Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресейлік опера әншісі (1964 жылы туған)
Russian opera singer (born 1964)
Владимир Робертович Миллер (Russian: Влади́мир Робертович Ми́ллер) (3 ақпан 1964 жылы туған) – ресейлік опера, халық және хор әншісі, өте төменгі ауқымды бассо-профондо (октавист) дауысымен әйгілі, бұл дауыс әлемдегі ең төменгі дауыстардың бірі. Көптеген адамдар оның қуатты және ерекше тембрын, әсіресе төмен ноталарда ән салғанда, жоғары бағалайды. Миллер F1 және G1 ноталарын жиі орындайды. Ол Сібірде дүниеге келген.
Vladimir Robertovich Miller (Russian: Влади́мир Робертович Ми́ллер) (born February 3, 1964) is a Russian opera, folk and choir singer possessing a low ranging basso profondo (oktavist) voice, one of the lowest voices in the world. Many have also lauded the powerful unique timbre of his voice, especially when singing low notes. Miller is regularly heard singing the F1 and G1. He was born in Siberia.
Өмірбаян
Миллер бастапқыда әншілік мансабын жоспарламаған. Ол Ленинград мемлекеттік консерваториясын музыка зерттеуші мамандығы бойынша бітірген. Кейін Германиядағы Кельн музыка мектебінде әншілікке оқыды. Оның ұстаздары Рейнхард Лайзенхаймер және Курт Молл болды. Ұзақ өтпей Санкт-Петербург мемлекеттік академиялық капелласының жетекші солисі атанды. Миллер Ұлыбритания, Германия, Ватикан, Нидерланды, Италия және АҚШ-та концерттерде өнер көрсетті. Миллер кең көлемді репертуарды меңгеріп, Моцарт пен Клаудио Монтеверди операларындағы басты рөлдерді орындады. Ол Генрих Шюц, Иоганн Себастьян Бах, Антон Брукнер, Александр Гречанинов, Джон Тавенер және тағы басқалардың кантаталары мен ораторияларында партиялар орындады. Миллердің ресми сайтындағы дискографияда қазіргі таңда Владимир Миллер қатысқан 110 альбом тіркелген. Миллер 1990 жылдан бері Валаам хор өнері институтының ерлер хорында ән салады. Ол сондай-ақ 1996 жылы Александр Семенов құрған Санкт-Петербургтегі Оптина Пустынь ерлер хорымен де бірге өнер көрсетеді. Концерттік қызметінен бөлек Владимир Миллер Ресей музыкасы тарихы саласында зерттеу жұмыстарын жүргізеді. Ол бірнеше еңбек жариялаған. Миллер мен Михаил Круглов жақын дос, олар жиі бірге ән айтады. Ол Юрий Вичников, қабылдаусыз кеткен Владимир Пасюков және қабылдаусыз кеткен Юрий Емашев сияқты әріптестерімен де бірге ән шырқаған.
Miller was not initially planning a singing career. He graduated from Leningrad State Conservatoire as a musicologist. Later he studied singing at Cologne Music School in Germany. His teachers were Reinhard Leisenheimer and Kurt Moll. He soon became a leading soloist in the St. Petersburg State Academic Capella. Miller has performed in concerts in Great Britain, Germany, the Vatican, the Netherlands, Italy, and the United States. Miller has learned and performed an extensive repertoire, singing leading parts in operas by Mozart and Claudio Monteverdi. He sang parts in cantatas and oratorios by Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach, Anton Bruckner, Alexander Gretchaninov, John Tavener, and others. A discography available on Miller's official website currently lists 110 cds featuring Vladimir Miller. Miller has sung in the Male Choir of the Valaam Institute for Choral Art since 1990. He is also performing with the Optina Pustyn Male Choir St. Petersburg, which was founded by Alexander Semyonov in 1996. Besides his concerts Vladimir Miller focuses on the field of Russian musical history. He has published a number of works. Miller and Mikhail Kruglov, are great friends and they often sing together. He has also sung with fellow oktavists Yuri Wichniakov, the late Vladimir Pasyoukov and the late Yuri Emashev.