Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
1908 жылғы Лондонда өткен жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасында ерлер арасындағы диск ілгісі алты түрдің бірі болды. Бәйге 1908 жылдың 16 шілдесінде өтті. Он бір елден 42 спортшы қатысты. Ұлттық олимпиада комитеттері (ҰОК) 12-ге дейін спортшыны тіркеуге құқылы болды. АҚШ-тан Мартин Шеридан бұл жарыста жеңіске жетті, бұл оның осы жарыстағы екінші тікелей жеңісі (1906 жылғы Аралық ойындарды есептегенде үшінші). Америкалықтар диск ілгісінде тұңғыш рет үш жүлделі орынды бағындырды, Мерит Гиффин күміс, ал Билл Хорр қола медальді иеленді.
The men's discus throw was one of six throwing events on the Athletics at the 1908 Summer Olympics programme in London. The competition was held on July 16, 1908. 42 throwers from eleven nations competed. NOCs could enter up to 12 athletes. The event was won by Martin Sheridan of the United States, his second consecutive victory in the event (third if the 1906 Intercalated Games are included). The Americans completed their first sweep in the discus throw, with Merritt Giffin taking silver and Bill Horr bronze.
Өмірбаян
Бұл жарыс төртінші рет өткізіліп тұрды. Бұл жазғы Олимпиаданың барлық кезеңдерінде өткізілген 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. 1904 жылғы жарыстан қайта қатысқандар – АҚШ-тың чемпион атанған Мартин Шеридан, Грекияның қола жүлдегері Николаос Георгантас және төртінші орын алған (сондай-ақ 1900 жылғы қатысушы) АҚШ-тың Джон Фланаган. Шеридан, 1906 жылғы аралық ойындарда да дискіні лақтыруда жеңіске жеткен, "дискіні лақтыруда оған тең келмейтін" батыл болды. Финляндия, Германия, Италия және Норвегия ерлер арасындағы дискіні лақтыруда тұңғыш рет қатысты. Грекия мен АҚШ-тың әрқайсысы төртінші рет қатысып, ерлер арасындағы дискіні лақтырудың барлық Олимпиадалық жарыстарында өнер көрсеткен.
This was the fourth appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. The returning competitors from 1904 were defending champion Martin Sheridan of the United States, bronze medalist Nikolaos Georgantas of Greece, and fourth place finisher (and 1900 competitor) John Flanagan of the United States. Sheridan, who had also won the 1906 Intercalated Games discus throw, was heavily favored, "unequaled as a discus thrower." Finland, Germany, Italy, and Norway each made their debut in the men's discus throw. Greece and the United States each made their fourth appearance, having competed in every edition of the Olympic men's discus throw to date.
Жарыс форматы
Байқау 1896 жылдан бері қолданылып келе жатқан, бірегей, екі кезеңді финалдық форматты сақтап қалды. Әрбір спортшы үш рет тастады, ал үздік үштік тағы үш рет тастау мүмкіндігіне ие болды. Бұл жарыс 1908 жылы өткен екі дискіні лақтыру сайысының бірі болды және "еркін стильде" лақтыру деп аталды; екіншісі – "Афинадағыдай" дискіні лақтыру. Осы жарыста спортшылар дискіні 2,5 метр диаметрлі шеңбердің ішінен лақтырды. Лақтыру техникасы бойынша ешқандай ереже болған жоқ ("Лақтыру әдісі әр қатысушының толық еркінде"), алайда лақтырушы дискі талып жерге тигенге дейін шеңберде қалуға міндетті болды. Дискіні тастау аймағы қазіргі 34,92 градусқа қарағанда кеңірек, 45 градус секторын құрады.
The competition continued to use the single, divided final format in use since 1896. Each athlete received three throws, with the top three receiving an additional three throws. This event was one of two discus throwing events in 1908 and was referred to as the "free style" throw; the other was throwing the discus "as at Athens." For this event, the athletes threw the discus from inside a 2.5 metre diameter circle. There were no rules on form ("The method of throwing is at the absolute discretion of each competitor"), though the thrower had to remain in the circle until the discus hit the ground. The landing area was a 45 degree sector, broader than the modern 34.92 degrees.
Нәтижелер
Гиффиннің алғашқы лақтырылуы (40,70 метр) оның ең жақсысы болды және ол соңғы раундқа дейін көшбасшы болып қалды. Шеридан соңғы әрекетінде 40,89 метр лақтырып, жеңіске жетті. 23 спортшы қатыспады. Орын Спортшы Ұлт Іліктеу Финалдық қашықтық Ескермелер Мартин Шеридан 40.58 40.89 40.89 Меррит Гиффин 40.70 Белгісіз 40.70 Билл Хорр 39.44 39.45 39.45 4 Вернер Ярвинен 39.43 Ілгерілемеді 39.43 5 Артур Дирборн 38.52 Ілгерілемеді 38.52 6 Ли Талбот 38.40 Ілгерілемеді 38.40 7 Гьёрги Лунтцер 38.34 Ілгерілемеді 38.34 8 Андре Тисон 38.30 Ілгерілемеді 38.30 9 Джон Фланаган 37.80 Ілгерілемеді 37.80 10 Вилбур Бурроуз 37.43 Ілгерілемеді 37.43 11 Эмиль Вельц 37.02 Ілгерілемеді 37.02 12–42 Мór Кочян 32.76 Ілгерілемеді 32.76 Ференц Йесина 30.82 Ілгерілемеді 30.82 Платт Адамс Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Умберто Аваттанео Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Эдвард Барретт Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Майкл Коллинз Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Михалис Доризас Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Джон Фалькенберг Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Альфред Флаксман Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Фольке Флитвуд Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Джон Гаррельс Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Николаос Георгантас Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Саймон Гиллис Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Вальтер Хендерсон Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Имре Мудин Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Шарль Лагарде Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Генри Лик Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Эрик Лемминг Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Эрнест Мэй Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Джон Мюррей Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Теодор Нейстрём Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Эльмер Никландер Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Отто Нильссон Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Лаури Пихкала Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Арне Саловаара Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Ялмари Саули Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Франтишек Соучек Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Мирослав Шустера Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Людвиг Уэттвиллер Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Хуго Виссландер Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз Лаури Вильскман Белгісіз Ілгерілемеді Белгісіз
Giffin's first throw (40.70 metres) was his best and gave him the lead until the final round. Sheridan threw 40.89 metres on his final attempt to win. 23 athletes did not start. Rank Athlete Nation Qualifying Final Distance Notes Martin Sheridan 40.58 40.89 40.89 Merritt Giffin 40.70 Unknown 40.70 Bill Horr 39.44 39.45 39.45 4 Verner Järvinen 39.43 Did not advance 39.43 5 Arthur Dearborn 38.52 Did not advance 38.52 6 Lee Talbott 38.40 Did not advance 38.40 7 György Luntzer 38.34 Did not advance 38.34 8 André Tison 38.30 Did not advance 38.30 9 John Flanagan 37.80 Did not advance 37.80 10 Wilbur Burroughs 37.43 Did not advance 37.43 11 Emil Welz 37.02 Did not advance 37.02 12–42 Mór Kóczán 32.76 Did not advance 32.76 Ferenc Jesina 30.82 Did not advance 30.82 Platt Adams Unknown Did not advance Unknown Umberto Avattaneo Unknown Did not advance Unknown Edward Barrett Unknown Did not advance Unknown Michael Collins Unknown Did not advance Unknown Michalis Dorizas Unknown Did not advance Unknown John Falchenberg Unknown Did not advance Unknown Alfred Flaxman Unknown Did not advance Unknown Folke Fleetwood Unknown Did not advance Unknown John Garrels Unknown Did not advance Unknown Nikolaos Georgantas Unknown Did not advance Unknown Simon Gillis Unknown Did not advance Unknown Walter Henderson Unknown Did not advance Unknown Imre Mudin Unknown Did not advance Unknown Charles Lagarde Unknown Did not advance Unknown Henry Leeke Unknown Did not advance Unknown Eric Lemming Unknown Did not advance Unknown Ernest May Unknown Did not advance Unknown John Murray Unknown Did not advance Unknown Theodor Neijström Unknown Did not advance Unknown Elmer Niklander Unknown Did not advance Unknown Otto Nilsson Unknown Did not advance Unknown Lauri Pihkala Unknown Did not advance Unknown Aarne Salovaara Unknown Did not advance Unknown Jalmari Sauli Unknown Did not advance Unknown František Souček Unknown Did not advance Unknown Miroslav Šustera Unknown Did not advance Unknown Ludwig Uettwiller Unknown Did not advance Unknown Hugo Wieslander Unknown Did not advance Unknown Lauri Wilskman Unknown Did not advance Unknown