Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Макс Глюксманн, туған (Мордехай Давид Глюксманн) (Черновцы, Буковина, Австро-Венгрия империясы, 8 наурыз 1875 – 20 қазан 1946, Буэнос-Айрес, Аргентина) – Аргентинаның музыка және кино индустриясының пионері.
Max Glücksmann, born (Mordechai David Glücksmann) (Czernowitz, Bukovina, Austro Hungarian Empire, March 8, 1875 October 20, 1946, Buenos Aires, Argentina) was an Argentine pioneer of the music and film industries.
Өмірбаян
Глюксманн Австрия империясының құрамына кіретін Черновиц қаласында дүниеге келді және 1890 жылы Аргентинаға эмиграциялады. Буэнос-Айреске келгеннен кейін көп ұзамай Глюксманн Евгений Пимен бірге Casa Lepage-де фотографтың көмекшісі болып жұмыс істей бастады. 1904 жылы Odeon Records компаниясы құрылғаннан кейін Глюксманн Аргентинадағы еуропалық машиналар мен пластинкаларды импорттау агенті болып тағайындалды. Ол табысқа жетті және көп ұзамай Discos Glücksmann деген өзінің атымен жергілікті пластинкаларды шығаруға кірісті. Арадағы қашықтықтар мен, мүмкін, Глюксманнның ұлтына байланысты, Odeon оған Буэнос-Айресте өңдеу және басу зауытын салуға келісті, сонымен қатар Берлинде білім алған инженерді де қосты. (Бұл бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезең еді, сол кезде Аргентина әлемдегі ең ірі және ең жылдам дамитын экономикалардың бірі болған.) Глюксманн танго нарығын бағындыруға кірісті, және бұл міндетті өте сәтті орындады. 1914 жылға қарай ол Аргентинаның пластинка индустриясын толығымен бақылауға алды, жалғыз бәсекелесі Victor-ды ең жақсы музыканттармен және ең талантты композиторлармен ұзақ мерзімді эксклюзивті келісімдерге қол қою арқылы ығыстырды. Осылайша Глюксманнтың барлық хиттерге авторлық құқығы болды. Глюксманн ноталар мен үнсіз фильмдер бизнесін басқарды және 1920 жылдарға дейін тангоға дерлік монополиялық құқыққа ие болды. Бұл жағдай музыканттардың одан жек көруіне себеп болмады, керісінше, ол Аргентинада алғаш рет музыка жариялау және пластинка жасау саласында роялти жүйесін енгізу арқылы халық батырына айналды. 1928 жылдың қараша айында сәулетші Пол Плоц салған "Arg. Talking Mach. Works" зауыты (жалпы ауданы: 1690 шаршы метр) Монтаньес 2130/50 (CABA, қазіргі Барио Чино) мекенжайында аяқталды. Қазіргі таңда бұл ғимарат жоқ. Discos Glücksmann пластинкалары Discos Nacional Glücksmann болып өзгертілді, кейіннен Discos Nacional, ал 1931 жылы EMI құрылғаннан кейін Disco Nacional Odeon болып аталды, бұл Аргентина, Бразилия және Уругвайда Industrias Eléctricas y Musicales Odeón, S. A. өнімдерінің стандартты таңбасы болды, яғни Аргентиналық EMI. Ол 71 жасында қайтыс болды және Буэнос-Айрес қаласындағы Cementerio israelita de Ciudadela бейітіне жерленді.
Glücksmann was born in Czernowitz, then part of the Austrian Empire, and emigrated to Argentina in 1890. Shortly after his arrival in Buenos Aires, Glücksmann began to work as a photographic assistant at the Casa Lepage, along with Eugène Py. Soon after the foundation of Odeon Records in 1904, Glücksmann was appointed as the importation agent, in Argentina, for European machines and records. He was successful, and soon involved himself in making local records under his own name, Discos Glücksmann. Because of the distances involved, and possibly because of Glücksmann's nationality, Odeon agreed to build a processing and pressing plant for him in Buenos Aires, throwing in a resident Berlin trained engineer for good measure. (These were the days, pre World War I, when Argentina had one of the largest and fastest growing economies in the world.) Glücksmann set out to capture the tango market, a task he managed very successfully. By 1914 he had essentially gained overall control of the Argentine record industry, marginalising his only competitor, Victor, by the simple expedient of signing exclusive long term contracts with the best musicians and, more cannily, the best song writers. Thus Glücksmann had exclusive copyrights to all the hits. Glücksmann controlled the sheet music and silent movie house business, and had a virtual monopoly on tango until the 1920s. Far from making himself hated by this arrangement, he became a folk hero among musicians by his introduction of royalties, both in music publishing and in record making, for the first time in Argentina. In November 1928 a factory for The Arg. Talking Mach. Works (covered area: 1690 square metres) was finished by architect Paul Ploetz, situated at Montañeses 2130/50 (CABA, now Barrio Chino). The building does not exist anymore. Discos Glücksmann were Argentinized to Discos Nacional Glücksmann, later simply to Discos Nacional and finally, after the foundation of EMI in 1931, to Disco Nacional Odeon, the standard label in Argentina, Brazil and Uruguay for the products of Industrias Eléctricas y Musicales Odeón, S. A., i. e., Argentine EMI. He died at 71 and is buried at Cementerio israelita de Ciudadela, Buenos Aires.