Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
1908 жылғы Лондонда өткен жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасында ерлер арасындағы штангамен секіру алты секіру түрінің бірі болды. Бұл жарыс 1908 жылғы 24 шілдеде, жұма күні өтті. Жеті елден келген 15 штангамен секіруші қатысты. 1908 жылғы Олимпиаданың 111 жарысының ішінде қатысушы елден ешкімнің қатыспағаны – осы жарыс қана. Ұлттық олимпиада комитеттері (NOC) 12-ге дейін спортшыны тіркеуге құқылы болды. АҚШ-тан Эдвард Кук пен Альфред Карлтон Гилберт бұл жарысты жеңіп алды, бұл ерлер арасындағы штангамен секірудегі төртінші жеңіс болды. Жарыстың ұзақтығына байланысты, қосымша секірудің орнына тең нәтижеге жол берілді. Сол сияқты, үшінші орынды бөліскен үш спортшыға – 3,58 метрден секіргендерге – қола медальдар табысталды. Осылайша Швеция мен Канада штангамен секіруден алғашқы медальдарын алды, ал АҚШ бір жарыста үш медаль жеңіп алғанымен, барлық жүлделі орындарды бағындыра алмады.
The men's pole vault was one of six jumping events on the athletics at the 1908 Summer Olympics programme in London. The competition was held on Friday, July 24, 1908. 15 pole vaulters from seven nations competed. It is the only one of the 111 events featured in 1908 to not have any competitors from the host nation. NOCs could enter up to 12 athletes. The event was won by Edward Cook and Alfred Carlton Gilbert of the United States, the nation's fourth consecutive victory in the men's pole vault. The tie was permitted, rather than a jump off being held, due to the length of the competition. Similarly, bronze medals were awarded to all three men who had cleared 3.58 metres for third place. Sweden and Canada thus received their first medals in the pole vault, while the United States had the unusual distinction of winning three medals in an event but not sweeping.
Өмірбаян
Бұл жарыс төртінші рет өткізіліп тұрды және ол жазғы Олимпиаданың барлық ойындарында өткізілген 12 жеңіл атлетика түрінің бірі болып табылады. 1904 жылғы Олимпиададан ешбір қаңғыбасшы қатыспады. Әлемдік рекордты иеленген америкалық Уолтер Дрей "анасы жарысқа қатысса, жарақат алуы мүмкін деп қорқып" жарысқа қатыспады. Бұл алаңдаушылық негізді болды, себебі ұйымдастырушылар қаңғыбасшылардың құлауын жұмсарту үшін ешқандай құрал дайындамаған. Альфред Карлтон Гилберт – АҚШ-тың үздік қатысушысы, ол IC4A жарысында бірінші орынды бөлісіп, Шығыс АҚШ Олимпиадалық іріктеуде жеңіске жеткен. Швециялық Бруно Сёдерстрем (1907 жылғы ААА чемпионы) және канадалық Эдвард Арчибальд (британдық титул иегері) осы жарыста американдық үстемдікке қарсы тұруға ниеттенді. Канада мен Нидерланды бұл жарысқа алғаш рет қатысты. Америка Құрама Штаттары төртінші рет қатысып, сол кезге дейін барлық Олимпиадалық ерлер қаңғыбас секіру жарысына қатысқан жалғыз ел болды.
This was the fourth appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. None of the vaulters from the 1904 Games returned. The world record holder, Walter Dray of the United States, did not compete "because his mother was concerned that he might be injured if he competed." The concern was not unreasonable, as the organizers did not provide anything to break the fall of vaulters. Alfred Carlton Gilbert was the top American competing, having tied for first at the IC4A meet and won the Eastern U. S. Olympic trial. Bruno Söderström of Sweden (1907 AAA champion) and Edward Archibald of Canada (British title holder) were threats to American hegemony in the event. Canada and the Netherlands each made their first appearance in the event. The United States made its fourth appearance, the only nation to have competed at every Olympic men's pole vault to that point.
Жарыс форматы
Бір айналымнан секіру өтті (дегенмен, кейде екі айналымды, алдыңғы нәтижелер келесіге көшіріліп есептелетіндей деп сипаттайды). Төрешілер сымбақтың бастапқы биіктігін және одан әрі қосқан биіктікті анықтады. Бұл "көтерілу" әдісіне рұқсат етілген соңғы Олимпиада болды. Секірушілер әр биіктікте үш рет талпыныс жасады.
There was a single round of vaulting (though it is sometimes described as two rounds with scores carried over). Judges determined the starting point for the bar as well as any increases. This was the last Olympics in which the "climbing" technique was allowed. Vaulters received three attempts at each height.
Нәтижелер
Барлық секірушілер әр биіктікте үш мәрте талпыныс жасады. Орны Спортшы Ұлт Биіктігі Эдвард Кук 3.71 Альфред Карлтон Гилберт 3.71 Эдвард Арчибальд 3.58 Клэр Джейкобс 3.58 Бруно Сёдерстром 3.58 6 Георгиос Баникас 3.50 Сэм Белла 3.50 8 Кальман Сацмари 3.35 9 Стефанос Кунтуриотис 3.25 10 Роберт Паскарел 3.20 Карл Сильверстранд 3.20 12 Томас Джексон 3.05 Гастон Кёгер 3.05 14 Коэн ван Вейхенуйхсен 2.89 15 Брам Эверс 2.82
All jumpers had three attempts at each height. Place Athlete Nation Height Notes Edward Cook 3.71 Alfred Carlton Gilbert 3.71 Edward Archibald 3.58 Clare Jacobs 3.58 Bruno Söderström 3.58 6 Georgios Banikas 3.50 Sam Bellah 3.50 8 Kálmán Szathmáry 3.35 9 Stefanos Kountouriotis 3.25 10 Robert Pascarel 3.20 Carl Silfverstrand 3.20 12 Thomas Jackson 3.05 Gaston Koëger 3.05 14 Coen van Veenhuijsen 2.89 15 Bram Evers 2.82