Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Диногетия – ежелгі гето-дакиялық елді мекен, кейіннен римдік бекініс, Дунайдың оң (оңтүстік) жағасынан алыс емес, Сирет өзенінің саласының жанында орналасқан. Диногетия Румынияның Солтүстік Добруджа аймағында, Галац қаласынан шығысқа қарай 8 шақырым, ал Джиджила коммунасындағы Гарван ауылынан солтүстікке қарай 2 шақырым жерде жатыр. Археологиялық дәлелдер бұл Рим провинциясы Моэзияда болғанын растайды. Диногетияда орналасқан басқа әскер бөлімдері: V Македония легионы, I Киликум когорты, II Матиакорум когорты, cl. fl. Моесика (2 ғасыр), I Iовия легионы (4 ғасыр). Діни дереккөздерде Лициний билігі тұсында, әсіресе әскерден шыққан христиан шейіттері тіркелген, бұл аймақтың христиандығын куәландырады. Кейінгі антик дәуірде Диногетия Рим провинциясының қорғаныс жүйесінде маңызды рөл атқарды. Бірінші Анастасий, содан кейін Юстиниан бекіністің қабырғаларын нығайтты. 559 жылы Заберган бастаған аварлар/кутригурлардың шабуылы бекініс үшін ауыр салдарға әкелді.
Dinogetia was an ancient Geto Dacian settlement and later Roman fort located not far from the right (southern) bank of the Danube near the junction of the Siret River. The Dinogetia site is situated in Northern Dobruja, Romania, 8 km east of Galați and 2 km north of Garvăn, a village in Jijila commune. It was in the Roman province of Moesia confirming the archaeological evidence. Other army units that were stationed at Dinogetia include: Legio V Macedonica, Cohors I Cilicum, Cohors II Mattiacorum, cl. fl. Moesica (2nd century), Legio I Iovia (4th century). In the ecclesiastical sources are registered Christian martyrs dated in the reign of Licinius, especially from the army, thus certifying the Christianisation of the area. During Late Antiquity Dinogetia had a key role in the defensive system of the Roman province. First Anastasius, then Justinian reinforced the fortress's walls. The attack of the Avars/Kutrigurs under Zabergan's command in 559 had disastrous consequences for the stronghold.
Орта ғасырлар
Қала 6-шы ғасырдың соңына немесе 7-ші ғасырдың басына дейін, Фоканың көтерілісі кезінде, төменгі Дунай бойындағы барлық бекіністер славян тайпаларының шабуылынан құлағанға дейін қоныстанған. Осы оқиғаға байланысты Диногетия да әскери нысаны ретінде тасталыпты. Қала император Иоанн Цимискестің (969-976) Киевтік рустарға қарсы сәтті жорықтарынан кейін қайта салынды және Византия гарнизонының орналасқан жеріне айналды, сол кезде Добруджа империя құрамына қайта қосылды. Византия әскерлерінің қатысуы 12-ші ғасырға дейін расталған, Диногетия бірте-бірте суырып салынды және ақырында 1186 жылы толығымен тасталып кетті.
The fort had been inhabited until the end of the 6th or the beginning of the 7th century when, in the context of Phokas's rebellion, the entire lines of Lower Danube had collapsed under the pressure of Slav tribes. In this context, Dinogetia also was abandoned as a military strongpoint. The fort was rebuilt and became the siege of a Byzantine garrison after the successful campaigns of the emperor Ioannes Tzimiskes (969 976) against the Kievian Russians, when Dobruja was again incorporated to the Empire. The presence of Byzantine troops is certified until the 12th century, when Dinogetia was gradually deserted and finally abandoned perhaps in 1186.