Палестинаның «Үшінші Жол» партиясы: Либералды демократия және реформалар
Third Way (Palestinian political party)
Үшінші Жол партиясы: Палестина саясатындағы либералдық демократиялық күш, Салам Файяд пен Ханан Ашравидің қатысуы, 2006 жылғы сайлау нәтижелері мен үкіметтік тағайындамалар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үшінші жол (الطريق الثالث aṭ Ṭarīq ath Thālith) – либералды демократиялық.
The Third Way (الطريق الثالث aṭ Ṭarīq ath Thālith) is a liberal democratic
Тарих
Партия 2006 жылғы Палестина парламенттік сайлауы үшін құрылды және Палестина саясатында үшінші күш ретінде көзге шығуды үміттенеді. Бірақ, олар күтпегендей нәтиже көрсетіп, саяси сарапшыларды таң қалдырды – партия халықтың дауысының бар болғаны 2,41% -ын алып, жалпы соның нәтижесінде төрт мандатқа ие болды. Бұл нәтиже әсіресе таңғажайып болды, өйткені партия жетекшілері Салам Файяд пен Ханан Ашрауи палестиналық саяси өмірде маңызды рөл атқарды және палестиналық және батыстық көрермендерге жақсы таныс еді. 2007 жылдың 15 маусымында Палестина Ұлттық Әкімшілігінің президенті Махмуд Аббас, Хамас Газаны басып алғаннан кейін, Салам Файядты жаңа төтенше үкіметтің премьер-министрі етіп тағайындады.
The party was founded for the 2006 Palestinian legislative election and hoped to emerged from it as the third force in Palestinian politics. However, they severely underperformed, shocking political pundits the party only won 2.41% of the popular vote and won four seats in total. This result was especially surprising given how the leaders of the party, Salam Fayyad and Hanan Ashrawi, played significant roles in Palestinian political life and were known to both Palestinian and Western audiences. On 15 June 2007, Palestinian National Authority President Mahmoud Abbas named Salam Fayyad Prime Minister of the new emergency government, following Hamas' takeover of Gaza.
Идеология
Партия солшыл бағытты деп сипатталды және өзін либералды демократиялық деп таныстырды. "Үшінші жол" Палестинаның әкімшілік және басқарудың барлық саласында "радикалды реформа" жасауға шақырды, жүйенің сыбайлас жемқорлыққа толы және жұмыс істемейтін екенін айтты. Файяд Палестинадағы тәртіпсіздік пен заңсыздықтарды азайту қажеттігін ерекше атап өтті. Партия ұсынған басты реформалардың бірі – жемқорлықты түбірден жою, заң үстемдігін орнату және әділет жүйесін толыққанды реформалау болды. Экономикалық тұрғыдан партия жұмыссыздық пен кедейлік мәселесіне баса назар аударды және Палестина мемлекетінде әлеуметтік мемлекет пен әлеуметтік қамсыздандыру жүйесін құруды ұсынды. "Үшінші жол" Израильге қарсы зорлықпен қарсы тұруға қарсы шығып, оның орнына "халықтық және бейбіт қарсылықты" қолдайды. Файядтың сөзіне göre, палестиналықтардың оккупацияға және саяси репрессияға қарсы тұруға толық құқығы бар, бірақ тек "заңды құралдармен" ғана. Партия 1967 жылғы Израильмен шекараны қалпына келтіргісі келеді және Израиль мен Біріккен Ұлттар Ұйымымен келіссөздер арқылы палестиналық босқындар мәселесін шешуге сенімді.
The party was described as left wing and presented itself as liberal democratic. The Third Way called for a "radical reform" in all aspects of Palestinian administration and governance, describing the system as rife with corruption and otherwise dysfunctional. Fayyad particularly emphasized the need to reduce chaos and lawlessness in Palestine. One of the main reforms presented by the party was its proposal to root out corruption, enforce the rule of the law and completely reform the justice system. Economically, the party focused on unemployment and poverty, and proposed establishing a welfare state and social security in the Palestinian state. The Third Way argues against violent resistance to Israel, declaring its support for "popular and non violent resistance" instead. According to Fayyad, Palestinians have every right to resist occupation and political repression, but only through "legitimate means". The party wants to restore the 1967 border with Israel and believes in finding a resolution to the issue of Palestinian refugees through negotiations with Israel and the United Nations.