Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Улей Бери – Глостершир, Англиядағы Улей ауылының жанындағы ұзын, жалпақ төбелі төбе. Бұл шамамен б.з.д. 300 жылға дейінгі темір дәуіріне жататын, көп қабатты қоршаулары бар, тік беткейлі ескі қамал. Теңіз деңгейінен 229 метр биіктікте орналасқан қамалдан Северн аңғарының әсем көрінісі көрінеді.
Uley Bury is the long, flat topped hill just outside Uley, Gloucestershire, England. It is an impressive multi vallate, scarp edge Iron Age hill fort dating from around 300 B. C. Standing some 750 feet (229 m) above sea level it has views over the Severn Vale.
Орналасқан жері
Uley Bury орналасқан; Басты кіреберіс Дёрсли-Строуд тас жолынан (B4066) Кроули төбесінен, Улейдің солтүстігінде жатыр. Сондай-ақ, Cotswold Way және басқа да жергілікті жаяу жолдары мен ат жолдары арқылы да қол жеткізуге болады.
Uley Bury is located at ;
The main access is from the Dursley to Stroud road (B4066) at Crawley Hill, just north of Uley. It can also be accessed from the Cotswold Way, and from several other local footpaths and bridleways.
Геология
Улей Бьюри – Бридпорт құмдарының үстіне жатқан Юра кезеңінің нашар оолиттік әктас қабаттарынан құралған Котсуолд тіктеуінің бір бөлігі. Бүрідің бір бөлігі – «Цефалопод қабаты» деп аталатын қабаттағы төменгі Юра дәуірінің көптеген қазбаларымен әйгілі, ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын (SSSI) аудан. Нақты бір горизонт, құрамында аммониттер бар, қабаттардың ерте стриатулум субзонасына жататындығын көрсетеді. Бридпорт құмының төменгі қабаттарындағы жұқа, оқшауланған құмтас қабатында басқа жерлерде өте сирек кездесетін Haugia variabilis амонитінің қазбалары табылады.
Uley Bury is a spur of the Cotswold escarpment, made up of thick beds of inferior oolitic limestone of the Jurassic period, overlying Bridport Sands. Part of the Bury is a Site of Special Scientific Interest (SSSI) famous for abundant fossils of Lower Jurassic age which occur here in the stratum known as the Cephalopod Bed. One particular horizon is especially noted for the ammonites it contains, which indicate that the strata are of early striatulum subzone age. Below in the Bridport Sand strata a thin, isolated sandstone layer contains what are elsewhere very rare ammonites, known as Haugia variabilis.
Археология
Улей Бьюри төбе бекінісі – темір дәуіріне жататын өте ірі елді мекен, шамамен б.з.д. 300 жылдан б.з. 100 жылына дейін қоныстанғандығының куәліктері бар. Ол Котсволд тік жарлары бойында орналасқан көптеген төбе бекіністерінің бірі, олардың ішінде Крикли Хилл және Пэйнсвик маяғы ерекше аталады. Бьюридің барлық жағы тік табиғи беткейлермен қоршалған, тек солтүстік бұрышында ғана емес. Бұл төбе бекінісі екі қатарлы қамалдарды террасалап жасау арқылы құрылған, олардың жалпы ұзындығы бір шақырымнан асады. 1970 жылдардағы солтүстік-шығыс қамал қазбалары қамал қалай салынғанын көрсететін мәліметтер тапты. Бұл қазба кезінде құшақтап жатқан жерлеу, темірден жасалған валюта таяқшалары, диқан тастары, брошь және көптеген керамикалық бұйымдар табылған. Басқа уақыттарда Добунндардың алтын монетасы және рим күміс монетасы табылған. Әуе суретіндегі түсірілімдер бекініс ішінде көптеген тұрғын үйлер болғанын көрсететін егістік іздерін анықтады, бірақ олар әлі қазбадан өтпеген. Улей Бьюри – қорғалатын ежелгі ескерткіш. Хети Пеглердің обасы, маңызды неолиттік ұзын обасы және Вест Хилл, рим-британ ғибадатханасының орны, екеуі де жақын жерде орналасқан.
Uley Bury hill fort is a very large Iron Age settlement with evidence of occupation from approximately 300BC to 100AD; it covers It is one of a number of hillforts that can be seen along the Cotswold escarpment, other notable examples being Crickley Hill and Painswick Beacon. The Bury is surrounded on all sides, apart from at the northern corner, by steep natural slopes. The hill fort was created by terracing a double line of ramparts – more than a mile in length overall into the hillsides. Excavations carried out on the north eastern rampart during the 1970s found evidence of how the ramparts were constructed. Finds during this excavation included a crouched burial, iron currency bars, quern stones, a brooch, and large amounts of pottery. Finds made at other times include a gold coin of the Dobunni, and a silver Roman coin. Aerial photography has revealed extensive crop marks suggesting that there were once numerous dwellings in the interior of the hill fort; however, these have not yet been excavated. Uley Bury is a Scheduled Ancient Monument. Hetty Pegler's Tump, a notable Neolithic long barrow, and West Hill, the site of a Romano British temple, are both nearby.
Экология
Улей-Бэри – ғасырлар бойы мал жаю арқылы қалыптасқан, өңделмеген әктас шөптесін жайылымдарының болуына байланысты маңызды жабайы табиғат мекені. Бьюри Котсвольд ерекше табиғи сұлулық аймағында (AONB) орналасқан, және ол Ұлыбританиядағы барлық өңделмеген юра дәуірінің әктас шөптесіннің 52% құрайтын, ұлттық маңызы бар шоғырлануын қамтиды. Бьюридегі шөптесін жайылымдарын сақтау мақсатында 2004 жылы тұрақты жазғы мал жаю бағдарламасы қолға алынды.
Uley Bury is an important wildlife habitat because of its unimproved limestone grassland, which has been created by centuries of grazing. The Bury lies in the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) which holds a nationally significant concentration (52%) of all the unimproved Jurassic limestone grassland in the UK. A programme of regular summer grazing designed to conserve the grassland on the Bury was started in 2004.