Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық белсенді (1867–1954)
British activist (1867–1954)
Эмелин Петик Лоуренс, Баронесса Петик Лоуренс (; 21 қазан 1867 – 11 наурыз 1954) – британдық әйелдер құқықтары үшін күрескен белсенді және суфражистка.
Emmeline Pethick Lawrence, Baroness Pethick Lawrence (; 21 October 1867 – 11 March 1954) was a British women's rights activist and suffragette.
Ерте өмір
Петик Лоуренс Бристоль қаласында Эмелин Петик ретінде дүниеге келді. Оның әкесі Генри Петик – кәсіпкер, Оңтүстік Америкадан тері саудалаған саудагер, кейін "Вестон Газетт" газетінің иесі және Вестон қалалық комиссары болды. Ол 13 баланың екіншісі еді және сегіз жасында пансионға жіберілді. Оның кіші қарындасы Дороти Петик (тоғызыншы бала) да суфражист болған.
Pethick Lawrence was born in Bristol as Emmeline Pethick. Her father, Henry Pethick, was a businessman, a merchant of South American hide, who became owner of the Weston Gazette, and a Weston town commissioner. She was the second of 13 children, and was sent away to boarding school at the age of eight. Her younger sister, Dorothy Pethick (the tenth child), was also a suffragette.
Карьерасы мен некесі
1891 жылдан 1895 жылға дейін Петик Фицрой алаңына жақын орналасқан Кливленд залындағы Батыс Лондон методистік миссиясында "халықтың қызметшісі" ретінде жұмыс істеді. Ол Мэри Нилге миссиядағы қыздар клубын басқаруға көмектесті. 1895 жылы ол Мэри Нилмен бірге миссияны тастап, Эсперанс клубын құрды – жас әйелдер мен қыздарға арналған, миссияның шектеулеріне бағынбай, би және драмамен тәжірибе жасауға мүмкіндік беретін клуб. Петик сонымен қатар Maison Espérance атымен киім тігу кооперативін ашты, онда ең төменгі жалақы, сегіз сағаттық жұмыс күні және демалыс схемасы болды. 1901 жылы Петик Фредерик Лоуренске тұрмысқа шықты, ол саяси көзқарасын либералдыққа қарай өзгерткен соң. Жұбайлар Pethick Lawrence деген ортақ тегін қабылдады және дербестіктерін сақтау үшін жеке банктік шоттар ашты.
From 1891 to 1895, Pethick worked as a "sister of the people" for the West London Methodist Mission at Cleveland Hall, near Fitzroy Square. She helped Mary Neal run a girls' club at the mission. In 1895, she and Mary Neal left the mission to co found the Espérance Club, a club for young women and girls that would not be subject to the constraints of the mission, and could experiment with dance and drama. Pethick also started Maison Espérance, a dressmaking cooperative with a minimum wage, an eight hour day and a holiday scheme. Pethick married Frederick Lawrence in 1901 after he changed his political views to be more Liberal. The couple took the joint name Pethick Lawrence and kept separate bank accounts to give them autonomy.
Белсенділік
Петик Лоуренс Сайлау құқығы қоғамының мүшесі болды және 1906 жылы Эммелин Панкхерстпен танысты. Ол 1903 жылы Панкхерст құрған Әйелдер әлеуметтік және саяси одағының (WSPU) қазынашысы болды және алты жыл ішінде 134 000 фунт стерлинг жинады. Петик Лоуренс Панкхерстпен бірқатар шараларға қатысты, соның ішінде 1908 жылдың маусым айының соңында премьер-министрге жоспарланбаған сапармен бірге Джесси Стивенсон, Флоренс Хейг, Мод Йоахим және Мэри Филлипс болды. Осыдан кейін наразылық білдірген әйелдерге зорлық көрсетілді және бірнеше адам тұтқындалды. Петик Лоуренс 1907 жылы күйеуімен бірге «Әйелдер үшін дауыс» басылымын құрды. 1912 жылы жұбайлар терезелерді сындыру сияқты демонстрацияларға қатысқандары үшін сөз байласты деп айыпталып, тұтқындалып, түрмеге жабылды, бірақ олар мұндай әрекеттерге қарсы болған болатын. 1913 жылдың сәуір айында Фредерик Петик Лоуренс Эмелин Петик Лоуренс, өзі және Эмелин Панкхерсттің Олд Бейлиде мүлікке зиян келтіру үшін сөз байласты деп айыптаудың 900 фунт стерлингтік шығындарын төлеуден бас тартқаннан кейін банкрот деп жарияланды. «The Irish Times» газеті сарказммен: «Бұл қадам Петик Лоуренс мырзаның банкрот екенін білдірмейді, өйткені ол бай адам», - деп жазды. Түрмеден босатылғаннан кейін Петик Лоуренстер Эмелин Панкхерст пен оның қызы Кристабел тарапынан WSPU-дан шығарылды, себебі Петик Лоуренстер қарсылық білдірген радикалды әрекеттерге қатысты келіспеушіліктер болды. Оның әпкесі Дороти Петик те оларға жасалған қатысуға наразылық білдіріп, WSPU-дан кетті, бұрын олардың жауынгерлік әрекеттеріне қатысып, түрмеге жабылған еді. 1938 жылы Петик Лоуренс өзінің естеліктерін жариялады, онда Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін сайлау құқығы қозғалысының радикалданғаны туралы айтылады. Ол қозғалыстың тарихын құжаттау үшін Эдит Хау Мартинмен бірге Суфрагеттер қауымдастығын құруға қатысты. 1945 жылы күйеуі барон атанған кезде ол леди Петик Лоуренс атанды.
Pethick Lawrence was a member of the Suffrage Society and was introduced to Emmeline Pankhurst in 1906. She became treasurer of the Women's Social and Political Union (WSPU), which Pankurst had founded in 1903, and raised £134,000 over six years. Pethick Lawrence attended a number of events with Pankhurst including the aborted visit to the Prime Minister in late June 1908, along with Jessie Stephenson, Florence Haig, Maud Joachim and Mary Phillips after which there was some violent treatment of women protestors, and a number of arrests. Pethick Lawrence founded the publication Votes for Women with her husband in 1907. The couple was arrested and imprisoned in 1912 for conspiracy following demonstrations that involved breaking windows, even though they had disagreed with that form of action. In April 1913, Frederick Pethick Lawrence was made bankrupt after he refused to pay the £900 costs of the prosecutions of Emmeline Pethick Lawrence, himself and Emmeline Pankhurst in the Old Bailey for conspiracy to commit property damage. The Irish Times noted mordantly "This step does not mean that Mr Pethick Lawrence is insolvent, because he is a wealthy man.'' After being released from prison, the Pethick Lawrences were unceremoniously ousted from the WSPU by Emmeline Pankhurst and her daughter Christabel, because of their ongoing disagreement over the more radical forms of activism that the Pethick Lawrences opposed. Her sister Dorothy Pethick also left the WSPU in protest at their treatment, having previously taken part and been imprisoned for militant action. In 1938 Pethick Lawrence published her memoirs, which discuss the radicalization of the suffrage movement just before the First World War. She was involved in the setting up of the Suffragette Fellowship with Edith How Martyn to document the movement. In 1945, she became Lady Pethick Lawrence when her husband was made a baron.
Өлімнен кейін танылу
Петик Лоуренстің аты мен суреті (және 58 басқа әйелдердің сайлау құқығын қолдағандардың) 2018 жылы ашылған Лондонның Парламент алаңындағы Милисент Фосетт ескерткішінің тұғырына жазылған. 2020 жылдың наурызында Вестон қалалық кеңесі мен Вестон азаматтық қоғамы Петик Лоуренстің құрметіне арналған көк тақтайды ашты. Ол Вестон-супер-Мэрдегі Левишем үйінің қабырғасына орнатылды (ол бала кезінде он төрт жыл тұрған кезде 'Треварта' деп аталған).
Pethick Lawrence's name and picture (and those of 58 other women's suffrage supporters) are on the plinth of the statue of Millicent Fawcett in Parliament Square, London, unveiled in 2018. A blue plaque was unveiled in Pethick Lawrence's honour by Weston Town Council and Weston Civic Society in March 2020. It was placed on a wall Lewisham House, Weston super Mare (known as 'Trewartha' when she lived there for fourteen years as a child).