Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жерар Оридің 1973 жылғы фильмі "Рабби Якобтың шатақ оқиғалары" (Les aventures de Rabbi Jacob) — 1973 жылы Жерар Ори режиссерлік еткен француз-итальян комедиялық фильмі, басты рөлдерде Луи де Фунес және Клод Жиро. Фильмде көңілсіз бизнесмен мен ұрланған революционер өлімнен қашу үшін раввин кейпіне кіріп, алдау жасауға мәжбүр болады. Луи де Фунестің ең танымал және культты фильмдерінің бірі.
1973 film by Gérard Oury
The Mad Adventures of Rabbi Jacob (, lez‿avɑ̃tyʁ də ʁabi ʒakɔb) is a 1973 French Italian comedy film directed by Gérard Oury, starring Louis de Funès and Claude Giraud. It follows a bigoted businessman and a kidnapped revolutionist who disguise themselves as rabbis to escape from assassins. One of De Funès' most popular and iconic movies, it has become a cult classic.
Шығару
Фильмнің көрсетілімі күні, 1973 жылдың 18 қазанында, фильмнің жарнама агенті Жорж Крейвен фильмді насияттап жатқанда, оның екінші әйелі Парижден Мысырға бет алған Air France B727 ұшағын қасып алды. .22 калибрлі мылтық және жалған пистолетпен қаруланған ол, фильмге тыйым салынбаса ұшақты жоямын деп угроза жасады. Крейвен өзін француз-израиль-араб ынтымақтастығын қолдайтын қозғалыстың мүшесі деп жариялап, фильмнің көрсетілімін Йом Киппур соғысы кезінде болғандықтан қабылдауға болмайтындықтарын айтты. Крейвен ұшақты Марсельде отын құю үшін қонуға келісті. Француз полициясы ұшаққа жөндеушілер кейпінде кіріп, оны атып өлтірді. Крейвен 35 жаста болды. "Раввин Якобтың шатақ оқиғалары" көрсетілімге шықты.
On the day of the film's release, October 18, 1973, while Georges Cravenne, the film's publicity agent, was promoting the film, his second wife fr hijacked an Air France B727 which was en route from Paris to Egypt. Armed with a .22 long rifle and a fake pistol, she threatened to destroy the plane if the film was not banned. Cravenne declared herself to be a member of the solidarity movement for the French Israeli Arab reconciliation and considered the film's release unacceptable as it was being released during the Yom Kippur War. Cravenne agreed to let the plane land in Marseille to refuel. French police disguised as maintenance workers boarded the plane and shot and killed her. Cravenne was 35 years old. The Mad Adventures of Rabbi Jacob was still released.
Сыни жауап
"Раввин Якобтың шайқасқан оқиғалары" сыншылардың тотальді мақтауына ие болды және "Алтын глобус" сыйлығының "Үздік шетелдік фильм" номинациясына ұсынылды. Ол барлық уақыттағы ең танымал француз комедияларының бірі саналады. Film Threat журналынан Фил Холл оны "Слапстиктің шедеврі" деп атап, "Бұл асыққан фильм саяси тұрғыдан дұрыс емес болғанымен, жамандыққа толы емес, шектен тыс әзілдерге бармай, шаршатусыз, көңілді" деді. Movie Nation журналынан Роджер Мур: "«Жарлы атқыштар» мен «Ұшақ!» фильмдерінен бұрын, Раввин Якобтың минутына басқа фильмдерден гөрі көбірек әзілдері бар екенін айтуға болар еді" деді. New York Magazine журналынан Джудит Крист оның шығуымен бірге қуанышпен: "Раввин Якоб – Чаплин мен Маркс бауырларының рухының ең жақсы үлгісі, оны осында сатиралық көзқарас, ал осында әзілмен байытады" деді.
The Mad Adventures of Rabbi Jacob received universal acclaim from critics and was nominated for a Golden Globes Award in the category of Best Foreign Film. It is widely regarded as one of the most popular French comedies of all time. Phil Hall of Film Threat called it, "A masterpiece of slapstick", stating that "This wild movie achieves the near impossible of being politically incorrect without being nasty, of overdoing the slapstick without becoming tiresome." Roger Moore of Movie Nation stated: "Pre Blazing Saddles and Airplane!, Rabbi Jacob could claim to having more gags per minute than any film anybody had ever seen." Judith Crist of New York Magazine was equally enthusiastic upon its release, "Rabbi Jacob is the best of the Chaplin Marx Bros. spirit, sustained by a touch of satire here and a wink there."
Кассалық жинақ
Фильм Франция, Испания, Германия, Израиль және Канадада кассалық рекордтарды жаңартты. Театрлық көрсетілімі аяқталған кезде барлығы 7 295 727 билет сатылды, бұл оны 1973 жылы шыққан француз фильмдері арасындағы кассалық табыс бойынша бірінші орынға шығарды.
The film broke box office records in France, Spain, Germany, Israel and Canada. A total of 7,295,727 tickets were purchased by the end of its theatrical run, placing it at the top of the French box office for films released in 1973.