Embassy, which was located next door, and of the Russian community in Sofia, and was named, as was the tradition for diplomatic churches, for the patron saint of the Emperor who ruled Russia at the time, Nicholas II of Russia. The church was designed by the Russian architect Mikhail Preobrazhenski in the style of Russian Revival architecture, with decoration inspired by the Muscovite Russian churches of the 17th century. The construction was supervised by the architect A. Smirnov, who was building the Alexander Nevsky Cathedral nearby. The exterior decoration of multicolored tiles was done by G. Kislichev, and the interior murals were painted by a team of artists led by Vasily Perminov, who also painted those in Alexander Nevsky Cathedral. The five domes are coated with gold. The bells were donated by Emperor Nicholas II. Construction began in 1907 and the church was consecrated in 1914. The church remained open after the Russian Revolution and during the Communist period in Bulgaria (1944–1989), though priests and church goers were carefully watched by the State Security police. The exterior was recently restored by the Russian Government. The interior murals are darkened by smoke from candles and from time, and are in need of restoration. The crypt housing the remains of Saint Archbishop Seraphim is located beneath the Russian Church's main floor. Dozens of people still visit the grave of the archbishop, who died in 1950, praying and leaving notes asking for wishes to be granted.