Веттенхаузен аббаттығы: тарихы мен қазіргі жағдайы
Wettenhausen Abbey
Веттенхаузен аббаттығы – қасиетті Рим империясының тәуелсіз аббаттығы. Тарихы, құқықтық мәртебесі, және қазіргі Доминикан әйелдер монастыры туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веттенхаузен аббаттығы (немісше: Kloster Wettenhausen, Reichsabtei Wettenhausen) 1802–1803 жылдары секуляризацияға дейін Августин канониктерінің императорлық аббаттығы болды. Киелі Рим империясының 40-қа жуық өзін-өзі басқаратын императорлық аббаттықтарының бірі ретінде, Веттенхаузен аббаттығы дерлік тәуелсіз мемлекет болды. Оның аббаты Императорлық диетада орын мен дауысқа ие болды, онда ол Швабия прелаттарының қатарында отырды. Секуляризация кезінде аббаттықтың аумағы 56 шаршы километрді құрады және шамамен 5400 халқы болды. Қазір ол доминикан әйелдері монастыры. Аббаттық Баварияның Каммельтал коммунасындағы Веттенхаузенде орналасқан.
Wettenhausen Abbey (German: Kloster Wettenhausen, Reichsabtei Wettenhausen) was an Imperial Abbey of Augustinian Canons until its secularization in 1802–1803. Being one of the 40 odd self ruling Imperial Abbeys of the Holy Roman Empire, Wettenhaussen Abbey was a virtually independent state. Its abbot had seat and voice in the Imperial Diet, where he sat on the Bench of the Prelates of Swabia. At the time of secularization, the Abbey's territory covered 56 square kilometers and it had about 5,400 subjects. It is now a Dominican convent. The abbey is in Wettenhausen in the municipality of Kammeltal in Bavaria.
Августиндік канондар
Мария Діңгезі мен Әулие Георгийге арналған аббат 1130 жылы Рогенштейн графесі Гертруда мен оның екі ұлы өздерінің құтқаруы үшін құрған. Ежелгі жылнамада айтылғандай, графиня екі ұлына жаңа монастырьға бір күнде өңдей алатын жердің мөлшерін беретінін уәде берген. Ол содан кейін жылқыға мініп, оның мойнына бақыт әкелетін талисман іліп, үлкен аумақты шабуға тырысты. Аббаттың императорлық аббат мәртебесін алған нақты күні белгісіз. Веттенхаузен аббаттығы 1803 жылғы секуляризация кезінде таратылып, оның жері Баварияға қосылды. 7000 томдық кітапхана Диллинген кітапханасына берілді. Кейін бұл үйлер жалға беру кеңсесі ретінде пайдаланылды.
The abbey, dedicated to Saint Mary the Virgin and Saint George, was founded in 1130 by Countess Gertrud of Roggenstein and her two sons for the salvation of their soul. According to an ancient chronicle, the Countess told her two sons that she would endow the new monastery with as much land as she could plow in a day. She then mounted a horse around whose neck she hung a good luck charm and succeeded in plowing a vast area. The exact date when the Abbey obtained the coveted status of Imperial Abbey is uncertain. Wettenhaussen Abbey was dissolved in the course of the secularization of 1803 and its territory annexed to Bavaria. The library of 7,000 volumes was transferred to the library at Dillingen. The premises were thereafter used for a rent office.
Доминикандық әйел бауырлар
1864 жылы ғимараттар Аугсбургтегі Әйін-Урсула доминикандық қарындастарына өтті, олар мұнда музыка және ғылымға маманданған гимназия (жоғары мектеп) ашты.
In 1864 the buildings were acquired by the Dominican Sisters of St Ursula's in Augsburg, who established a school here, which today is a Gymnasium (secondary school) specialising in music and the sciences.
Аббат шіркеуі
Бұрынғы аббаттық шіркеу қазір приход шіркеуі. Ол 12 ғасырда салынған және 17 ғасырда Майкл Тумб Барокко стилінде қайта жаңартылған.
The former abbey church of the Assumption is now a parish church. It was built in the 12th century and altered in the 17th in the Baroque style by Michael Thumb.